更新日時: 2016/08/08 10:40:19
アクセス数: -

KILLING FLOORに登場するプレイヤーキャラクター他、トレーダー、軍のオペレーター等について記述しています。



本編キャラクター


最初から使えるキャラクタースキン。これ以外は有料(各1.99$)。

Corporal Lewis (ルイス伍長)


街が地獄と化す1月程前、ルイス伍長は太りすぎという理由で軍からクビを言い渡されそうになっていました。
それが嫌だった彼は死んでしまうのではないかと思うほどに厳しいダイエット行い
何とか軍人として標準的な体形にまで戻す事ができました。
ですがそんな事はどうでも良かったのです。部隊に戻ったルイスに最初に告げられた事は
先週、ルイスの上司である(デブ嫌いで有名な)司令官が皮膚のない化け物によってクビを飛ばされたという事でした。

Potato Fools Day biography
Summer Solstice.

TOP

Private Schnieder (シュナイダー一等兵)


彼の部隊がロンドンに配備後、数分で文字通り手足をもぎ取られたとき、シュナイダー一等兵には2つの選択肢がありました。
1つはここで諦め、彼の友人とともに死ぬこと。
2つ目は襲い来る得体のしれない化け物をナイフで突き刺し、時には蹴って小銃で撃ち、また切ってこの最悪の状況を打破する事だけでした。
幸い彼は諦めずに後者を選んだようです...。

彼の階級は決して高くありませんが他に並ぶ屈強な仲間と同等に足並みを揃えてパワフルな戦いが行えます。
はたして彼は生き残れるでしょうか...。

Potato Fools Day biography
Ah fuck off.

TOP

Sergeant Powers (パワーズ軍曹)


パワーズ軍曹が家に帰ると、そこにはドアで動かなくなったあなたの最愛の妻と子供の死体が転がっているだけでした。
これは彼にとって最悪のシナリオを作るための最高のレシピでした。
事件後、彼は少しの食事と僅かな睡眠しか摂れなくなり、そのうち普通の会話すらままならない精神状態になってしまいました。
さらに悪い事に彼は流れ出る血を見る事への欲望に飢えはじめ、仲間たちは彼が行き過ぎた事をしないように目を開けて眠るようになりました。

ああ! なんということでしょう!! ついに彼は化け物の指のコレクションをはじめました...。

Potato fools day biography
In search of a caravan and some dags to live out his life in peace.

TOP

Lieutenant Masterson (マスターソン中尉)


この男、マスターソン中尉がどういった手段を使ってこれほどの速さで中尉にまで昇進したのかは不明で、
更に彼が過去に所属していたとされる部隊も実在しない架空の部隊だった可能性が高いことが分かりました。
確かだと言える事は彼は無口で戦闘中でも不気味なほどに穏やかな立ち振る舞いをするという事と
常に的確な指示を出し、確実に任務を遂行すると言う事です。

もっとも手段の方は褒められたものではありませんが。

Potato fools day biography
Has anyone noticed that I'm in every game that Tripwire makes?

TOP

Police Constable Briar (ブライアー巡査)


「暴動が起きた!」と突然招集される哀れな警察官の事を想像してみてください。
更にその面倒ごとに巻き込まれる警察官があなたで、ここ3年ほどの仕事がバカ共を警棒でぶん殴る事と環境保護主義団体を押しのけることだったとしましょう。
しかし、今回はとても警棒だけで相手をする気にはなれない規模の"暴徒と呼べる代物ではない何か"の群れが向かってくるのが見えてきました。
こんなとんでもない環境に置かれてしまったブライアー巡査ですが彼は取り乱すでもなく何か既視感を覚えていました。
そう、この頼んでもいない暴力は今までと全く同じ様に全て彼に向けらていたからです。
「骨の折れる仕事になりそうだ」そう思ってから3週間。彼が叩き潰した頭蓋骨は数ダースに上っていました。

Potato Fools Day biography
My favorite color is Yelowwwwwwwwwwww.

TOP

Police Sergeant Davin (ダヴィン巡査部長)


ダヴィン巡査部長には人生をかけて探している者があります。
一人は彼の妻。彼女は軍隊の悪い男に騙され、彼の元を去ってしまいました。
そして彼のかわいい一人娘は大学を中退した事のショックで両性愛に走り、菜食主義、宇宙信奉者になった上どこかへ失踪してしまいました。
その日から彼は愛する2人を探し続けています...。
いずれペンが持てなくなるくらいまで年老いて、この目的が果たせなかったとき彼の世界は終わりを迎えるのでしょう...。

しかし、今はまだその時ではありません。
彼にはこの地獄で生き残らなければならない目的があります。
その情熱がなくなる前に愛する2人を探し出すのです。

Potato Fools Day biography
So apparently the end of the world isn't all all it was cracked up to be.

TOP

Outbreak Character Pack


Agent Wilkes (エージェント「ウィルクス」)


表向き、ホージン社は最新の軍用防護服の開発契約をイギリス国防省と結ぶために奔走していました。
しかし、裏では表沙汰にできぬ秘密の軍隊、暴虐で不穏な気配を漂わせた下僕達を大量生産していました。

ウィルクスが発見、奪取したホージン社製MARK7軍用防護服のおかげで、より効率的に任務を遂行できるようになったと彼は証言するつもりです。

Potato Fools Day biography
Imma monkey fightin killin machine up in this monday through friday place.

TOP

DJ Scully (DJ スカリー)


DJ スカリーは軍の兵役を無断欠勤し、毎夜毎晩ロンドン地下の多くのクラブで暗いドラムンベース系の曲を回していました。

ある時、彼はセットの最中に彼のファン全員が巨大な化け物の手によってバラバラに引き千切られるのを目の当たりにする事となりました。
この不運なイベントから彼は今まで逃げていた戦争へと再び引き戻される事になったのです...。

Potato Fools Day biography
dGhlIHdyaXRlcg==

TOP

Dr. Gary Glover (グローヴァー博士)


ホージン生化学研究所唯一の生き残りであるグローヴァー博士は現在ロンドン中を掻き回している「恐怖」の創造に深く関わっていました。

彼は骨折ってこの魔神どもを元居た地獄へ封じこめようと試みていますが、狩猟用のどでかい散弾銃でさえ十分とは言い難いようです...。

Potato Fools Day biography
A132 - 417

TOP

FoundryWorker Aldridge (鋳造所作業員 アルドリッヂ)


「熟練工でもないのに給料の3倍超の金額を支払われたら、何も訊かないこと」。
人が発するとは思えぬ断末魔が組立ラインの下から聞こえていても、素知らぬ顔でドアを閉めて束の間のランチタイムを満喫しましょう。

ドアの蝶番が弾け飛び、サイボーグの出来損ないどもがなだれ込んでくる!
今、お昼休みは終わり、無関心ではいられなくなったのです!

Potato Fools Day biography
I wonder what it says on my wrench.

TOP

Nightfall Character Pack


Lance Corporal Lee Baron (リー・バロン兵長)


「ダウンタウン中心部での爆弾テロと、変異した肉食獣どもの侵略は同じ日に起こりえるだろうか? どうやら、状況は悪くないらしい」...。

伍長用防護服は彼を飛び交っている塵芥からは守ってくれています。
しかし、怪物の爪と歯は防護服をいとも簡単に切り裂いてしまいます。
この経験は、彼に悪食の亡者どもから少し距離を取る事を教えてくれました。
もちろん、パイプ爆弾を使う時も同様です。

Potato Fools Day biography
Where'd I put that box of bomb parts?

TOP

Mike Noble (マイク・ノーブル)


あなたは恋人が目の前で、所々足を噛みちぎられて泣き喚いている事に、もっと驚くべきです…。

様々な化け物は、あなたが着ている骸骨のコスチュームに惹かれて群がってきたのですよ!
ほとんどの人々は化け物のおやつになってしまうでしょうが、幸運にも病的な第六感で、我らがヒーロー「マイク」は美しく光る「カタナ」を見つけました。
いやっほー! 失恋のショックもなんのその!! 切って切って切りまくれ!!!

Potato Fools Day biography
Has been known to say while reloading "Can't you see the Answer is always 42"

TOP

Mr. Foster (フォスター氏)


「デイトレーダーの超絶ファンタスティック人生!~夜のロンドン、高級カラオケバーの魔性~」
ミスター・フォスターは自らの半生を綴った自叙伝を書き上げましたが
残念な事に今のロンドンにはまともに機能している出版社が見当たりません。
最終章 「死闘!大都市でのミュータント戦!~ロンドン・ヘッドショット・フェスティバル~」
…もし出版できればベストセラー・リストのトップに躍り出る事間違いなしでしょう。

Potato Fools Day biography
I said, "One's sofa have deep counts," as I die.

TOP

Security Officer Thorne AKA "Carnivore" (警備員 ソーン "肉食獣")


「ホージン社は、あなたの望む対価を支払います」...。
再び温かいご飯にありつけるようになって、妻は幸せみたいです。
私は、またお酒を飲むようになりました。
私は幸せ者ですよ。給料? ボーナス? もちろんたくさん出ますよ!
私に言わせれば科学実験的なその実験体だとか何とか? に私がなる事になっても、高いお金を頂けるのだから気になりませんよ?
ちょっとこっちへ来てみてください。いい事もあるもんで私は金属だろうと骨だろうと軽く曲げる事ができるようになりました。
そう、何でもです。たまに彼らが私に投げるネズミがとてもおいしいです。
科学者もとてもおいしいに違いない。賭けてもいいですよ。
ここから抜け出すときはあのマヌケな科学者をズタズタに引きちぎってやる。

Potato Fools Day biography
Rawr, rawr rawr.

TOP

PostMortem Character Pack


Harold Hunt (ハロルド・ハント)


ハロルドはアングラパンクバンド「The Fecking Nancies」のフロントマンであり、彼らはサウスロンドン中の薄汚れたパブ、バー、クラブで演奏して周っていました。
彼はアナーキーとカオスについてマイクに向かって金切り声で叫んでいない時は、外でいけ好かない奴や不良少年、それに浮浪者達を蹴っ飛ばしてから金目のものを奪うような人間です。
Horzineによる大災害のおかげで、彼は『本当のアナーキーとカオスとは何であるか?』を見つけました。

Potato Fools Day biography
A current member of the A-Team.

TOP

Kerry Fitzpatrick (ケリー・フィッツパトリック)


先日の牢屋内で囚人一人をボコボコにした喧嘩の後、周りの連中は彼を「ケリー」という少女のような名前で呼ぶのを止めました。
ブロードムーアの警備の厳重な隔離病棟に移送されている時、彼の目の前で警備員が痩せこけた狂った化物に食われました。
ケリーは死んだ警備員の所持品を漁ることより、化物をバラバラに引き裂くことに快感を得ました。
終身刑から自由人に変わると同時に、彼は自分に本当に相応しい世界を見つけました。


Potato Fools Day biography
Where the wind blows, far two east settles the mind.

TOP

Trooper Clive Jenkins (落下傘部隊員 クライブ・ジェンキンス)


彼が飛行機から飛び降りずに英政府の代表から逃げ出してから、平服のジェンキンスはAldershotのパブで悪酔いして喧嘩を売ってばかりいます。
『Outbreak』の単語が発令されたとき、C部隊はすでに準備をしていました。
彼らはヘリに乗り込み、ロンドン上空に飛びました。自在にチェーンソーを振るうイカれた暴徒に真っ直ぐに向かって。

「かかって来やがれ、この根性無しめ!」

※Aldershot:ロンドン南西60kmほどにある都市

Potato Fools Day biography
35 short ones for an Irish meal.

TOP

Paramedic Alfred Anderson (特別救急医療士 アルフレッド・アンダーソン)


病院での夜勤は時々面白いことに遭遇します。
また、そこはロンドン中が人食い共の餌場になった時に物資を手に入れるのに適した場所です。
痩せ細った化物が貴方の家のドアを叩いている時、物資と知識を備えたアルフレッドと同盟を組むのは良いことです。

Potato Fools Day biography
41 6c 69 65 6e 20 38 20 49 74 2e 20 32 30 37 34 20 2d 34 36 32 39 20 31 37

TOP

London's Finest Character Pack


Chopper Harris (チョッパー・ハリス)


チョッパー・ハリスは、ヨーロッパ全土のサッカー場で7つの鈴を鳴らすことに過去2,3年を費やしてきました。
彼はスコットランドからトルコまで、警察に2,3回ののキックをおみまいしました。
しかし、ヨハネの黙示録のはじまりとして、彼らは銃を持ち出しました。誰も止めるものはいません。

Potato Fools Day biography
Two world wars, one world cup.

TOP

Kevo the Chav (ケボ・ザ・チャヴ)


ケボ・ザ・チャヴは土曜の午後に大衆向けのスポーツ用品店でブラブラしながらラガービールをグビグビやり、お酒の勢いで万引きを企みました。しかし、そんなコスい計画よりもクロイドンハイストリートにはもっと恐ろしいものが待っていたのです。

Potato Fools Day biography
Hit Tom. Kiss Ace!

TOP

Captain Wiggins (ウィギンス大尉)


陸軍大尉 Richard Wiggins 卿、Warbury の第5代準男爵、伝統あるイギリスの貴族である。
かのイートンで教育を受け、ケンブリッジ大学、サンドハースト陸軍士官学校を経て近衛兵部隊へと任命された。
モンスターに彼の兵舎が襲撃され、破壊されると、ゾンビを殺す事はじつに楽しいスポーツであると発見した、まじめな話である。
俺の得点だ、野郎ども!

Potato Fools Day biography
What's old, Brittish and farts a lot?

TOP

Reverend Albert (アルバート牧師)


Reverend Albertsは、この大異変は起こるまで、おおよそ20年間のあいだ、西ロンドンの聖エセル地区で牧師として活動していました。ある日若者向けセンターで布教活動を行っていた彼は、そこに居合わせた16歳の若者の集団とともに多くの恐怖映画のような体験をすることとなってしまいました!
彼の黙示録はこの異変からはじまったのです...

Potato Fools Day biography
Kenny Rogers? Is that you?

TOP

Steampunk Character Pack


Reggie "Basher" Clover (レジー"殴り屋"クローバー)


大柄で、俊敏で、そして憤怒に満ちている。そんな彼を突き動かすのは他人に苦痛を与えるという、強烈な理由。警察というかつての職場が彼にフィットしていないのは当然のことだ。ホージン社製の規律正しいクズどもがロンドンを混乱に陥れたそのとき、レジーは警察の制服をゴミ箱に放り投げた。お手製の鎧を身に付けミュータントどもを一匹ずつ駆逐して、世界をキレイにするために。

TOP

Adam Butler (アダム・バトラー)


アダムは長いこと炎の持つ「浄化する力」に魅了されてきた。児童養護施設にいた頃からテームズ北部の収容施設に入るまでに炎でちょっとしたコトをやらかし続けてきたのだ。しかし彼の情熱は食欲を満たすほどに燃え盛り、彼は腕を磨き上げ、ついには世界中からトップの「雇用放火魔」として認定されるに至る。ホージン社の災害は英雄を惹きつけるのだろうか。彼は気がついたらロンドンの通りで、熱烈な苦痛を皆様へタダで提供していたのだそうだ。

TOP

Doctor Dave (ドクター デイブ)


良い医者になるとは誰からも思われなかったデイヴィッドは、国中の医療学校から入学を断られた。それ故にホージン社の悲劇が起きた時の彼の驚きと喜びっぷりは想像を絶するものだった。どんな狂人であろうと、外科用メスと包帯を持っているだけで医者を名乗れるのだ。デイヴィッドは街を歩き回り、怪我人には助けの手を差し伸べ、ゾンビどもはぶちのめしていく…たまにその2つをごっちゃにしてしまうみたいだが。

TOP

Peter the Assassin (暗殺者ピーター)


伝統のある暗殺貴族の慣わしのため、ピーターの得物はいつもスナイパーライフルだ。そんな危険人物であり、傲慢で、そして飽きっぽい彼はホージン社の一件について、人類を脅かす悪科学に対して腕試しをする機会だと見ている。ホージン社のゾンビを見つけ次第、彼は戦争を起こすつもりなのだ。彼は数多いるゾンビ達を恐れている…あんなに恐ろしい技量をもっているのに。

TOP

Steampunk Character Pack 2


Steampunk DJ Scully (スチームパンクなDJスカリー)


元兵士から華麗にDJへと転身したスカリーでしたが、今もなお大盛況だったナイトクラブがホージン社の化け物によって血塗れ屠殺場へと大変身してしまった記憶に苛まれています。それからも生き残るために嫌々戦い続けたスカリーですが、初めて完璧なDJセットで演奏する機会を奪った化け物達への報復をスチームパンク的なやり方で探し求める復讐の天使へと生まれ変わったのです!いつか世界がまともになった時には完璧な"殺人的に完璧な"セットで、それも観客がグチャグチャに殺されないまま演奏する機会を夢に見ながら、今やスカリーは何処であろうと見つけ次第悪の化け物をぶっ殺し続けています。

TOP

Steampunk Demolition (クエンティン)


陽気でウィットに富み、そしてちょーっとだけキチガイ。そんなクエンティンはどんなに控えめに言ったとしても何かを爆破するのが大好き。発破技師だった叔父に育てられ、クエンティンは僅か六歳の時に初めて高層建築物を吹っ飛ばしました。以降、爆発物の魅力にすっかりヤられて九歳の時に自分の片足を吹っ飛ばしながらも全く後悔していません!五個の手榴弾に少しのロープ、それと連隊長の愛犬コーギー、アランちゃんを巻き込んだ不幸な事故が起きるまで、クエンティンの専門技術は彼に輝かしい軍歴をもたらし続けました。そして今、クエンティンは女王陛下と故郷の為に復員し、ホージン社事故の痕跡を町中から綺麗さっぱり吹き飛ばすまで昔の事は忘れて為すべき事を為そうと決意を固めているのです!

TOP

Steampunk Support Specialist (ハロルド)


ハロルドは物腰柔らかなカウンセラーで、人と人との間を取り持ったり、心の傷を癒してより良い世界を作ろうと熱心に働いていたのです。んが、クライアントの皆々様が死んだり食われたりと散々な理由でいなくなってしまったので、今度はホージン社事故の一切合切をこの世から消し去ってしまおうとハロルドは熱心に働いています。ただ、問題があるとすればハロルドのこの聖戦が、どうも人間の暗い部分を呼び起こしてしまったらしき事でしょうか。秘められていた筈のそれは、今や地球上に存在すべきではない化け物連中が苦しみ、血を流す様に満たされ続けているのです。もしかしたら、とハロルドは考えます。自らの本質とは、癒し手では無く、獲物の血を浴びて満たされる破壊者である事なのではないか、と。

TOP

Steampunk Commando (フィル)


ホージン社の事故なんてのは、中東で潜り抜けてきた修羅場に比べたらハナクソみたいなもんさ!元特殊部隊員で骨の髄までハードコア、そんな与太話に耳を貸そう者ならフィルはそう言って止まない事でしょう……ま、実際の所はスーパーマーケットの棚卸し係。自称精鋭中の精鋭が受けてきた訓練とやらは、朝から晩まで名作から糞ゲーまで販売されたありとあらゆるFPSをプレイして、手が届く範囲であれば根刮ぎ買っては読みふけった銃器の専門誌から来ています。ただまぁ、どういうことなんでしょうね?そんな銃ヲタクさんの知識と殺し屋ごっこが功を奏したらしく、フィルはゾンビ殺しマシーンとしてはとっても有能である事を目下証明中ですよ!

TOP

Urban Nightmare Character Pack


"解体屋"デイヴ (Dave ‘The Butcher’)


"解体屋"のデイヴ・ロバートの専門家としての人生は都市銀行にて苛烈な経済的競争に従事する銀行員として始まったのですが、すぐに高価なシャンパン漬けの生活は身体を動かす肉体労働のお仕事への渇望へと取って代わってしまったのです。そんなわけでデイヴは仕事をやめてロンドンの地下世界における用心棒へと転身したのです、きっとあなただってそうする事でしょう!大きな身体と乱暴な性格で裏世界での地位を駆け上がる中、デイヴにロンドンの中でも最も悪辣な組織のお得意様として、肉体労働のお仕事を引き受けるようになるまでさほど時間はかかりませんでした。ボスからデイヴは新しいお仕事を引き受けました、きっと皆も喜ぶことでしょう。ロンドンの町からホージン社の化物共をキレイにお掃除するのです。このお仕事に関してデイヴはとても真剣に臨むようですよ!

TOP

ジェフリー・タム博士(Doctor Jeffrey Tamm)


ジェフリー・タムは彼の若き学生の日々を二つの事の為に費やしました。ひとつはコンピューター科学。もうひとつはかの麗しきブレンダ・ランク女史に捧げたのです!……んが、空気の読めない裁判所からストーカー禁止令なんてものが届いて以降、ジェフは残りのひとつことロボット工学へと全ての情熱を傾けています。熱意に満ち満ちた情熱的な勤務姿勢は、家庭用補助ロボットの開発研究員を探していたホージン社での地位をジェフへともたらしました!でも、ジェフが毎晩遅くまで最先端技術を駆使してずーっと働き続けてるその原動力、本当の理由は誰も知りません……ジェフは今でも麗しのブレンダ・ランク女史を求め続けています。何、女史からフられた?なら彼女を作ってしまえば良いじゃない!文字通りの意味で、ですよ。

TOP

サミュエル・アヴァロン(Samuel Avalon)


勇敢で、才能に満ち溢れ、なんといってもイケメン!煤に汚れた赤ちゃんを抱えて、瓦礫を押しのけ生還する姿のなんと芸術的なことでしょうか!英雄的人物カレンダーの中に掲載されても文句なしなサミュエル・アヴァロンは消防士としてはまさに理想的な人物です!……表面上は、ですけどね。そうです、サムはちょっとばかり人に言えない秘密を抱えています。人が死ぬ様。痛みに泣き叫び、崩れ行く建物へ埋もれていくその瞬間が大好きなのです。消防士のお仕事はお給料が良いってだけじゃありません。暗い欲望も満たしてくれる天職だったのです。ホージン社の騒ぎが起こった時、サムは狂乱のロンドン市内へと武器を手に手に駆けつけた最初の一団の一人でした。英雄的行為の名の下に、悪趣味な衝動を満たすのです!

TOP

ロブ・アラン(Rob Allan)


三年前、過剰な肥満で胃を切り落として体重も半分以上減らした時にロブ・アランは気がついたのです。世界は俺の思いのままだ!という訳でロブは常識的な人間なら誰だってそうするように、新たな進路を見つけました……ブリクストンを影から守る忍びの道、闇のフェレットへとなったのです!その後、何度もひどい怪我を負って病院に搬送され、二回ほど警察にご厄介になり、You Tubeに何時の間にか上げられていたはずかしーい場面を収めた動画が400万再生を突破した頃、ロブはもしかしたら忍びの道に自分は向いて無いんじゃないかしらん、と悩み始めていたのです。ですが、彼の祈りは天に届きました!ホージン社の悪が世に解き放たれたとき、ついにロブは闇のフェレットとしての真価を発揮する機会を得たのです。世界に、彼は敬意に値すると証を立てる絶好の機会が!

TOP

Harold Lott Character Pack


ハロルド・ロット(Harold Lott)


粗雑でやかましくておまけに乱暴、ハロルドにそもそもお友達が居る理由というのは、なんといってもお金持ちであるということを誰にも忘れさせた事が無いからです。若干17歳で宝くじを引き当てたハロルドは、低温科学だのなんだのといった一部の例外を除いてその巧みな資金運用のやり方で皆を驚かせました。今、ハロルドは三つの国際的な会社でCEOを勤めており、さらには自身が出演する『オ・カ・ネ』をテーマにしたアダルト番組だって持っています!ですが、ハロルドの愛するロンドンの街並みは今やホージン社の化け物連中による危機に晒されています!口ではどれほど乱暴で、宿無し連中の鼻先で50ユーロ札で作ったメモ帳を明かり代わりに火をつけるような態度をしていてもロンドンを心底愛するハロルドは、新たな目的を見出しました。ホージン社の敵対買収、まずは化け物連中から囲っていこうじゃあありませんか!

TOP

Ash Harding Character Pack


アシュリー・ハーディング大尉(Ashley Harding)


アシュリー・ハーディングがベニー・ダイヤモンド‐イーストエンドで最も恐れる暗黒街のボス‐の娘であることを知られていません。ハーディングは無法と富の生活を受け入れるのではなく、イギリス陸軍の将校になるという彼女の夢に従うことを選びました。年後、彼女は男性同僚のおざなりな尊敬を獲得し、最終的にはハーディングは大尉になりました。 Horzineの血と狂気の悪夢が‐ハーディングのエリート軍事階級に傷をつけ、彼女の志を破壊するために‐発生したのである。今アッシュは闇を押し戻す為、新しいもの(スペシメン?)を引き裂く必要性によって活動するワン"ウーマン"アーミーである。

TOP

The Chickenator Pack


チキンネーター(ChickenNator)


エドマンド・クック監察官はアウトブレイク後、ホージン社の化け物を切り裂く為にニワトリスーツを着込み、自身に変わった名前を付けました。しかし、最終的に農場の養鶏に扮した彼は、(化け物達?)によって、究極で過酷な敗北の痛み―つまり、死―を、与えられてしまいました。ただ、幸いなことに、彼は不思議な―もとい、狂っている―恩人の(サイボーグ処置?)により、蘇生され(もちろん、彼の悪名高い衣装も一緒に)争いごと―ホージンの災厄―に再び戻ることができました。医学的には死んでいるにもかかわらず、ホージンの手先に達に対し、最大限の殲滅を行うように、戦闘バイオレクノロジーを強化、設計されおり、クックの伝説は増えるばかりです。彼は駆け引きをすることもなく、理屈も通じず、同情も反省も恐怖も感じることがありません。そして、彼は絶対に機能を停止することがありません。

TOP

Robot Special Character Pack


D.A.R.(Domestic Assistant Robot)


ホージン社製・家庭用支援ロボット(Domestic Assistant Robot:通称DAR)は、
あなたのお家をキレイに清掃するために開発されました!
しかし、高度なプログラムによってお子様の部屋を綺麗に掃除するのはもちろんの事なのですが、
開発者のタム博士によって極秘に"DARling"機能という人格データのダウンロードもされているのです。

つまり、DARにはタム博士の愛するブレンダ嬢のロボット化という仕様外の機能もあるわけですが、
既存のコアデータと相性が良くないのか、人間の奇妙な情報までロードされています。

DARは今、タム博士と熱いデートに行く必要性について疑問に関じており、
その衝動を消去することに苦労しているのです。

TOP

特典キャラクター


Harchier Spebbington (ハッチャー・スペビントン)


また、Harchierは、巨大な神秘的なボールを備えた古代の火山のミイラと戦うことが不思議であると考えました...突然変異体と怪物の外見は無限の波と戦うロンドンの通りにいることは、ボールがまだ、そばに接近していたらと彼に思わせます。この時、彼は原子兵器、火炎放射器および爆発物でちょうど間に合わせなければならないでしょう。
※このキャラクターはTripwireが販売するThe Ballを予約購入した人にのみ送られるキャラクターです。

Potato Fools Day biography
Ask Hey Vie

TOP

Pyro (パイロさん)


謎めいたPyroさんについては、たった2つのことだけがよく知られています:火を人々にまき散らし、彼?彼女?は一切しゃべりません。
実際には彼らは喘息のためフィルターを通してでしか呼吸できず、アスベストを防ぐために全身を覆っています。
どちらにしても、彼は恐ろしい火と炎にとりつかれたクレイジーフランケンシュタイン野郎(女)です。

※かつてこのキャラクターはValveが販売するTeam Fortress2を所持している人が使用できるキャラクターでした。今は誰でも使えるようです。

Potato Fools Day biography
青: Oh great, a TF2 tie-in.
赤: Red > Blue

TOP

Bill "Baddest Santa" (バッドサンタ・ビル)


Bill Weeks は、自分が百貨店を練り歩くサンタクロース以下のモノになるとは思ってもいなかった。泣きじゃくる女の子が「このクソッタレサンタクロース!」と叫び、解雇に至るまでは。
完全に人生下り坂である。
そんなわけで、Bill は悲しみをまぎらわす為、パブで飲んだくれていたのであった。
あくる朝、無職と化した Bill は激しい頭痛と、周囲に満ちた邪悪な気配を感じ取った。外へ出てみればあたりは一面化け物だらけ。Bill は手ごろな得物を取ると颯爽とその中に駆け込んだのでした。
「クソッタレのサンタさんがやってきたぞ!行くぞおらぁぁぁぁぁぁぁぁ!」
※このキャラクターはゲーム内の実績”Bad Santa”を解除すると使用できるキャラクターです。

Potato Fools Day biography
If you can read this, you're probably an achievement whore. Just sayin'.

TOP

Steampunk Mr. Foster (スチームパンクなフォスター氏)


とあるパラレルワールドではデイトレーダーというのはとっても格好良くて人気の職業だとされています。そんなデイトレーダーの服装といえばナイスでスチームパンクな衣装で決まりです!ただ、誰からも興味を持たれない残念な自叙伝を書いたりする習慣は無いのですけどね。さてさて、どういう訳か"現実の"フォスターさんの頭の中から何かが漏れ出てきたようですよ?流石のフォスターさんもこれにはビックリする事じゃないでしょうか!
※このキャラクターはゲーム内の実績”Punk'd”を解除すると使用できるキャラクターです。

TOP

George (ジョージ)


George は、彼の所有する第二次大戦時のドイツ軍制服コレクションに対する病的な拘りの為「ドイツ人のハーマン君」と職場であだ名されていた。彼は、ヤツらがやってくると新作のM1930/38ガスマスクレプリカが復刻仲間に賞賛され、そりゃもう大喜び。「バケモノ軍団をぶちのめすなんて用途に MKb 42(H) レプリカを使うなんて考えてもいなかったが・・・こいつは使える!」
※このキャラクターはTripwireが販売するRed Orchestra 2 - Digital Deluxe Editionを購入した人が使用できるキャラクターです。

TOP

Nikolai (ニコライ)


ニコライはモノホンのロシア人。そして彼の制服はおじいちゃんが着ていた完璧な本物、リエナクター達の全員の羨望の的です。ニコライが多少気にしていた通り、そりゃもう大騒ぎ。でもそのおかげでタダ酒三昧。彼がデキ上がった後、ロシア語を大声で叫んでも皆はそれを演技としか思っていませんでした。突然刃物野郎がやってきたのは違ったけど -でも、それに気づくのには遅すぎた-
※このキャラクターはTripwireが販売するRed Orchestra 2 - Digital Deluxe Edition購入した人が使用できるキャラクターです。

TOP

Commando Chicken (コマンドーチキン)


中央西警察署でのハロウィーンパーティーに参加したエドモンド・クック監察官が選んだ衣装はとっても素敵なニワトリスーツでした! 任務中、ひどく暴力的な光景は何度となく見てきた彼ですが、パーティ中にホージン社の一連の騒動が巻き起こると共に彼の心の中で、何かが変わってしまったようです……戦闘用装備をニワトリスーツの上から着込んだ彼は、決してスーツを脱ごうとしないのです。でも、一体何故? それはきっと、スペシメンの群れを血祭りにあげる間に感じた残虐無比な衝動を、心の痛みを隠すためなのかもしれません。
※このキャラクターはゲーム内の実績”Rule The Roost”を解除すると使用できるキャラクターです。

TOP

Reaper (リーパー)


オフィス清掃の仕事をしているティミー・グライムスは、ハロウィンのお祭り騒ぎで、人々をとーっても怖がらせてやりたいと考えていました。ハロウィンは彼にとって、死神コスチュームを着てロンドンの街を誰からも束縛されずにヒャッハーしながら合法的に走り回ることの出来るひと時だったわけです。しかしティミーがみんなに与えるはずだった恐怖は、つい先日ホージン社という巨大企業によって奪われてしまいました。誰かがトラック満載のクソ化け物どもを大量生産して、恐怖を振り撒いているのです…。だからティミーは、何としても自分もその化物共の仲間に加わってやろうと決意したんです!もしもそれによって弾丸をブチ込まれたり、戦いに巻き込まれて本物の死神に呼ばれちゃったとしても、それはそれで仕方がないことなんですね。
※このキャラクターはゲーム内の実績”Grim Reaper”を解除すると使用できるキャラクターです。

TOP

Steampunk Mrs. Foster (スチームパンクなフォスター夫人)


In one of the perverse paradoxes created by weird alternate realities, that place where day traders are hip and trendy seems to have the same effect on their slightly-warped commodity-trader girlfriends. Now who would have guessed that?
※このキャラクターはゲーム内の実績”Mrs. Punkd”を解除すると使用できるキャラクターです。

TOP

Hayato Tanaka (ハヤト・タナカ)


田中君は友達に誘われて、あるビデオゲームに声を吹き込むバイトを引き受けました。それだけではなく、ゲームの宣伝写真として、日本軍の軍服コスプレまでさせられてしまいます。日本のヤクザに憧れていた日系アメリカ人である彼にとって、このコスプレはかなり屈辱的なものでしたが、バイト代には変えられません。田中君は苦笑しつつも我慢していました。ところで、スペシメン達がスタジオに侵入した際に、コスプレの一環として田中君の手に日本刀の真剣が握られていたのは思いがけない幸運でした。田中君が状況を理解する前に、ヤクザであったならスペシメンに食べられてしまうかもしれません - しかし少なくとも、彼は合法的にバンザイ突撃を行うことが出来るのです! -
※このキャラクターはTripwireが販売するRising Storm - Digital Deluxe Edition購入した人が使用できるキャラクターです。

TOP

Ricky Vegas (リッキー・ヴェガス)


近所迷惑もなんのその、WWⅡの頃の海兵隊の衣装に身を包み、ノリノリでマイクにがなり立て、スタジオで音声を吹き込む一日。友達から誘われたこのお仕事に、彼、リッキーはとーってもゴキゲンでした。日本兵役として同じ友達に誘われたらしい、何故かずっと不機嫌そうなあの日本人だって、自分と同じようにご先祖様気分を味わえて内心では大満足に違いない、ガンホー!リッキーの勢いは昼食前になってもその勢いが止まりません。コスプレ用に当時の銃器がスタジオに搬入され、さすがにスタッフ達も身の危険 - 実弾を込めているとこいつは必ずやらかしそうだから弾は別室に分けておこう、そうした気配りに溢れた職場で伸び伸びと収録を進行していたその最中、それは起こりました。化物の群れがスタジオへとなだれ込み、プロデューサーのトニーがおいしく餌食になったその時。もはや気分は完全に海兵隊魂の持ち主なリッキーは化物達を速やかに倒し、そして、ああ…! とうとう彼が実弾をその手にする事になってしまったではありませんか…。
※このキャラクターはTripwireが販売するRising Storm - Digital Deluxe Edition購入した人が使用できるキャラクターです。

TOP

Ms_Clamley (クレメリー女史)


image plugin error : ファイルが見つかりません。 (Ms_Clamley.jpg) レイチェルクレメリーの父、ケビンは彼女の人格形成にあたる幼児期を一緒に彼女と過ごしませんでした。レイチェルはボストン、モントリオール、マンチェスターに暮らす裕福な親戚の元で育ちました。
学術機関では、彼女は専攻を科学へと変えました、彼女の父の跡をおって。このように言う人もいるでしょう、彼女は父の承認を求めているのだと。そして、ついに彼女がロンドンにある国立研究所で働くことが決定したとき、彼女は父のもとで働くことを希望しました。ただ、彼女がそこで得たのはマッドサイエンティストと化した父とその生体兵器、スペシメンとの出会いでした。
※このキャラクターはゲーム内の実績”Doctor WHO??”を解除すると使用できるキャラクターです。

Reggie the Rocker Character Pack

Reggie the Rocker(レジー・ザ・ロッカー)

荒々しくてやかましく、口汚く、そしてほんのりキャッチーなロックバンド、Pissed Gods。レジーはかつてそのフロントマンを務めていました。1979年当時には期待の一押し新人バンドとして注目を集め、満を持してリリースしたデビューシングル「Bollock Smasher」がスマッシュヒットするや否や、あれよあれよとビルボードチャートを……転げ落ち、あっという間にそこらの無名の1バンドと化してしまうまでは。評判に曰く、デビュー時点で満ちていた生へのエネルギーが足りない、台無し云々……。レジーは今でも煙草や葉っぱをモクモク吹かし、悪態をつき、浴びるように酒を飲む、彼の変わらぬスタイルで世界を周り、“脱・一発屋”の為に日々もがいています。そんな努力とは裏腹に、あんな生活でもなかなか死なない奇人、としての評価の方が有名になっているようですが……。そして現在、レジーはヤクによる幻覚が現実と混ざったように最悪な状況 - 化け物たちで埋め尽くされたロンドン・ストリートを目の当たりにしています。ですが今の所、この化け物達を次々と窓から放り出した所でそれを制止しようとするセキュリティは誰一人としてやって来ないではありませんか?……このクソロックな状況からもし生還できたなら、その時こそ俺は世界一・前人未到のロックスターとして評価されるに違いない。そう決意するレジーのステージが今始まるのです!

TOP

その他


Trader (トレーダー)


プレイヤーへ武器弾薬、補助装備を売買する店員。
公式マップでは彼女の店の近くにはトレーダーを表すマーキングや看板等が示されている事が多い。
MOD版では怪しい占い師のような風体の女だったが、TW版では黒人の女に変わった。
かなり口が悪い、というか軍隊口調?で厳つい容姿からプレイヤーの間ではゴリラと呼ばれ恐れられている。
なぜ危険な場所で店を開くのか、名前、年齢、所属等詳しい事は一切明らかにされていない。

TOP



  • リーパーさんもオナシャス -- (名無しさん) 2012-10-28 22:05:40
  • チキネーターちゃんの翻訳が終わりました。いつも通り超訳なので気に入らなかったら翻訳しなおしてください。 -- (名無しさん) 2012-10-31 03:01:34
  • アウトブレイクパックのDJと博士って初めから使えるんだけど、アップデートされたのかな -- (名無しさん) 2012-10-31 05:05:48
  • チキンさん死んどったんかいw -- (名無しさん) 2012-11-01 00:54:48
  • 新キャラの翻訳乙です -- (名無しさん) 2012-11-04 01:32:49
  • 一部誤字を修正しました。 -- (名無しさん) 2012-12-18 17:53:15
  • いまさらですがDARさんの英文だけ載せときました -- (名無しさん) 2013-04-03 18:31:40
  • Rising Storm - Digital Deluxe Editionの特典2キャラの英文だけ載せときます。
    -- (名無しさん) 2013-07-21 02:00:12
  • steamでtripwireのパック買ってred Orchestra2のキャラは使えるのにrising stormのキャラは使えませんでした。
    また別にDigital Deluxe Edition買おうと思っても購入した扱いになっていて買えません・・・
    どうしよう -- (名無しさん) 2013-09-30 23:19:55
  • 田中君だけ和訳 -- (名無しさん) 2013-10-28 14:58:10
  • Dr. Rachel Clamleyのキャラクター紹介の和訳したので、此処に載せておきます。
    間違ってたら申し訳ない。

    レイチェルクレメリーの父、ケビンは彼女の人格形成にあたる幼児期を一緒に彼女と過ごしませんでした。レイチェルはボストン、モントリオール、マンチェスターに暮らす裕福な親戚の元で育ちました。
    学術機関では、彼女は専攻を科学へと変えました、彼女の父の跡をおって。このように言う人もいるでしょう、彼女は父の承認を求めているのだと。そして、ついに彼女がロンドンにある国立研究所で働くことが決定したとき、彼女は父のもとで働くことを希望しました。ただ、彼女がそこで得たのはマッドサイエンティストと化した父とその生体兵器、スペシメンとの出会いでした。 -- (名無しさん) 2014-07-11 23:09:18
  • 変更しておきました、素晴らしいワンカーさん画像plz -- (名無しさん) 2014-07-12 07:33:20
  • 変更ありがとうございましたー! -- (名無しさん) 2014-07-13 01:58:50
  • 当たり前な事かも知れませんが、実績解除からするともう今からでは「Steampunk Mrs. Foster 」は入手できないって事でしょうか? -- (名無しさん) 2014-10-20 12:43:37
  • その実績は期間限定じゃナイっぽいから大丈夫なのではないでしょうか? -- (名無しさん) 2014-10-20 14:06:36
  • 実績のページで「Mrs. Punkd」は現在解除できないとありました。恐らくそのままの通りだと思います。 -- (名無しさん) 2014-10-20 19:56:44
  • 「Mrs. Punkd」今日解除できましたよ。でも解除の条件に「Mr.Punkd」がないといけないので、あらかじめ「Mr.Punkd」を持っている人しかいけませんね。 -- (名無しさん) 2014-10-26 15:47:02
  • Soloで遊ぶと、トレーダーの女性が白人になったり黒人になったりして、また服もパンツとシャツが毎回違う柄になることに気が付きました。皆さんの環境も同じですか。これは、いつからですか。また、これはmodの効果ですか。それともTripWireで用意したパッチの結果ですか。どなたか情報を下さい。 -- (chacaldor) 2015-05-20 23:34:39
  • ↑一年前くらいに引退したワンカーだけどその頃には無かったかな
    入れてるmodも書いた方がいいかも -- (名無しさん) 2015-10-15 10:02:59
  • KF特有のトチ狂った、ほとんど悪役みたいなキャラクターがなんとも言えず好き -- (名無しさん) 2015-11-24 22:47:25
名前:
コメント:

すべてのコメントを見る

TOP