タグ 翻訳待ち
Patch40
| index | name | value_en | value_ja |
| 35 | bdg_jedi_elder | Elder Jedi | エルダー･ジェダイ |
| 595 | col_aurebesh_tiles | Aurebesh Tiles | オーラベッシュ・タイル |
| 516 | col_bdg_armor_collection | Armor Collection | アーマー・コレクション |
| 504 | col_bdg_coa | Cries of Alderaan | オルデラーンの嘆き |
| 506 | col_bdg_corvette | Corellian corvette | コレリアン・コルベット |
| 483 | col_bdg_count_150 | Minor Collector | 二流コレクター |
| 484 | col_bdg_count_250 | Moderate Collector | 並のコレクター |
| 485 | col_bdg_count_350 | Master Collector | マスター・コレクター |
| 482 | col_bdg_count_50 | Novice Collector | 初心者コレクター |
| 486 | col_bdg_exp_count | Exploration Collection | エクスプローレーション･コレクション |
| 491 | col_bdg_explore_corellia | General Exploration Badges: Corellia | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： コレリア |
| 488 | col_bdg_explore_dangerous | Dangerous Exploration Badges | デンジャラス・エクスプローレーション･バッジ |
| 495 | col_bdg_explore_dantooine | General Exploration Badges: Dantooine | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ダントゥイーン |
| 494 | col_bdg_explore_dat | General Exploration Badges: Dathomir | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ダソミア |
| 496 | col_bdg_explore_endor | General Exploration Badges: Endor | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： エンドア |
| 487 | col_bdg_explore_jedi | Jedi Exploration Badge Collection | ジェダイ・エクスプローレーション･バッジ・コレクション |
| 499 | col_bdg_explore_kashyyyk | General Exploration Badges: Kashyyyk | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： キャッシーク |
| 493 | col_bdg_explore_lok | General Exploration Badges: Lok | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ロク |
| 500 | col_bdg_explore_mustafar | General Exploration Badges: Mustafar | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ムスタファ |
| 490 | col_bdg_explore_naboo | General Exploration Badges: Naboo | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ナブー |
| 498 | col_bdg_explore_rori | General Exploration Badges: Rori | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ロリ |
| 497 | col_bdg_explore_talus | General Exploration Badges: Talus | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： テイラス |
| 489 | col_bdg_explore_tatooine | General Exploration Badges: Tatooine | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： タトゥーイン |
| 492 | col_bdg_explore_yavin | General Exploration Badges: Yavin IV | ジェネラル･エクスプローレーション･バッジ： ヤヴィンIV |
| 502 | col_bdg_hero_tatooine | Hero of Tatooine | タトゥーインの英雄 |
| 517 | col_bdg_housing_improvement_01 | Housing Improvement Badges | ハウス・リフォーム・バッジ |
| 508 | col_bdg_kash_content | Kashyyyk Content | キャッシーク |
| 509 | col_bdg_kill_01 | Slayer Badges | スレイヤー・バッジ |
| 511 | col_bdg_must_content | Mustafar Content | ムスタファ |
| 512 | col_bdg_profession | Profession Badges | プロフェッション・バッジ |
| 514 | col_bdg_pvp | Player Versus Player | PvP |
| 507 | col_bdg_racing | Racing Badges | レース・バッジ |
| 513 | col_bdg_restuss | Restuss Badges | レスタス・バッジ |
| 510 | col_bdg_rsf_clearance | Royal Security Force | RSF |
| 505 | col_bdg_theme_park | Theme Park | テーマパーク |
| 503 | col_bdg_warren | Warren Badges | ワレン・バッジ |
| 515 | col_bdg_weapons_collection | Weapons Collection | ウェポン・コレクション |
| 605 | col_beetle | Beetle Collection | 甲虫コレクション |
| 538 | col_bone | Creature Bone Collection | クリーチャー骨コレクション |
| 612 | col_com_link_01 | Com-link Collection | コムリンク・コレクション |
| 608 | col_dancing_droid_01 | Unknown Astromech | 未知のアストロメク |
| 611 | col_datapad_01 | Datapad Collection | データパッド・コレクション |
| 625 | col_dejarik_holomonster | Dejarik Holomonsters | デジャリック・ホロモンスター |
| 626 | col_dejarik_table | Dejarik Table | デジャリック・テーブル |
| 627 | col_dejarik_tier_02 | Dejarik Collector | デジャリック・コレクター |
| 604 | col_dwartii_statue | Four Sages of Dwartii Collection | ドワーティ(Dwartii)の4人の賢者コレクション |
| 593 | col_eng_trader | Prototype IG-88 | IG-88試作品 |
| 539 | col_feather | Feather Collection | 羽毛コレクション |
| 621 | col_fish_01 | Novice Angler | 初心者釣り人 |
| 622 | col_fish_02 | Nabooian Angler | ナブーの釣り人 |
| 623 | col_fish_03 | Master Angler | 釣りマスター |
| 624 | col_fish_tier_02 | Fish Collector | 魚コレクター |
| 606 | col_flower_01 | Potted Purple Flower Collection | 鉢植えの紫色の花コレクション |
| 603 | col_hanging_light_01 | Hanging Light | ハンギング・ライト |
| 501 | col_misc_events | Miscellaneous Events | その他のイベント |
| 594 | col_mun_trader | Prototype Stormtrooper | ストームトルーパー試作品 |
| 585 | col_nightsister_valuables | Nightsister Valuables | ナイトシスターの貴重品 |
| 607 | col_plant_01 | Potted Plant Collection | 鉢植え植物コレクション |
| 609 | col_publish_com_link_component_01 | Collecting Comlink Pieces | コムリンク部品収集 |
| 540 | col_rancor_parts | Rancor Part Collection | ランコア部品コレクション |
| 529 | col_rare_carbine_01 | Rare Carbine Weapons Mark I | 珍しいカービン I |
| 530 | col_rare_carbine_02 | Rare Carbine Weapons Mark II | 珍しいカービン II |
| 531 | col_rare_heavy_01 | Rare Heavy Weapons Mark II | 珍しいヘビーウェポン II |
| 519 | col_rare_melee_01 | Rare Melee Weapons Mark I | 珍しいメレーウェポン I |
| 520 | col_rare_melee_02 | Rare Melee Weapons Mark II | 珍しいメレーウェポン II |
| 521 | col_rare_melee_03 | Rare Melee Weapons Mark III | 珍しいメレーウェポン III |
| 522 | col_rare_melee_04 | Rare Melee Weapons Mark IV | 珍しいメレーウェポン IV |
| 523 | col_rare_pistol_01 | Rare Pistol Weapons Mark I | 珍しいピストル I |
| 524 | col_rare_pistol_02 | Rare Pistol Weapons Mark II | 珍しいピストル II |
| 525 | col_rare_pistol_03 | Rare Pistol Weapons Mark III | 珍しいピストル III |
| 526 | col_rare_rifle_01 | Rare Rifle Weapons Mark I | 珍しいライフル I |
| 527 | col_rare_rifle_02 | Rare Rifle Weapons Mark II | 珍しいライフル II |
| 528 | col_rare_rifle_03 | Rare Rifle Weapons Mark III | 珍しいライフル III |
| 535 | col_rebel_assault_armor | Lost Rebel Assault Armor Collection | 失われた反乱アサルト・アーマー・コレクション |
| 536 | col_rebel_battle_armor | Lost Rebel Battle Armor Collection | 失われた反乱バトル・アーマー・コレクション |
| 537 | col_rebel_marine_armor | Lost Rebel Marine Armor Collection | 失われた反乱マリーン・アーマー・コレクション |
| 588 | col_rock_bubbling | Bubbling Rock Collection | 泡立つ岩(Bubbling Rock)コレクション |
| 591 | col_rock_burning | Burning Rock Collection | 燃える岩(Burning Rock)コレクション |
| 590 | col_rock_glowing | Glowing Rock Collection | きらめく岩(Glowing Rock)コレクション |
| 589 | col_rock_steaming | Steaming Rock Collection | 湯気立つ岩(Steaming Rock)コレクション |
| 534 | col_scout_trooper_armor | Lost Imperial Scout Trooper Armor Collection | 失われた帝国スカウトトルーパー・アーマー・コレクション |
| 518 | col_server_first | Collector Extraordinaire | 並外れたコレクター |
| 532 | col_shock_trooper_armor | Lost Imperial Shock Trooper Armor Collection | 失われた帝国ショックトルーパー・アーマー・コレクション |
| 533 | col_storm_trooper_armor | Lost Imperial Stormtrooper Armor Collection | 失われた帝国ストームトルーパー・アーマー・コレクション |
| 592 | col_story_count_dooku | The story of Count Dooku | ドゥークー伯爵物語 |
| 629 | col_treasure_hunter | Master Treasure Hunter | マスター・トレジャー・ハンター |
| 596 | col_treasure_hunter_mask | Treasure Hunter Masks | トレジャー・ハンター・マスク |
| 584 | col_tusken_valuables | Tusken Valuables | タスケンの貴重品 |
| 1 | combat_1hsword_master | Elder Fencer | エルダー･フェンサー |
| 2 | combat_2hsword_master | Elder Swordsman | エルダー･ソードマン |
| 3 | combat_bountyhunter_master | Elder Bounty Hunter | エルダー･バウンティ･ハンター |
| 4 | combat_brawler_master | Elder Brawler | エルダー･ブローラー |
| 5 | combat_carbine_master | Elder Carbineer | エルダー･カービナー |
| 6 | combat_commando_master | Elder Commando | エルダー･コマンドー |
| 7 | combat_marksman_master | Elder Marksman | エルダー･マークスマン |
| 8 | combat_pistol_master | Elder Pistoleer | エルダー･ピストラー |
| 9 | combat_polearm_master | Elder Pikeman | エルダー･パイクマン |
| 10 | combat_rifleman_master | Elder Rifleman | エルダー･ライフルマン |
| 11 | combat_smuggler_master | Elder Smuggler | エルダー･スマグラー |
| 12 | combat_unarmed_master | Elder Teras Kasi | エルダー･テラス･カシ |
| 45 | content_corellia_39_corsec_hero | Hero of the Corellian Security Force | コレリアン・セキュリティ・フォースの英雄 |
| 637 | default | ||
| 630 | force_shui_tier_02 | Master Interior Designer | マスター・インテリア・デザイナー |
| 597 | housing_improvement_01 | Techniques in Maximizing Space | 容量最大化テクニック |
| 598 | housing_improvement_02 | Shelving Techniques | 棚テクニック |
| 599 | housing_improvement_03 | Craftsman Tools | クラフトマン・ツール |
| 600 | housing_improvement_04 | Cabinetry Techniques | 高級家具テクニック |
| 601 | housing_improvement_05 | Storage Techniques | ストレージ・テクニック |
| 602 | housing_improvement_mark_01 | Tier 2: Housing Improvement Collection Mark I | Tier 2: ハウス改良コレクション I |
| 586 | inv_holocron_collection_01 | Jedi Artifact Collection - Waist Pack | ジェダイ・アーチファクト・コレクション - ウェスト・パック |
| 587 | inv_holocron_collection_02 | Jedi Artifact Collection - Meditative Discipline | ジェダイ・アーチファクト・コレクション - 瞑想分野 |
| 610 | inv_publish_datapad_component_01 | Collecting Datapad Pieces | データパッド部品収集 |
| 574 | kill_afarathus_01 | Afarathu Bully | アファラシュのごろつき |
| 552 | kill_anglers_01 | Angler Exterminator | 釣り人エクスターミネーター |
| 550 | kill_baz_nitches_01 | Butcher of the Baz-Nitch | Baz-Nitchの殺戮者 |
| 560 | kill_bloodseeker_mites_01 | Bloodseeker Mite Butcher | Bloodseeker Miteの殺戮者 |
| 557 | kill_dalyrakes_01 | Dalyrake Destroyer | Dalyrakeの殺戮者 |
| 555 | kill_gaping_spiders_01 | Gaping Spider Slayer | Gaping Spiderの殺戮者 |
| 583 | kill_grauls_01 | Graul Gasher | Graulの殺戮者 |
| 567 | kill_gulginaws_01 | Gulginaw Executioner | Gulginawの殺戮者 |
| 572 | kill_gurks_01 | Gurk Grappler | Gurkの殺戮者 |
| 573 | kill_hanadaks_01 | Hanadak Slasher | Hanadakの殺戮者 |
| 563 | kill_kai_toks_01 | Kai Tok Killer | Kai Tokの殺戮者 |
| 577 | kill_kamuriths_01 | Kamurith Killer | Kamurithの殺戮者 |
| 553 | kill_klikniks_01 | Kliknik Killer | Kliknikの殺戮者 |
| 579 | kill_krayt_dragons_01 | Champion Krayt Killer | Krayt Dragonの殺戮者 |
| 558 | kill_kreetles_01 | Kreetle Killer | Kreetleの殺戮者 |
| 547 | kill_langlatches_01 | Langlatch Liquidator | Langlatchの殺戮者 |
| 561 | kill_lava_beetles_01 | Destroyer of the Lava Beetle | Lava Beetleの殺戮者 |
| 570 | kill_mamiens_01 | Mamien Maimer | Mamienの殺戮者 |
| 566 | kill_mantigrues_01 | Mantigrue Marauder | Mantigrueの殺戮者 |
| 554 | kill_mereks_01 | Merek Marauder | Merekの殺戮者 |
| 564 | kill_peko_pekos_01 | Peko Peko Pulverizer | Peko Pekoの殺戮者 |
| 565 | kill_perleks_01 | Dispatcher of the Perlek | Perlekの殺戮者 |
| 551 | kill_quenkers_01 | Queller of the Quenker | Quenkerの殺戮者 |
| 580 | kill_rancors_01 | Champion Rancor Killer | Rancorの殺戮者 |
| 548 | kill_remmers_01 | Remmer Repressor | Remmerの殺戮者 |
| 575 | kill_rills_01 | Rill Wrecker | Rillの殺戮者 |
| 556 | kill_shear_mites_01 | Shear Mite Suppressor | Shear Miteの殺戮者 |
| 569 | kill_skreegs_01 | Skreeg Demoralizer | Skreegの殺戮者 |
| 633 | kill_space_blacksun_icon_collection | Dread of the Black Sun | ブラックサンの恐怖 |
| 635 | kill_space_droid_icon_collection | Droid Pilot Assassin | ドロイド・パイロット暗殺者 |
| 632 | kill_space_imperial_icon_collection | Feared Rebel Pilot | 反乱パイロットの不安 |
| 636 | kill_space_pirate_icon_collection | Hidden Dagger's Nightmare | ヒドゥン・ダガーの悪夢 |
| 631 | kill_space_rebel_icon_collection | Feared Imperial Pilot | 帝国パイロットの不安 |
| 634 | kill_space_void_icon_collection | Void Wing's Vexation | ヴォイド・ウィングの悩み |
| 546 | kill_squalls_01 | Squall Suppressor | Squallの殺戮者 |
| 549 | kill_stintarils_01 | Stintaril Supressor | Stintarilの殺戮者 |
| 544 | kill_tabages_01 | Tabage Terrorizer | Tabageの殺戮者 |
| 559 | kill_tanc_mites_01 | Tanc Mite Terminator | Tanc Miteの殺戮者 |
| 581 | kill_torturs_01 | Tortur Torturer | Torturの殺戮者 |
| 582 | kill_tulruses_01 | Tulrus Tackler | Tulrusの殺戮者 |
| 541 | kill_tusken_publish_gift | Novice Collector | 初心者コレクター |
| 542 | kill_tuskens_01 | Tusken Terrorizer | Tuskenの殺戮者 |
| 571 | kill_veermoks_01 | Veermok Victimizer | Veermokの殺戮者 |
| 576 | kill_vesps_01 | Vesp Hunter | Vespの殺戮者 |
| 568 | kill_vir_vurs_01 | Vir Vur Eradicator | Vir Vurの殺戮者 |
| 578 | kill_voritor_lizards_01 | Voritor Killer | Voritorの殺戮者 |
| 545 | kill_vrelts_01 | Vrelt Exterminator | Vreltの殺戮者 |
| 562 | kill_whisper_birds_01 | Whisper Bird Butcher | Whisper Birdの殺戮者 |
| 543 | kill_womprats_01 | Womprat Slayer | Wompratの殺戮者 |
| 38 | new_prof_bountyhunter_master | Bounty Hunter | マスター･バウンティ･ハンター |
| 39 | new_prof_commando_master | Commando | マスター･コマンドー |
| 43 | new_prof_entertainer_master | Entertainer | マスター･エンターティナー |
| 36 | new_prof_jedi_master | Jedi | ジェダイ |
| 41 | new_prof_medic_master | Medic | マスター･メディック |
| 40 | new_prof_officer_master | Officer | マスター･オフィサー |
| 37 | new_prof_smuggler_master | Smuggler | マスター･スマグラー |
| 42 | new_prof_spy_master | Spy | マスター･スパイ |
| 44 | new_prof_trader_master | Trader | マスター･トレーダー |
| 13 | old_crafting_architect_master | Elder Architect | エルダー･アーキテクト |
| 14 | old_crafting_armorsmith_master | Elder Armorsmith | エルダー･アーマースミス |
| 15 | old_crafting_artisan_master | Elder Artisan | エルダー･アーティザン |
| 16 | old_crafting_chef_master | Elder Chef | エルダー･シェフ |
| 17 | old_crafting_droidengineer_master | Elder Droid Engineer | エルダー･ドロイド･エンジニア |
| 18 | old_crafting_merchant_master | Elder Merchant | エルダー･マーチャント |
| 34 | old_crafting_shipwright | Elder Shipwright | エルダー･シップライト |
| 19 | old_crafting_tailor_master | Elder Tailor | エルダー･テイラー |
| 20 | old_crafting_weaponsmith_master | Elder Weaponsmith | エルダー･ウェポンスミス |
| 21 | old_outdoors_bio_engineer_master | Elder Bio-Engineer | エルダー･バイオエンジニア |
| 29 | old_social_dancer_master | Elder Dancer | エルダー･ダンサー |
| 30 | old_social_entertainer_master | Elder Entertainer | エルダー･エンターティナー |
| 31 | old_social_imagedesigner_master | Elder Image Designer | エルダー･イメージ･デザイナー |
| 32 | old_social_musician_master | Elder Musician | エルダー･ミュージシャン |
| 33 | old_social_politician_master | Elder Politician | エルダー･ポリティシャン |
| 22 | outdoors_creaturehandler_master | Elder Creature Handler | エルダー･クリーチャー･ハンドラー |
| 23 | outdoors_ranger_master | Elder Ranger | エルダー･レンジャー |
| 24 | outdoors_scout_master | Elder Scout | エルダー･スカウト |
| 25 | outdoors_squadleader_master | Elder Squadleader | エルダー･スカッド･リーダー |
| 26 | science_combatmedic_master | Elder Combat Medic | エルダー･コンバット･メディック |
| 27 | science_doctor_master | Elder Doctor | エルダー･ドクター |
| 28 | science_medic_master | Elder Medic | エルダー･メディック |
| 620 | trader_dancing_droid_counter | Dancing Droid Module Crafting Quota | ダンシング・ドロイド・モジュール生産課程 |
| 613 | trader_fish_tank_counter | Fish Tank Crafting Quota | フィッシュ・タンク生産課程 |
| 614 | trader_hanging_light_counter | Hanging Light Crafting Quota | ハンギング・ライト生産課程 |
| 619 | trader_nightsister_necklace_counter | Nightsister Necklace Crafting Quota | ナイトシスター・ネックレス生産課程 |
| 617 | trader_posed_ig88_counter | Posed IG-88 Crafting Quota | IG-88フィギュア生産課程 |
| 618 | trader_posed_stormtrooper_counter | Posed Stormtrooper Crafting Quota | ストームトルーパー・フィギュア生産課程 |
| 616 | trader_potted_flower_counter | Potted Flower Crafting Quota | 鉢植えの花生産課程 |
| 615 | trader_potted_plant_counter | Potted Plant Crafting Quota | 鉢植えの植物生産課程 |
