プレーヤーキャラクターリスト《TW》/コメントログ - KILLING FLOOR JP @ Wiki

プレーヤーキャラクターリスト(TW)/コメントログ

　　更新日時：2015/11/24 22:47:25
　　アクセス数： -

• キャラクタパックのキャラを追加。訳のおかしい所は適当に修正した。
  まだまだおかしい所一杯だけど。 -- (名無しさん) 2009-11-16 20:19:39
• 目次を追加 -- (名無しさん) 2009-11-23 20:19:37
• テーブルで画像と記述を整理。 -- (名無しさん) 2009-11-25 22:18:26
• マイクの説明で笑ったｗ -- (名無しさん) 2010-03-14 21:01:29
• フォスター氏ってかっこいいよな -- (名無しさん) 2010-03-23 04:47:01
• ボイスの方が充実してるけどこっちの方ももう頑張って欲しい -- (名無しさん) 2010-04-10 02:26:24
• 改行してみました。トレーダーの画像は後で補完予定。
  紹介文は日本語化のものだし性能差が無い以上ほかに書くこと無いよねぇ・・・ -- (名無しさん) 2010-04-26 10:54:52
• どんな怪我も注射器ひとつで治療でき、必要とあらば自殺も厭わない人間のような何か -- (名無しさん) 2010-08-03 14:24:52
• ↑特技は頭にpipebombを乗せることと落下の衝撃をライフル銃で無効にする事
  
  本当に人間の様な何かだなｗ -- (名無しさん) 2010-08-16 04:33:25
• メディックなんてあの重装備であんなに早く走れるんだから相当だよな、全力疾走じゃなさそうだし。 -- (名無しさん) 2010-09-04 19:24:54
• 新DLC来たな、忙しくなりそうだ -- (名無しさん) 2010-10-10 02:37:27
• 新DLCとおまけのキャラを追加。トップと翻訳が違うけどこっちが合ってると思う。多分。 -- (名無しさん) 2010-10-13 11:22:32
• The BallにDLC付けるのは流石に関心せんな -- (名無しさん) 2010-10-14 04:20:39
• The BallにDLCをつけるとかね・・・ -- (名無しさん) 2010-10-14 04:21:26
• おおっと、一回目のコメが反映されてないと思ったらされてた、ｿｰﾘｨ！ -- (名無しさん) 2010-10-14 04:22:13
• スベビントンさんの名前がずれてたので修正。あと翻訳文も修正。
  というかCliveが現役なのか脱走したのかどっちが正解なのかﾜｶﾝﾈ・・・
  文を見ると逃げたっぽいけど服は完全に軍人さんだし。 -- (名無しさん) 2010-10-14 09:53:40
• キャラごとに性能があればもうちっと面白かったかもね
  HP10増加とか地味なもんでいいからさ -- (名無しさん) 2010-11-27 12:23:01
• クリスマスイベントだか何だかでパイロ出てたねｗ -- (名無しさん) 2010-12-15 05:24:44
• London's Finest character packとBadSantaを追加、その他抜けていた画像をup -- (名無しさん) 2011-01-16 20:23:19
• Steampunkとプロモのキャラ追加。誰か訳つけて -- (名無しさん) 2011-08-04 00:18:31
• レジーとアダムの訳やってみました　あまり自信ないですが。 -- (Sirius) 2011-08-04 03:34:38
• スチームパンクフォスターさんの部分を訳しました。
  気になる所があれば手を入れて下さい。 -- (名無しさん) 2011-08-04 12:35:25
• 翻訳ありがとー -- (名無しさん) 2011-08-19 02:44:25
• TF2持ってないのにパイロが使える。
  バグ？ -- (名無しさん) 2011-09-15 18:29:00
• TF2が無料になったからじゃね？ -- (名無しさん) 2011-10-02 23:28:36
• ニワトリコマンドーさんの訳をしてみました。
  気になる部分があれば手を入れて下さい。 -- (名無しさん) 2011-10-30 21:32:55
• 翻訳ありがとうございます！ -- (名無しさん) 2011-11-01 01:41:24
• Steampunk2の分を追加。どなたか訳をよろしく -- (名無しさん) 2011-12-08 10:11:29
• Steampunk2の追加キャラ分を訳しました。
  ハロルドとフィルの最後らへんは怪しいので気になるようであれば手を入れて下さい。 -- (名無しさん) 2011-12-09 18:09:23
• steampunk2の更新してくれた人ありがとう -- (名無しさん) 2011-12-11 17:05:31
• 新発売のキャラクターパックの説明文（英語）を追加。
  誰か和訳と画像を頼む。 -- (名無しさん) 2012-07-06 21:13:43
• 新DLC分のキャラクターの説明を和訳してみました。
  例によって気になる部分がある場合は手を入れてください。 -- (名無しさん) 2012-07-10 20:25:44
• ashおねえさんの追加は販売開始されてからなのかな -- (名無しさん) 2012-07-13 19:27:31
• 新DLCの画像を貼りました。 -- (名無しさん) 2012-07-29 09:17:45
• Red Orchestra 2 パッケージ版でもニコライ解除されますか？ -- (名無しさん) 2012-08-01 03:49:57
• アシュリー・ハーディングのの翻訳をしてみた。超訳なので気に入らなかったら変更してください。 -- (名無しさん) 2012-10-26 00:37:56
• チーキネーターちゃんのもおながいします -- (名無しさん) 2012-10-28 16:42:20
• リーパーさんもｵﾅｼｬｽ -- (名無しさん) 2012-10-28 22:05:40
• チキネーターちゃんの翻訳が終わりました。いつも通り超訳なので気に入らなかったら翻訳しなおしてください。 -- (名無しさん) 2012-10-31 03:01:34
• アウトブレイクパックのＤＪと博士って初めから使えるんだけど、アップデートされたのかな -- (名無しさん) 2012-10-31 05:05:48
• チキンさん死んどったんかいｗ -- (名無しさん) 2012-11-01 00:54:48
• 新キャラの翻訳乙です -- (名無しさん) 2012-11-04 01:32:49
• 一部誤字を修正しました。 -- (名無しさん) 2012-12-18 17:53:15
• いまさらですがDARさんの英文だけ載せときました -- (名無しさん) 2013-04-03 18:31:40
• Rising Storm - Digital Deluxe Editionの特典2キャラの英文だけ載せときます。
  -- (名無しさん) 2013-07-21 02:00:12
• steamでtripwireのパック買ってred Orchestra2のキャラは使えるのにrising stormのキャラは使えませんでした。
  また別にDigital Deluxe Edition買おうと思っても購入した扱いになっていて買えません・・・
  どうしよう -- (名無しさん) 2013-09-30 23:19:55
• 田中君だけ和訳 -- (名無しさん) 2013-10-28 14:58:10
• Dr. Rachel Clamleyのキャラクター紹介の和訳したので、此処に載せておきます。
  間違ってたら申し訳ない。
  
  レイチェルクレメリーの父、ケビンは彼女の人格形成にあたる幼児期を一緒に彼女と過ごしませんでした。レイチェルはボストン、モントリオール、マンチェスターに暮らす裕福な親戚の元で育ちました。
  学術機関では、彼女は専攻を科学へと変えました、彼女の父の跡をおって。このように言う人もいるでしょう、彼女は父の承認を求めているのだと。そして、ついに彼女がロンドンにある国立研究所で働くことが決定したとき、彼女は父のもとで働くことを希望しました。ただ、彼女がそこで得たのはマッドサイエンティストと化した父とその生体兵器、スペシメンとの出会いでした。 -- (名無しさん) 2014-07-11 23:09:18
• 変更しておきました、素晴らしいワンカーさん画像plz -- (名無しさん) 2014-07-12 07:33:20
• 変更ありがとうございましたー！ -- (名無しさん) 2014-07-13 01:58:50
• 当たり前な事かも知れませんが、実績解除からするともう今からでは「Steampunk Mrs. Foster 」は入手できないって事でしょうか？ -- (名無しさん) 2014-10-20 12:43:37
• その実績は期間限定じゃナイっぽいから大丈夫なのではないでしょうか？ -- (名無しさん) 2014-10-20 14:06:36
• 実績のページで「Mrs. Punkd」は現在解除できないとありました。恐らくそのままの通りだと思います。 -- (名無しさん) 2014-10-20 19:56:44
• 「Mrs. Punkd」今日解除できましたよ。でも解除の条件に「Mr.Punkd」がないといけないので、あらかじめ「Mr.Punkd」を持っている人しかいけませんね。 -- (名無しさん) 2014-10-26 15:47:02
• Soloで遊ぶと、トレーダーの女性が白人になったり黒人になったりして、また服もパンツとシャツが毎回違う柄になることに気が付きました。皆さんの環境も同じですか。これは、いつからですか。また、これはmodの効果ですか。それともTripWireで用意したパッチの結果ですか。どなたか情報を下さい。 -- (chacaldor) 2015-05-20 23:34:39
• ↑一年前くらいに引退したワンカーだけどその頃には無かったかな
  入れてるmodも書いた方がいいかも -- (名無しさん) 2015-10-15 10:02:59
• KF特有のトチ狂った、ほとんど悪役みたいなキャラクターがなんとも言えず好き -- (名無しさん) 2015-11-24 22:47:25