Star Wars Galaxies 日本語化 wiki内検索 / 「quest\ground\npe_pilot_hard_3.stf」で検索した結果

• Patch31
  ...shared_00 quest\ground\npe_pilot_hard_3.stf patch_31_shared_00 quest\ground\npe_pilot_medium_2.stf patch_31_shared_00 quest\ground\npe_pilot_medium_4.stf patch_31_shared_00 quest\ground\npe_pointer_officer_template.stf patch_31_shared_00 quest\ground\npe_pointer_secretary.stf patch_31_shared_00 quest\ground\npe_runequest.stf patch_31_shared_00 quest\ground\npe_smuggler_try.stf...
• Stringデータと翻訳2
  ...ard_2.stf quest\ground\npe_pilot_hard_3.stf quest\ground\npe_pilot_medium_1.stf quest\ground\npe_pilot_medium_2.stf quest\ground\npe_pilot_medium_3.stf quest\ground\npe_pilot_medium_4.stf quest\ground\npe_pilot_training_2.stf quest\ground\npe_pilot_training_3.stf quest\ground\npe_pointer_officer_template.stf quest\ground\npe_pointer_secretary.stf quest\ground\npe_prof_entertainer1.stf quest\gro...
• Patch32
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_32_client_00 ui_expertise.stf 翻訳済み ui_expertise.zip patch_32_shared_00 bestine.stf patch_32_shared_00 celebrity\imperial_bribe.stf patch_32_shared_00 celebrity\lok_gambler.stf patch_32_shared_00 conversation\biogenic_scientist_human.stf patch_32_shared_00 conversation\c_prof_ent_host.stf patch_32_shared_00 conversation\c_story1_4_imp_contact.stf pat...
• Patch30
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_30_shared_00 conversation\borvo_acklay_guard.stf patch_30_shared_00 conversation\c_story1_4_reb_contact.stf patch_30_shared_00 conversation\c_story1_5.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_cb_donovan.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_cb_yorick.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_coronet_abagga_creel.stf patch_30_shared_00 c...
• Patch33
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_33_client_00 gcw_rank.stf patch_33_client_00 loading\rori.stf patch_33_client_00 ui_text_color.stf 翻訳済み ui_text_color.zip patch_33_shared_00 conversation\bib_fortuna.stf patch_33_shared_00 conversation\c_prof_ent_questgiver.stf patch_33_shared_00 conversation\c_sink_imp.stf patch_33_shared_00 conversation\c_sink_reb.stf patch_33_shared_00 conversati...
• Patch37
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_37_client_00 cbt_spam.stf p41cでアップデート patch_37_client_00 chatter_speech.stf patch_37_client_00 client.stf patch_37_client_00 cmd_ui_n.stf patch_37_client_00 loading\dathomir.stf patch_37_client_00 loading\dathomir_n.stf patch_37_client_00 ui_chatroom.stf patch_37_client_00 ui_collection.stf patch_37_client_00 ui_incubator.stf patch_37_client_...
• Patch34
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_34_client_00 chat_emoticon_socials.stf patch_34_client_00 loading\corellia.stf patch_34_client_00 loading\tatooine.stf patch_34_client_00 loading\tips.stf(1) (2) patch_34_client_00 loading\yavin4.stf patch_34_client_00 player_species.stf patch_34_client_00 ui_afk.stf patch_34_client_00 ui_charsheet.stf patch_34_client_00 ui_help.stf patch_34...
• Patch35
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_35_client_00 duel.stf 翻訳済 duel.zip patch_35_client_00 ui_buffbuilder.stf 翻訳済 ui_buffbuilder.zip patch_35_client_00 ui_serv.stf 翻訳済 ui_serv.zip patch_35_shared_00 bounty_hunter.stf patch_35_shared_00 conversation\eisley_thranta_durr_terminal.stf patch_35_shared_00 conversation\ep3_etyyy_wrelaac.stf patch_35_shared_00 conversation\ep3_myyydril_greeter_villag...
• Patch39
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_39_client_00 clientpoi_d.stf(1) (2) (3) (4) patch_39_client_00 collection_d.stf p40cでアップデート patch_39_client_00 collection_title.stf p41cでアップデート patch_39_client_00 socials.stf(1) (2) (3) (4) (5) (6) patch_39_client_00 ui_auc.stf p40cでアップデート patch_39_client_00 ui_cmnty.stf patch_39_client_00 ui_shipchoose.stf patch_39_client_00 ui_who.stf patch_39_...
• Patch36
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_36_client_00 ui_roadmap.stf patch_36_client_00 ui_role_tooltip.stf 翻訳済 ui_role_tooltip.zip patch_36_shared_00 conversation\azure_cabal_camdoen.stf patch_36_shared_00 conversation\azure_cabal_haadj.stf patch_36_shared_00 conversation\azure_cabal_hoolar.stf patch_36_shared_00 conversation\corellia_coronet_lt_jasper.stf patch_36_shared_00 conversation\gre...
• Patch40
  (Patch40) パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_40_client_00 cbt_spam.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 collection_d.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 collection_n.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 performance.stf 翻訳済 performance.zip patch_40_client_00 ui.stf 翻訳済 ui.zip patch_40_client_00 ui_auc.stf 翻訳済 ui_auc.zip patch_40_client_00 ui_buff.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 ui_craft.stf...
• Stringデータと翻訳3
  Stringデータと翻訳　Stringデータと翻訳2　Stringデータと翻訳3 各ファイルの変更点のみ記載。 タグについて 　　リスト待ち　…対象データのリスト待ちの状態 　　翻訳待ち　　…リストが完了しているが翻訳が終わっていない状態 　　stfファイル化待ち　…翻訳が完了しているがstfファイルが作成されていない状態 　　stfファイル化済み　…stfファイルが作成された状態 Patch38(Hotfix38)対応 R radial_quest.stf random_dialog.stf random_quest\businessman.stf random_quest\noble.stf random_quest\scientist.stf recuruiting\rebel_recruit.stf recycler_messages.stf resource\...
• Stringデータと翻訳
  Stringデータと翻訳　Stringデータと翻訳2　Stringデータと翻訳3 各ファイルの変更点のみ記載。 タグについて 　　リスト待ち　…対象データのリスト待ちの状態 　　翻訳待ち　　…リストが完了しているが翻訳が終わっていない状態 　　stfファイル化待ち　…翻訳が完了しているがstfファイルが作成されていない状態 　　stfファイル化済み　…stfファイルが作成された状態 Patch38(Hotfix38)対応 B badge_d.stf badge_n.stf badge_title.stf base_player.stf beast.stf bestine.stf beta.stf bounty_hunter.stf buff_builder.stf building_name.stf C camp.stf cbt_spam.stf celebrity\...
• Patch41
  (Patch41) パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 hotfix_41_client_00.tre cbt_spam.stf hotfix_41_client_00.tre collection_d.stf hotfix_41_client_00.tre collection_n.stf hotfix_41_client_00.tre collection_title.stf hotfix_41_client_00.tre ui_buff.stf 合成 ui_buff.zip hotfix_41_client_00.tre ui_effect.stf hotfix_41_client_00.tre ui_opt.stf hotfix_41_shared_00.tre beast.stf hotfix_41_shared_...
• 公開ファイル一覧
  とりあえず一覧だけ作成してみました。 欲しいファイル名が見つかったら、編集者さんのサイトでゲットしてください。 こちらでダウンロードできるものは、公開形式に　(DL)　と書いてある所をクリックしてダウンロードして下さい。 Patch = 修正元ファイルのPatch No 翻訳ファイル公開サイト Star Wars Galaxies 日本語化 wiki（Exitarium) SWG日本語化計画Imoko支店 SWG日本語化計画Cheetah支所 SWG日本語化計画Gin-ga支部 starwarsgalaxies/string/ja　フォルダに配置 ファイル名 公開形式 状態 備考 Patch 更新日 編集者 bounty_hunter.stf stf (DL) 合成 賞金稼ぎ関連メッセージ文字化け回避。 GU03 5月11日 Gin-ga buff_builder.s...
• Patch38
  パッチ名 ファイル名 ステータス STF 補足 patch_38_client_00 veteran_new.stf p40cでアップデート patch_38_shared_00 conversation\lifeday_vendor.stf patch_38_shared_00 conversation\restuss_imperial_ambush_1.stf patch_38_shared_00 conversation\restuss_imperial_ground_destroy_1.stf patch_38_shared_00 conversation\restuss_imperial_ground_destroy_2.stf patch_38_shared_00 conversation\restuss_imperial_ground_destro...
• beast.stf
  タグ　翻訳待ち beast.stf 1 ability_activate_creature_knowledge Studying Creature... beast.stf 2 ability_learn_new_skill You Have Learned a New Skill! beast.stf 3 activity_dislike Your companion seems unhappy about doing this activity. beast.stf 4 activity_favorite You can tell that your companion approves of this activity. beast.stf 5 beast_angry Angry beast.stf 6 beast_annoyed Annoyed beast.st...
• badge_d.stf
  タグ　翻訳待ち badge_d.stf 232 anniversary_30th_event_badge ...has attended the 30th Anniversary Celebration at Nym s stronghold. badge_d.stf 111 content_corellia_39_corsec_hero ...has defeated the Chirq Council and become a hero of the Corellian Security Force. badge_d.stf 230 house_packup_badge ...has successfully demolished ten abandoned buildings. badge_d.stf 231 house_packup_badge_master ...h...
• client.stf
  タグ　翻訳待ち index name value_en value_ja 19 autopilot_obstacle Obstacle detected. 障害物を感知しました。オートパイロットを解除します。 27 con_0 \#.%TT may not be attacked. \#. %TTは攻撃できません。 8 con_1 ***\#. %TT is no match for you. ***\#. あなたが相手では%TTに勝ち目はないでしょう。 26 con_2 ***\#. %TT looks very weak to you. ***\#. %TTは相手としては不足でしょう。 9 con_3 ***\#. %TT looks weak to you. ***\#. %TTは問題なく処理できるでしょう。 10 con_4 ***\#. %TT would probabl...
• ui_quest.stf
  タグ　stf化不要 index name value_en value_ja 32 abort_mission Abort Mission ミッション中断 19 acceptance Quest Acceptance クエスト受領 24 choose_one_text Choose your reward 報酬を選択してください： 36 click_to_complete (Click to Complete) （クリックすれば終了します） 20 completion Quest Completion クエスト達成 34 completionpanel_1 QUEST COMPLETED クエスト完了 35 completionpanel_2 You have completed the following quest... 以下のクエストを終了しました… 4 cpt_journ...
• cmd_n.stf
  タグ　翻訳待ち 82 autodeclineduelrequests Auto-decline Duel Requests 144 bh_armor_duelist_1 Duelist Stance (Mark 1) 145 bh_armor_duelist_2 Duelist Stance (Mark 2) 146 bh_armor_duelist_3 Duelist Stance (Mark 3) 147 bh_armor_duelist_4 Duelist Stance (Mark 4) 148 bh_armor_duelist_5 Duelist Stance (Mark 5) 149 bh_armor_sprint_1 Power Assisted Sprint 151 bh_cover_1 Take Cover 174 bh_dm_crit_5 Ambu...
• collection.stf(2)
  タグ　翻訳待ち collection.stfへ 444 lightsaber_hilt_shrine_d A small shrine decorated with the lightsabers of fallen jedi. 445 lightsaber_hilt_shrine_n Lightsaber Shrine 446 luxum_crystal_reward_d A lightsaber crystal created from shards and fragments of Luxum. The source of this crystal is believed to be an ancient lake on the planet of Ambria. 447 luxum_crystal_reward_n Reconstructed Luxum Cry...
• collection.stf
  タグ　翻訳待ち collection.stf(2)へ 1 a_burning_stone 2 a_to_e_prompt Enter the text you wanted to translate to English 3 a_to_e_title Aurebesh to English 940 access_delay You must wait %DI second(s) before collecting. 4 already_finished_collection You have already completed all the collections for this item. 5 already_have_slot You already have this item in a collection. 6 aurebesh_tile_aure...
• cmd_d.stf
  タグ　翻訳待ち cmd_d.stf(2)へ 75 autodeclineduelrequests This command will cause you to automatically decline any duel requests that you receive. Using the command again will allow you to receive duel requests normally. 133 bh_armor_duelist_1 Duelist Stance (Mark 1) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 134 bh_armor_duelist_2 Duelist Stance...
• base_player.stf
  タグ　翻訳待ち base_player.stf 282 free_trial_level_cap You have reached the max level of %DI. Free trial accounts cannot progress any further. base_player.stf 283 no_free_trial_barker Free trial accounts cannot use the barker droid. base_player.stf 279 species_cannot_equip You cannot biolink an item that you cannot equip. base_player.stf 280 unique_failed_create You cannot possess more than one o...
• collection_d.stf(3)
  タグ　翻訳待ち collection_d.stf　collection_d.stf(2)　 1082 kill_rill_01_01 You have completed the task of killing Rill. 1083 kill_rill_01_02 You have completed the task of killing Tame Rill. 1084 kill_rill_01_03 You have completed the task of killing Runted Rill. 1085 kill_rill_01_04 You have completed the task of killing Vicious Rill. 1086 kill_rill_01_05 You have completed the task of killing...
• collection_n.stf(2)
  タグ　翻訳待ち collection_n.stf 920 jenth Jenth 921 jewelry Jewelry 922 jundank_bone_01 Jandank Bone 923 junk_beetle Junk Beetle 924 kai_tok_complete Kai Tok Killer 925 kai_tok_feather_01 Kai Tok Feather 926 kalranoos_01 Kalranoos Carbine 927 kaminoan_staff_01 Kaminoan Great Staff 928 kamurith_complete Kamurith Killer 929 kashyyyk_stalker_01 Kashyyyk Stalker Pistol 930 katana_runaway_01 ...
• socials.stf(5)
  タグ　翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(6) index name value_en value_ja 246 preen preen hair_flip hair_flip hair_flip ~ You preen. ~ ~ %TU preens. ~ ~ You preen like a feline. ~ ~ %TU preens like a feline. ~ ~ You preen gloatingly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU preens gloatingly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU preens gloatingly at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ preen ha...
• collection_n.stf
  タグ　翻訳待ち collection_n.stf(2) 1 acc_brave_soldier Accolade Brave Soldier 2 acc_fascinating_background Accolade Fascinating Background 3 acc_good_samaritan Accolade Good Samaritan 4 acc_interesting_personage Accolade Interesting Personage 5 acc_professional_demeanor Accolade Professional Demeanor 6 afarathu_complete Afarathu Bully 7 ak_prime_01 AK-Prime Rifle 8 ak_prime_rocket_01 A...
• pet\pet_menu.stf
  タグ　stfファイル化済み index name value_en value_ja 1 at_max You already have the maximum number of companions of this type that you can call. あなたは既に、コールできるこのタイプのペットを最大数まで所有しています。 2 awaken Incapacitation Recovery 行動不能回復 3 bad_type You cannot trade a companion of that type. Transfer failed. あなたにはこのタイプのペットの取引はできません。譲渡は失敗しました。 4 call_delay_finish_pet Already calling a companion! 既にペットをコールしています： %DI秒でコールが完...
• collection_d.stf(2)
  タグ　翻訳待ち collection_d.stf　collection_d.stf(3)　 412 com_link_01 You found a Com-link. 413 com_link_02 You found a Com-link. 414 com_link_03 You found a Com-link. 415 com_link_04 You found a Com-link. 416 com_link_05 You found a Com-link. 417 com_link_06 You found a Com-link. 418 com_link_07 You found a Com-link. 419 com_link_08 You found a Com-link. 420 com_link_09 You found a Com-lin...
• badge_n.stf
  タグ　翻訳待ち badge_n.stf 241 anniversary_30th_event_badge 30th Anniversary Celebration badge_n.stf 117 content_corellia_39_corsec_hero Quest Hero of the Corellian Security Force badge_n.stf 239 house_packup_badge Junior Wrecking Crew Worker badge_n.stf 240 house_packup_badge_master Extraordinaire Wrecking Crew Manager badge_n.stf 228 pvp_imperial_captain Imperial Captain badge_n.stf 231 pvp_i...
• collection_d.stf
  タグ　翻訳待ち collection_d.stf(2)　collection_d.stf(3)　 1 acc_brave_soldier You have been recognized as an exceptional soldier in the war. 2 acc_fascinating_background You have been recognized as having an exceptional biography. 3 acc_good_samaritan You have been recognized as an exceptional guide to those seeking knowledge. 4 acc_interesting_personage You have been recognized as having a memor...
• zone_n.stf
  タグ　翻訳待ち 71 adventure1 Somewhere on a Planet 宇宙のどこか 75 dungeon1__nova_orion_station Nova Orion Station Nova Orion Station 68 dungeon1__npe_dungeon Station Gamma Station Gamma 67 dungeon1__npe_shared_station Tansarii Point Station タンサリ･ポイント･ステーション 65 dungeon1_npe_dungeon Station Gamma Station Gamma 74 heroic_axkva_min The Chamber of Banishment The Chamber of Banishment 73 heroic_ig88 Nym s Facto...
• ui_buff.stf
  タグ　翻訳待ち 1 acid You are losing health due to being covered in acid! 酸に覆われてヘルスが減少している。 1391 acid_aspect Doum Ward 2 action_drain_immunity Intimidated \^001 Cannot be further intimidated. インティミデート \^001 重ね掛けは出来ない。 22 armorhinderance 28 aurek_besh_imbalance Unstable Variance Damage dealt is increased アンステイブル・バリアンス： ダメージが増える 29 aurekduality Flavor Text Flavor Text 1404 aurilian_crystal_large Au...
• cmd_d.stf(2)
  タグ　翻訳待ち cmd_d.stfへ 1411 me_buff_health_1 Nutrient Injection (Mark 2) A level 46 dose of nutrients that increase the target s health for a time. 1412 me_buff_health_2 Nutrient Injection (Mark 1) A dose of nutrients that increase the target s health for a time. 1413 me_buff_health_3 Nutrient Injection (Mark 3) A dose of nutrients that increase the target s health for a time. 1414 me_bur...
• collection_title.stf
  タグ　翻訳待ち Patch40 index name value_en value_ja 35 bdg_jedi_elder Elder Jedi エルダー･ジェダイ 595 col_aurebesh_tiles Aurebesh Tiles オーラベッシュ・タイル 516 col_bdg_armor_collection Armor Collection アーマー・コレクション 504 col_bdg_coa Cries of Alderaan オルデラーンの嘆き 506 col_bdg_corvette Corellian corvette コレリアン・コルベット 483 col_bdg_count_150 Minor Collector 二流コレクター 484 col_bdg_count_250 Moderate Collector 並のコレクター 485 col_b...
• socials.stf(4)
  タグ　翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 181 knockwood knockwood door_knock door_knock door_knock ~ You knock. ~ ~ %TU knocks. ~ ~ You knock on wood. ~ ~ %TU knocks on wood. ~ ~ You knock on %TT s head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU knocks on %TT s head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU knocks %PU on your head. Hello? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ knockwood d...
• ui_help.stf
  タグ　stf化不要 index name value_en value_ja 4 back Back 戻る 15 bug Report a Bug バグを報告する 8 cpt_help Holocron ホロクロン 9 debugreload Reload Data 読み込みデータ 6 exit Exit 終了 11 help_buttons Use these buttons to manually move forwards and backwards through the help pages. このボタンを使うと、手動でヘルプページ内を移動することができます。 2 help_info This page displays the information for the page selected on the left. このページには、左で選択されたページの情報が表示さ...
• cmd_ui_n.stf
  タグ　翻訳待ち index name value_en value_ja 1 cmd_attack Attack Target ターゲットに攻撃 2 cmd_autopilotlevelship Autopilot Level Ship オートパイロット･レベル 3 cmd_autorun Autorun Toggle オートラン･トグル 4 cmd_cameralock Lock Camera Angle ロック･カメラ･アングル 5 cmd_camerapathaddwaypoint Camera Path Add Waypoint カメラ･パスにウェイポイント追加 6 cmd_camerapathdeletelastwaypoint Camera Path Delete Last Waypoint カメラ･パスの前のウェイポイント削除 7 cmd_camerapathnorm...
• socials.stf(6)
  タグ　 socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5) index name value_en value_ja 312 spit spit ~ ~ ~ ~ You spit. ~ ~ %TU spits. ~ ~ You spit in your hands and prepare to get down to business. ~ ~ %TU spits in %PU hands and prepares to get down to business. ~ ~ You spit at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU spits at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU spits at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ spit ~...
• ui.stf
  タグ　stfファイル化済み index name value_en value_ja 87 button_bar_expertise \ 010Expertise \ 010ｴｸｽﾊﾟｰﾃｨｰｽﾞ 95 button_bar_roadmap \ 010Profession \ 010ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾝ 98 button_bar_skills \ 010Profession \ 010ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾝ 112 capacity_tooltip Capacity キャパシティ 121 change_friend_without_saving You appear to have changed your current friend entry. Would you like to save these changes before you change to a new frie...
• socials.stf
  タグ　翻訳待ち socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 1 accuse accuse point_accusingly point_to_self blame ~ You point accusingly at everyone else. ~ ~ %TU points accusingly at everyone. ~ ~ Have you been bad? Tsk, tsk. ~ ~ %TU points accusingly at %OUself. ~ ~ You point accusingly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points accusingly at %T...
• warden.stf
  タグ　翻訳待ち index name value_en value_ja 13 cannot_deputize You cannot deputize that target. そのターゲットを代理に任命することは出来ません。 9 cannot_spammer_target You cannot /spammer %TT. /spammer %TT することは出来ません。 14 cannot_undeputize You cannot undeputize that target. そのターゲットを代理から解除することは出来ません。 11 cannot_unspammer_target You cannot /unspammer %TT. /unspammer %TT することは出来ません。 15 confirm_deputize You have deputized %TT. %...
• ui_cmnty.stf
  タグ　stfファイル化済み index name value_en value_ja 166 add_item Add item 追加 189 any Any すべて 280 away_from_keyboard AFK 離席中 175 badges Badges/ バッジ/ 174 biography Biography/ バイオグラフィー/ 177 birth_planet Birth Planet/ 出身プラネット/ 176 birthdate Birthdate/ 誕生日/ 2 blood_type Blood Type 血液型 1 blood_type_a_negative A- A- 22 blood_type_a_positive A+ A+ 24 blood_type_ab_negative AB- AB- 23 blood_type_ab_positive AB+...
• socials.stf(3)
  タグ　翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 119 flex flex flex_biceps flex_biceps flex3 ~ You flex your muscles. ~ ~ %TU flexes %PU muscles. ~ ~ You flex your bicep and secretly push it up with your other hand. ~ ~ %TU flexes %PU bicep, but you catch %OU making it look larger with %PU other hand. ~ ~ You flex for %TT. ~ ~ ~ ~...
• ui_chatroom.stf
  タグ　翻訳待ち index name value_en value_ja 113 ban Ban ブロック 116 ban_fail_avatar_not_found_prose Ban %TT from %TU failed Avatar not found. %TTを%TUからブロックできませんでした アバターが見つかりません。 120 ban_fail_banned_prose Ban %TT from %TU failed Already Banned. %TTを%TUからブロックできませんでした 既にブロックされています。 119 ban_fail_no_privs_prose Ban %TT from %TU failed Insufficient Privileges %TTを%TUからブロックできませんでした 権限がありません。 117 ban_fail_ro...
• cbt_spam.stf
  タグ　翻訳待ち 1845 attack_result_fail_brief_dodge misses (dodge) 1846 attack_result_fail_brief_parry misses (parry) 1843 attack_result_fail_dodge misses (dodge) 1844 attack_result_fail_parry misses (parry) 1854 attack_result_success_blocked hits (%DI points blocked) 1850 attack_result_success_brief_blocked hits (blocked) 1827 attack_result_success_brief_critical crits 1847 attack_result_succe...
• 作業フロー
  SWGはMMORPGであるが故に、Patchがリリースされるごとにstringデータはその都度 追加修正されます。 ここでは、追加修正されたstfデータの整理から翻訳、stfファイル作成までの手順を説明します。 ■Patchリリース後、更新されたファイルをチェックする 使用ツール SWG Explorer 1.5stfファイルの保存、htmlへエクスポートを行うツール。 「.Net Framework」が必要です。（.Net Framework 2の手動インストールでOK） 手順 まず、ExplorerでSWGフォルダを開き、最新のPatchファイルの番号を確認します。 続いて、SWG Explorer でtocファイルを開き、先ほど確認したPatchで更新or追加されたstfファイルをピックアップします。 ...
• player_structure.stf
  タグ　翻訳待ち player_structure.stf(2)へ index name value_en value_ja 1 abandoned_structure_pack_up_please_wait_processing Please wait while we process your request. リクエストの処理中です。 2 abandoned_structure_pack_up_try_again_later This abandoned structure cannot be packed up right now. Please try again later. 放棄されたストラクチャーは今はパックできません。しばらくしてから試してください。 3 access_fee How much would you like to charge people t...
• @wiki全体から「quest\ground\npe_pilot_hard_3.stf」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索