Star Wars Galaxies 日本語化 wiki
http://w.atwiki.jp/swgstring/
Star Wars Galaxies 日本語化 wiki
ja
2019-11-27T03:30:18+09:00
1574793018
-
トップページ/コメント
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/179.html
-ロゴ作ってみました。 - Exitarium 2008-05-17 00:30:27
-GU13にて日本語モードはSTARTボタン押下と同時にクラッシュします。&br;シンフォニア支所のクラッシュ回避ファイル(暫定でちょっと内容が古い)を使うか、日本語MODのGU13対応を待つかしてください。&br;Ignatz 2009.10.01 23:17 - Ignatz 2009-10-01 23:28:58
-PukiWikiと違うのね・・・ 改行なくて見づらくてすみません。 - Ignatz 2009-10-01 23:29:33
-GU13用の基本セットがUPされましたので、シンフォ支所のファイルをご利用ください。 英語SPAMセットも更新しました。 - Ignatz 2009-10-04 16:15:15
-今更ですが日本語化MODをダウンロードする方法がありますか? - 名無しさん (2019-11-27 03:30:18)
2019-11-27T03:30:18+09:00
1574793018
-
トップページ
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/1.html
**Star Wars Galaxies 日本語化 wiki へようこそ!
-このウィキではMMORPG「Star Wars Galaxies」の日本語化を行っております。
-注意事項をよく読んで参加して下さい。
**注意事項
-[[EULA(使用許諾契約書)に則ったクライアントサイドMODの使用について]]
**提案事項
-[[コンバット・フライテキストについて]]
-[[用語統一メモ]]
-[[StfEdit代替アプリについて]]
-○○○○
**翻訳ファイル公開サイト
-&link2(Star Wars Galaxies 日本語化 wiki,http://www29.atwiki.jp/swgstring/,target=blank)
-&link2(SWG日本語化計画Imoko支店,http://imock.web.fc2.com/mod/swg-jpn.html,target=blank)
-&link2(SWG日本語化計画Cheetah支所,http://cheeta.blog33.fc2.com/blog-entry-180.html,target=blank)
-&link2(SWG日本語化計画Gin-ga支部,http://gingam.blog18.fc2.com/blog-entry-284.html,target=blank)
-[[SWG日本語化計画シンフォニア支所>http://alm-ore.com/SWG/index.php?SWG%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%8B%E3%82%A2%E6%94%AF%E6%89%80]] URL変更に伴いリンク修正
// Symphonia Wikiの文字コードがUTF-8に変更されたため、リンク修正
***コメント
#pcomment(,トップページ/コメント,enableurl)
2011-03-14T22:18:23+09:00
1300108703
-
コンバット・フライテキストについて/コメント
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/55.html
-コンバット・フライテキストの英語化MODを使っています。「+ブロック+」「-スネア-」「疲れています」などなど、SWGSymbolフォントにないので、英語が良いかなーと思ったりしています。&br()SWGSymbol日本語フォントなんてウルトラCがあれば万々歳だけど(苦笑&br()なお、コンバット・フライテキストだけじゃなく、キャラシートのGCWページ、コレクション窓なども、SWGSymbolフォントでした - Ignatz 2007-11-28 11:01:27 &dummy(1196215287.23)
-該当stfは多分こんな感じ⇒ キャラクターシート(ui.stf)、フライテキスト(combat_effects.stf)、クエストジャーナル(ui_quest.stf)、プロフェッション(ui_roadmap.stf)、コレクション(ui.stf) - Exitarium 2007-11-29 21:21:53 &dummy(1196338913.53)
-ええと、結局日本語巨大メッセージは挫折して、英語化巨大メッセージの表示にしました。 proc/proc.stf にもフライテキストあります。 いまさらですが・・・ - Ignatz 2008-09-23 21:21:26
2008-09-23T21:21:24+09:00
1222172484
-
StfEdit代替アプリについて
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/128.html
タブ区切りテキストファイルを、ドラッグ&ドロップでstfファイルにして吐き出すソフト。
tsv2stf
メニューから [[ダウンロード]] ページへどうぞ。
2008-06-21T17:17:26+09:00
1214036246
-
公開ファイル一覧
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/159.html
とりあえず一覧だけ作成してみました。
欲しいファイル名が見つかったら、編集者さんのサイトでゲットしてください。
こちらでダウンロードできるものは、公開形式に (DL) と書いてある所をクリックしてダウンロードして下さい。
Patch = 修正元ファイルのPatch No
**翻訳ファイル公開サイト
-&link2(Star Wars Galaxies 日本語化 wiki,http://www29.atwiki.jp/swgstring/,target=blank)(Exitarium)
-&link2(SWG日本語化計画Imoko支店,http://imock.web.fc2.com/mod/swg-jpn.html,target=blank)
-&link2(SWG日本語化計画Cheetah支所,http://cheeta.blog33.fc2.com/blog-entry-180.html,target=blank)
-&link2(SWG日本語化計画Gin-ga支部,http://gingam.blog18.fc2.com/blog-entry-284.html,target=blank)
*starwarsgalaxies/string/ja フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|Patch|更新日|編集者|
|[[bounty_hunter.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=bounty_hunter.zip]]|合成|賞金稼ぎ関連メッセージ文字化け回避。|GU03|5月11日|Gin-ga|
|[[buff_builder.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=buff_builder.zip]]|翻訳済|エンタのバフ・ビルダーのバフの説明部分|Patch40|5月13日|Cheetah|
|cbt_spam.stf|txt|合成|―|GU03|―|Gin-ga|
|cmd_d.stf|txt|合成|コマンド詳細|GU03|―|Gin-ga|
|cmd_n.stf|txt|逆翻訳|戦闘系のコマンド名|GU03|―|Gin-ga|
|cmd_ui_n.stf|txt|翻訳済|オプション画面のうちメニュー内の表記部分|―||Imoko|
|combat_effects.stf|txt|合成|―|GU03|―|Gin-ga|
|[[dantooine_region_names.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=dantooine_region_names.zip]]|翻訳済|―|―|5月5日|Gin-ga|
|[[duel.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch35&file=duel.zip]]|翻訳済|―|Patch35|5月11日|Exitarium|
|frn_d.stf|txt|合成|―|―|4月17日|Gin-ga|
|frn_n.stf|txt|合成|アイテム名の文字化け回避。クエスト・ベテラン褒章アイテムなど。|―|4月17日|Gin-ga|
|gcw.stf|txt|合成|GCW関連のメッセージ|―|―|Imoko|
|gcw_rank.stf|txt|翻訳済|階級|―|―|Imoko|
|got_n.stf|txt|翻訳済|ベンダーカテゴリー名|Patch40|―|Imoko|
|guild.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch37&file=guild.zip]]|合成|ギルド関連の文字|Patch37|4月27日|Cheetah|
|item_d.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=item_d.zip]]|合成|―|GU03|―|Gin-ga|
|item_n.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=item_n.zip]]|合成|アイテム名の文字化け回避|GU03||Gin-ga|
|obj_attr_n.stf|txt|合成|―|―|5月2日|Gin-ga|
|obj_d.stf|txt|合成|―|―|―|Gin-ga|
|[[obj_n.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=obj_n0515.zip]]|合成|アイテム名の文字化け回避(エンタの小道具名など)|Patch40|5月15日|Gin-ga|
|object_usability.stf|txt|合成|―|―|―|Gin-ga|
|[[performance.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=performance.zip]]|翻訳済|―|Patch40|―|Exitarium|
|[[player_structure.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch41&file=player_structure.zip]]|翻訳済|家とかベンダーとか孵化器とかの文字|GU03|5月6日|Cheetah|
|quest_item_d.stf|txt|合成|―|―|5月1日|Gin-ga|
|quest_item_n.stf|txt|合成|―|―|5月1日|Gin-ga|
|sequencer_spam.stf|txt|一部翻訳|ヒロイッククエ全般のメッセージ|||Imoko|
|[[sign_name.stf]]|txt|合成|オーリリア村などの看板の文字化け回避|―|5月1日|Gin-ga|
|skl_d.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch41&file=skl_d.zip]]|一部翻訳|エンタ(Gin-gaさん)・ジェダイ・BMのエキスパ|GU03|5月10日|Cheetah|
|skl_n.stf|txt|合成|―|GU03|―|Gin-ga|
|skl_t.stf|txt[[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=static_item_d%28GU4%29txt.zip]]|合成|タイトル部分などの文字化け回避。既存タイトルの日本語移植。|GU04|―|Cheetah|
|[[skl_use.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch37&file=skl_use.zip]]|翻訳済|乳搾りの未翻訳部分|―|4月11日|Gin-ga|
|spam.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch41&file=spam.zip]]|一部翻訳|バフ増加時間の表示(Gin-gaさん)、ISDクエ内のメッセージ(Imokoさん)|GU03|5月7日|Cheetah|
|stat_n.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch41&file=stat_n.zip]]|合成|プロフェッションリワードに関する文字?|GU03|5月3日|Cheetah|
|static_item_d.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=static_item_d.zip]]|合成|―|GU03|―|Gin-ga|
|static_item_n.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=static_item_n0515.zip]]|合成|アイテム名の文字化け回避|GU03|5月15日|Gin-ga|
|sui.stf|txt|合成|―|―|―|Gin-ga|
|terminal_detail.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=terminal_detail.zip]]|合成|ターミナルに表示される文字|Patch40|4月27日|Cheetah|
|terminal_name.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=terminal_name.zip]]|合成|ターミナルの名前の文字|Patch40|4月27日|Cheetah|
|travel.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch41&file=travel.zip]]|翻訳済|シャトルやシップ、個人シャトル関係の文字|GU03|5月6日|Cheetah|
|[[ui_auc.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=ui_auc.zip]]|翻訳済|―|Patch40|5月11日|Exitarium|
|[[ui.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=ui.zip]]|翻訳済|―|Patch40|―|Exitarium|
|ui_buff.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch41&file=ui_buff.zip]]|合成|バフ関連の表示の文字化けが直る?|GU03|5月6日|Cheetah|
|[[ui_buffbuilder.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch35&file=ui_buffbuilder.zip]]|翻訳済|エンタバフ・ビルダーインターフェース部分|Patch35|4月25日|Exitarium|
|ui_charsheet.stf|txt|翻訳済|キャラクターシートのGCWタブの文字化け|Patch40||Imoko|
|[[ui_cmnty.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=ui_cmnty.zip]]|翻訳済|―|―|5月5日|Gin-ga|
|ui_effect.txt.stf|txt|合成|ステータスバー表示バフアイコンの効果説明のバグ修正|―||Imoko|
|[[ui_expertise.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch32&file=ui_expertise.zip]]|翻訳済|―|Patch32|5月11日|Exitarium|
|[[ui_opt.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=ui_opt.zip]]|一部翻訳|オプション画面|GU03|5月5日|Gin-ga|
|[[ui_radial.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch40&file=ui_radial.zip]]|翻訳済|―|Patch40|―|Exitarium|
|[[ui_roadmap.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=ui_roadmap.zip]]|合成|プロフェッション画面の文字|Patch36|4月11日|Gin-ga|
|[[ui_role_tooltip.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch36&file=ui_role_tooltip.zip]]|翻訳済|―|Patch36|5月11日|Exitarium|
|[[ui_serv.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch35&file=ui_serv.zip]]|翻訳済|―|Patch35|5月11日|Exitarium|
|[[ui_text_color.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch33&file=ui_text_color.zip]]|翻訳済|―|Patch33|5月11日|Exitarium|
|[[veteran_new.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=veteran_new.zip]]|翻訳済|―|Patch40|5月8日|Gin-ga|
|[[weapon_detail.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=weapon_detail.zip]]|合成|武器詳細の文字化け回避|Patch40|5月6日|Gin-ga|
|[[weapon_name.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=weapon_name.zip]]|合成|武器名の文字化け回避|Patch40|5月6日|Gin-ga|
|wearables_detail.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=wearables_detail.zip]]|合成|衣類詳細の文字化け回避|Patch40|5月6日|Gin-ga|
|wearables_name.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=wearables_name.zip]]|合成|衣類名の文字化け回避|Patch40|5月6日|Gin-ga|
|[[zone_n.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=zone_n.zip]]|一部翻訳|ゾーン名の文字化け回避|Patch39|5月7日|Gin-ga|
*starwarsgalaxies/string/ja/city フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|[[city\city.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch37&file=city37.zip]]|翻訳済|シティ関連のメッセージ|Patch37|4月19日|Cheetah|
*starwarsgalaxies/string/ja/conversation フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|[[conversation\clone_droid.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch31&file=clone_droid.zip]]|翻訳済|クローンドロイドとの会話|Patch31|4月12日|Cheetah|
|conversation\faction_recruiter.stf|txt|翻訳済|戦闘ステイタス変更際(/pvp)のメッセージ|―|―|Imoko|
|conversation\faction_recruiter_imperial.stf|txt|翻訳済|帝国リクルータNPCとの会話|Patch40|―|Imoko|
|conversation\faction_recruiter_rebel.stf|txt|翻訳済|同盟リクルータNPCとの会話|Patch40|―|Imoko|
|conversation\itp_emperor_imp_tech.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_emperor_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_emperor_merc_leader.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_hethrir_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_hethrir_operative.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_kaja_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_loam_contact.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_loam_courier.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_loam_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_thrawn_keeloo.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_thrawn_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_thrawn_winthazen.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_vader_dark_jedi.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_vader_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_vader_mara_jade.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\itp_veers_main.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーク|-|6月3日|Imoko|
|conversation\respecseller.stf|txt|翻訳済|リスペックNPCとの会話|Patch40|―|Imoko|
|conversation\restuss_imperial_ambush_1.stf|txt|翻訳済|レスタス帝国GCW基地のCaptain Exovとの会話|Patch40|― |Imoko|
|conversation\restuss_imperial_ground_destroy_2.stf|txt|翻訳済|レスタス帝国GCW基地のCaptain Rothとの会話|Patch40|― |Imoko|
|conversation\restuss_imperial_ground_destroy_3.stf|txt|翻訳済|レスタス帝国GCW基地にいるNPCとの会話|Patch40|―|Imoko|
|conversation\restuss_rebel_ground_destroy_2.stf|txt|翻訳済|レスタス同盟GCW基地のCaptain Reddingとの会話|Patch40|4月21日|Imoko|
|conversation\tusken_expert.txt.stf|txt|翻訳済|ヒロイックタスケンでのエキスパートとの会話|―|―|Imoko|
|conversation\tusken_invasion_instance.stf|txt|翻訳済|ヒロイックタスケンでのNPCとの会話|―|―|Imoko|
*starwarsgalaxies/string/ja/mob フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|mob\creature_names.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring?cmd=upload&act=open&pageid=159&file=creature_names.zip]]|合成|敵の名前の文字化け回避。日本語部分のみそのまま合成。|GU03|4月29日|Gin-ga|
*starwarsgalaxies/string/ja/pet フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|[[pet\pet_menu.stf]]|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch39&file=pet_menu39.zip]]|翻訳済|ペット・ドロイド・ビークルに関する文字|Patch39|4月12日|Cheetah|
*starwarsgalaxies/string/ja/proc フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|proc\proc.stf|txt|合成|戦闘中に頭の上に出てくる文字の文字化け回避|―|―|Gin-ga|
*starwarsgalaxies/string/ja/quest/ground フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|quest\ground\itp_emperor_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_emperor_02.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_emperor_03.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_hethrir_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_kaja_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_kaja_02.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_loam_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_loam_02.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_thrawn_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_thrawn_02.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_vader_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_vader_02.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_vader_03.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_veers_01.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
|quest\ground\itp_veers_02.stf|txt|翻訳済|帝国テーマパーククエストジャーナル|-|6月3日|Imoko|
*starwarsgalaxies/string/ja/travel フォルダに配置
|ファイル名|公開形式|状態|備考|対応Patch|更新日|編集者|
|travel\travel.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch37&file=travel.zip]]|翻訳済|シャトルやシップ、個人シャトル関係の文字|Patch37|5月5日|Cheetah|
|travel\zone_transition.stf|stf [[(DL)>http://www29.atwiki.jp/swgstring/?cmd=upload&act=open&page=Patch39&file=zone_transition.zip]]|翻訳済|シャトルやシップ、個人シャトル関係の文字|Patch39|5月5日|Cheetah|
2008-06-07T19:20:19+09:00
1212834019
-
用語統一メモ
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/176.html
*「%」コマンド
%AU -
%DF -
%DI -
%KT - your target's profession title
%KU - your profession title
%NT - your target's short version name (first only)
%NU - your first name
%OT - him/her/it for your target
%OU - personal objective pronoun: him/her/it for the speaker
%PT - his/her/its for your target
%PU - possessive: his/her/its for the speaker
%RT - your target's species
%RU - your species
%UU -
%TO -
%TT - your current look at target target's full name
%TU - your full name (first and last)
%ST - he/she/it for the target
%SU - personal subjective pronoun: he/she/it for the speaker
2008-05-24T21:11:16+09:00
1211631076
-
ダウンロード
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/53.html
-stfファイル
-ツール
tsv2stf.exe (by SeaCross氏)
ver1.12から簡易版stfeditor付属。
ver1.17から出力先指定に、SWGインストールフォルダ自動検索機能追加。
#ref(tsv2stf120.zip)
#ref(tsv2stf118.zip)
# TSV(タブ区切りテキスト)からSTFファイルを作成するためのツール
STFE4U.exe (by Nullpo McMillan)
ver0.14 stf読み込み関連の不具合修正(詳しくはreadmeで)
#ref(STFE4U014.zip)
#ref(STFE4U013.zip)
#ref(STFE4U012.zip)
#ref(STFE4U011.zip)
#ref(STFE4U.zip)
# 日本語対応StfEditのようなツール
# TSV形式および改行ルールはtsv2stfに準拠
2008-05-19T02:00:20+09:00
1211130020
-
zone_n.stf
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/58.html
タグ &tags()
|71|adventure1|Somewhere on a Planet|COLOR(red):宇宙のどこか|
|75|dungeon1__nova_orion_station|Nova Orion Station|Nova Orion Station|
|68|dungeon1__npe_dungeon|Station Gamma|Station Gamma|
|67|dungeon1__npe_shared_station|Tansarii Point Station|COLOR(red):タンサリ・ポイント・ステーション|
|65|dungeon1_npe_dungeon|Station Gamma|Station Gamma|
|74|heroic_axkva_min|The Chamber of Banishment|The Chamber of Banishment|
|73|heroic_ig88|Nym's Factory|Nym's Factory|
|76|heroic_star_destroyer|Blackguard|Blackguard|
|72|heroic_tusken_army|Mos Espa|COLOR(red):モス・エスパ|
|70|kashyyyk_hunting__kashyyyk_planet|Kashyyyk Hunting Ground|Kashyyyk Hunting Ground|
|69|kashyyyk_main__kashyyyk_planet|Kashyyyk|COLOR(red):キャッシーク|
|66|kashyyyk_pob_dungeons__avatar_platform|Avatar Platform|COLOR(red):アバター・プラットフォーム|
|64|kashyyyk_pob_dungeons_myyydril_cave|Myyydril Caverns|COLOR(red):ミードリルの洞窟|
2008-05-17T15:16:03+09:00
1211004963
-
obj_n.stf
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/178.html
タグ &tags()
|1|borvo_acklay_armor_d|A piece of bony outer shell, picked up after defeating a vicious acklay in Borvo's vault. It almost looks like it could be used as armor. Maybe upon closer examination...|A piece of bony outer shell, picked up after defeating a vicious acklay in Borvo's vault. It almost looks like it could be used as armor. Maybe upon closer examination...|
|2|borvo_acklay_armor_n|Acklay Carapace|Acklay Carapace|
|12|default|||
|22|obj_bandfill_classic|a Bandfill - Classical|COLOR(red):バンドフィル - クラシカル|
|24|obj_chidinkalu_horn_classic|a Chidinkalu Horn - Classical|COLOR(red):チンディンカル・ホーン - クラシカル|
|26|obj_downey_box|a Downey Box|a Downey Box|
|29|obj_fanfar_classic|a Fanfar - Classical|COLOR(red):ファンファー - クラシカル|
|31|obj_fizzz_classic|a Fizzz - Classical|COLOR(red):フィズ - クラシカル|
|33|obj_jessoon|a Flanged Jessoon|a Flanged Jessoon|
|35|obj_kloo_horn_classic|a Kloo Horn - Classical|COLOR(red):クルー・ホーン - クラシカル|
|37|obj_mandoviol_classic|a Mandoviol - Classical|COLOR(red):マンドヴィオル - クラシカル|
|40|obj_nalargon_classic|a Nalargon - Classical|COLOR(red):ナラーゴン - クラシカル|
|42|obj_ommni_box_classic|an Ommni Box - Classical|COLOR(red):オムニ・ボックス - クラシカル|
|45|obj_slitherhorn_classic|a Slitherhorn - Classical|COLOR(red):スライサーホーン - クラシカル|
|47|obj_traz_classic|a Traz - Classical|COLOR(red):トラズ - クラシカル|
|48|obj_valahorn|a Valahorn|a Valahorn|
|75|profession_house_item_d|A decorative item for your home.|COLOR(red):あなたの家の為の装飾品。|
|106|prop_cb_fan_l|Prop Metal Fan (Left)|COLOR(red):COLOR(red):小道具:鉄扇(左)|
|107|prop_cb_fan_r|Prop Metal Fan (Right)|COLOR(red):COLOR(red):小道具:鉄扇(右)|
|108|prop_double_ribbon_l|Prop Double Ribbon (Left) - Red|COLOR(red):COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(左) - 赤|
|109|prop_double_ribbon_l_s02|Prop Double Ribbon (Left) - Blue|COLOR(red):COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(左) - 青|
|110|prop_double_ribbon_l_s03|Prop Double Ribbon (Left) - Green|COLOR(red):COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(左) - 緑|
|111|prop_double_ribbon_l_s04|Prop Double Ribbon (Left) - Purple|COLOR(red):COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(左) - 紫|
|112|prop_double_ribbon_l_s05|Prop Double Ribbon (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(左) - 黄|
|113|prop_double_ribbon_magic_l|Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(左) - 紫|
|114|prop_double_ribbon_magic_l_s02|Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(左) - 青|
|115|prop_double_ribbon_magic_l_s03|Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Green|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(左) - 緑|
|116|prop_double_ribbon_magic_l_s04|Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Red|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(左) - 赤|
|117|prop_double_ribbon_magic_l_s05|Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(左) - 黄|
|118|prop_double_ribbon_magic_r|Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(右) - 紫|
|119|prop_double_ribbon_magic_r_s02|Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(右) - 青|
|120|prop_double_ribbon_magic_r_s03|Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Green|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(右) - 緑|
|121|prop_double_ribbon_magic_r_s04|Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Red|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(右) - 赤|
|122|prop_double_ribbon_magic_r_s05|Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:ダブル・ミスティカル・リボン(右) - 黄|
|123|prop_double_ribbon_r|Prop Double Ribbon (Right) - Red|COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(右) - 赤|
|124|prop_double_ribbon_r_s02|Prop Double Ribbon (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(右) - 青|
|125|prop_double_ribbon_r_s03|Prop Double Ribbon (Right) - Green|COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(右) - 緑|
|126|prop_double_ribbon_r_s04|Prop Double Ribbon (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(右) - 紫|
|127|prop_double_ribbon_r_s05|Prop Double Ribbon (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:ダブル・リボン(右) - 黄|
|128|prop_double_ribbon_spark_l|Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(左) - 黄|
|129|prop_double_ribbon_spark_l_s02|Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(左) - 青|
|130|prop_double_ribbon_spark_l_s03|Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Green|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(左) - 緑|
|131|prop_double_ribbon_spark_l_s04|Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(左) - 紫|
|132|prop_double_ribbon_spark_l_s05|Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Red|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(左) - 赤|
|133|prop_double_ribbon_spark_r|Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(右) - 黄|
|134|prop_double_ribbon_spark_r_s02|Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(右) - 青|
|135|prop_double_ribbon_spark_r_s03|Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Green|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(右) - 緑|
|136|prop_double_ribbon_spark_r_s04|Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(右) - 紫|
|137|prop_double_ribbon_spark_r_s05|Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Red|COLOR(red):小道具:ダブル・スパークル・リボン(右) - 赤|
|138|prop_glowstick_l|Prop Glowstick (Left) - Green|COLOR(red):小道具:グロースティック(左) - 緑|
|139|prop_glowstick_l_s02|Prop Glowstick (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:グロースティック(左) - 青|
|140|prop_glowstick_l_s03|Prop Glowstick (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:グロースティック(左) - 紫|
|141|prop_glowstick_l_s04|Prop Glowstick (Left) - Red|COLOR(red):小道具:グロースティック(左) - 赤|
|142|prop_glowstick_l_s05|Prop Glowstick (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:グロースティック(左) - 黄|
|143|prop_glowstick_r|Prop Glowstick (Right) - Green|COLOR(red):小道具:グロースティック(右) - 緑|
|144|prop_glowstick_r_s02|Prop Glowstick (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:グロースティック(右) - 青|
|145|prop_glowstick_r_s03|Prop Glowstick (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:グロースティック(右) - 紫|
|146|prop_glowstick_r_s04|Prop Glowstick (Right) - Red|COLOR(red):小道具:グロースティック(右) - 赤|
|147|prop_glowstick_r_s05|Prop Glowstick (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:グロースティック(右) - 黄|
|148|prop_ribbon_l|Prop Ribbon (Left) - Red|COLOR(red):小道具:リボン(左) - 赤|
|149|prop_ribbon_l_s02|Prop Ribbon (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:リボン(左) - 青|
|150|prop_ribbon_l_s03|Prop Ribbon (Left) - Green|COLOR(red):小道具:リボン(左) - 緑|
|151|prop_ribbon_l_s04|Prop Ribbon (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:リボン(左) - 紫|
|152|prop_ribbon_l_s05|Prop Ribbon (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:リボン(左) - 黄|
|153|prop_ribbon_magic_l|Prop Mystical Ribbon (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(左) - 紫|
|154|prop_ribbon_magic_l_s02|Prop Mystical Ribbon (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(左) - 青|
|155|prop_ribbon_magic_l_s03|Prop Mystical Ribbon (Left) - Green|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(左) - 緑|
|156|prop_ribbon_magic_l_s04|Prop Mystical Ribbon (Left) - Red|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(左) - 赤|
|157|prop_ribbon_magic_l_s05|Prop Mystical Ribbon (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(左) - 黄|
|158|prop_ribbon_magic_r|Prop Mystical Ribbon (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(右) - 紫|
|159|prop_ribbon_magic_r_s02|Prop Mystical Ribbon (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(右) - 青|
|160|prop_ribbon_magic_r_s03|Prop Mystical Ribbon (Right) - Green|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(右) - 緑|
|161|prop_ribbon_magic_r_s04|Prop Mystical Ribbon (Right) - Red|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(右) - 赤|
|162|prop_ribbon_magic_r_s05|Prop Mystical Ribbon (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:ミスティカル・リボン(右) - 黄|
|163|prop_ribbon_r|Prop Ribbon (Right) - Red|COLOR(red):小道具:リボン(右) - 赤|
|164|prop_ribbon_r_s02|Prop Ribbon (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:リボン(右) - 青|
|165|prop_ribbon_r_s03|Prop Ribbon (Right) - Green|COLOR(red):小道具:リボン(右) - 緑|
|166|prop_ribbon_r_s04|Prop Ribbon (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:リボン(右) - 紫|
|167|prop_ribbon_r_s05|Prop Ribbon (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:リボン(右) - 黄|
|168|prop_ribbon_spark_l|Prop Sparkle Ribbon (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(左) - 黄|
|169|prop_ribbon_spark_l_s02|Prop Sparkle Ribbon (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(左) - 青|
|170|prop_ribbon_spark_l_s03|Prop Sparkle Ribbon (Left) - Green|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(左) - 緑|
|171|prop_ribbon_spark_l_s04|Prop Sparkle Ribbon (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(左) - 紫|
|172|prop_ribbon_spark_l_s05|Prop Sparkle Ribbon (Left) - Red|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(左) - 黄|
|173|prop_ribbon_spark_r|Prop Sparkle Ribbon (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(右) - 黄|
|174|prop_ribbon_spark_r_s02|Prop Sparkle Ribbon (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(右) - 青|
|175|prop_ribbon_spark_r_s03|Prop Sparkle Ribbon (Right) - Green|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(右) - 緑|
|176|prop_ribbon_spark_r_s04|Prop Sparkle Ribbon (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(右) - 紫|
|177|prop_ribbon_spark_r_s05|Prop Sparkle Ribbon (Right) - Red|COLOR(red):小道具:スパークル・リボン(右) - 黄|
|178|prop_sparkler_l|Prop Sparkler (Left) - Red|COLOR(red):小道具:スパークラー(左) - 赤|
|179|prop_sparkler_l_s02|Prop Sparkler (Left) - Blue|COLOR(red):小道具:スパークラー(左) - 青|
|180|prop_sparkler_l_s03|Prop Sparkler (Left) - Green|COLOR(red):小道具:スパークラー(左) - 緑|
|181|prop_sparkler_l_s04|Prop Sparkler (Left) - Purple|COLOR(red):小道具:スパークラー(左) - 紫|
|182|prop_sparkler_l_s05|Prop Sparkler (Left) - Yellow|COLOR(red):小道具:スパークラー(左) - 黄|
|183|prop_sparkler_r|Prop Sparkler (Right) - Red|COLOR(red):小道具:スパークラー(右) - 赤|
|184|prop_sparkler_r_s02|Prop Sparkler (Right) - Blue|COLOR(red):小道具:スパークラー(右) - 青|
|185|prop_sparkler_r_s03|Prop Sparkler (Right) - Green|COLOR(red):小道具:スパークラー(右) - 緑|
|186|prop_sparkler_r_s04|Prop Sparkler (Right) - Purple|COLOR(red):小道具:スパークラー(右) - 紫|
|187|prop_sparkler_r_s05|Prop Sparkler (Right) - Yellow|COLOR(red):小道具:スパークラー(右) - 黄|
|188|prop_staff_l|Prop Staff (Left) - Classical|COLOR(red):小道具:杖(左) - クラシカル|
|189|prop_staff_l_hue|Prop Staff (Left)|COLOR(red):小道具:杖(左)|
|190|prop_staff_r|Prop Staff (Right) - Classical|COLOR(red):小道具:杖(右) - クラシカル|
|191|prop_staff_r_hue|Prop Staff (Right)|COLOR(red):小道具:杖(右)|
|192|prop_sword_l|Prop Sword (Left)|COLOR(red):小道具:剣(左)|
|193|prop_sword_r|Prop Sword (Right)|COLOR(red):小道具:剣(右)|
|194|prop_torch_l|Prop Torch (Left)|COLOR(red):小道具:トーチ(左)|
|195|prop_torch_r|Prop Torch (Right)|COLOR(red):小道具:トーチ(右)|
2008-05-15T21:14:09+09:00
1210853649
-
buff_builder.stf
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/51.html
タグ &tags()
|index|name|value_en|value_ja|
|18|acid|Acid|Acid|
|24|acid_d_prose|%DI% to resistance per package|&color(red){パッケージごとに酸耐性を %DI 増加}|
|85|acid_prose|+%DI% to acid resistance|&color(red){酸耐性UP +%DI}|
|49|action_cost_reduction|Action Cost Reduction|Action Cost Reduction|
|58|action_cost_reduction_d_prose|%DI% bonus per package in reducing all action costs|&color(red){パッケージごとにアクションコストを %DI% 軽減}|
|100|action_cost_reduction_prose|%DI% bonus in reducing all action costs|&color(red){アクションコスト軽減 %DI%}|
|48|action_regen|Action Regen|Action Regen|
|57|action_regen_d_prose|%DI% bonus per package to in-combat action regen|%DI% bonus per package to in-combat action regen|
|99|action_regen_prose|%DI% bonus to in-combat action regen|%DI% bonus to in-combat action regen|
|126|advanced_assembly|Advanced Assembly|Advanced Assembly|
|127|advanced_assembly_d_prose|+%DI increase in Advanced Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにアドバンス・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|128|advanced_assembly_prose|+%DI increase in Advanced Assembly and Experience gain.|&color(red){アドバンス・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|5|agility|Agility|Agility|
|7|agility_d_prose|%DI to attribute per package|&color(red){パッケージごとに属性値を %DI 増加}|
|79|agility_prose|+%DI to agility attribute|&color(red){アジリティ +%DI}|
|34|architecture|Architecture|Architecture|
|42|architecture_d_prose|+%DI increase in Structure Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにストラクチャー・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|94|architecture_prose|+%DI increase in Structure Assembly and Experience gain.|&color(red){ストラクチャー・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|13|attributes|Attributes|&color(red){属性値:Attributes}|
|114|booster_assembly|Booster Assembly|Booster Assembly|
|115|booster_assembly_d_prose|+%DI increase in Booster Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにスターシップのブースター・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|116|booster_assembly_prose|+%DI increase in Booster Assembly and Experience gain.|&color(red){スターシップのブースター・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|108|chassis_assembly|Chassis Assembly|Chassis Assembly|
|109|chassis_assembly_d_prose|+%DI increase in Chassis Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにスターシップのシャーシ・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|110|chassis_assembly_prose|+%DI increase in Chassis Assembly and Experience gain.|&color(red){スターシップのシャーシ・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|17|cold|Cold|Cold|
|23|cold_d_prose|%DI to resistance per package|&color(red){パッケージごとに冷気耐性を %DI 増加}|
|84|cold_prose|+%DI% to cold resistance|&color(red){冷気耐性UP +%DI}|
|61|combat|Combat|&color(red){戦闘:Combat}|
|2|constitution|Constitution|Constitution|
|8|constitution_d_prose|%DI to attribute per package|&color(red){パッケージごとに属性値を %DI 増加}|
|76|constitution_prose|+%DI to constitution attribute|&color(red){コンスト +%DI}|
|44|critical_hit|Critical Hit|Critical Hit|
|53|critical_hit_d_prose|%DI% bonus per package to critical hit chance|&color(red){パッケージごとにクリティカルヒットの確率を %DI% 増加}|
|95|critical_hit_prose|%DI% bonus to critical hit chance|&color(red){クリティカルヒットの確率UP %DI%}|
|27|culinary|Culinary|Culinary|
|35|culinary_d_prose|+%DI increase in Food Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとに食品アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|87|culinary_prose|+%DI increase in Food Assembly and Experience gain.|&color(red){食品アセンブリボーナスUP +%DI}|
|45|dodge|Glancing Blow|Glancing Blow|
|54|dodge_d_prose|%DI% bonus per package to glancing blow|&color(red){パッケージごとにグランシングブロウの確率を %DI% 増加}|
|96|dodge_prose|%DI% bonus to glancing blow|&color(red){グランシングブロウの確率UP %DI%}|
|30|droid_tech|Droid Tech|Droid Tech|
|38|droid_tech_d_prose|+%DI increase in Droid Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにドロイド・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|90|droid_tech_prose|+%DI increase in Droid Assembly and Experience gain.|&color(red){ドロイド・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|19|electricity|Electricity|Electricity|
|25|electricity_d_prose|%DI to resistance per package|&color(red){パッケージごとに電撃耐性を %DI 増加}|
|86|electricity_prose|+%DI% to electricity resistance|&color(red){電撃耐性UP +%DI}|
|15|energy|Energy|Energy|
|21|energy_d_prose|%DI to resistance per package|&color(red){パッケージごとにエネルギー耐性を %DI 増加}|
|82|energy_prose|+%DI to Energy protection.|&color(red){エネルギー耐性UP +%DI}|
|111|engine_assembly|Engine Assembly|Engine Assembly|
|112|engine_assembly_d_prose|+%DI increase in Engine Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにスターシップのエンジン・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|113|engine_assembly_prose|+%DI increase in Engine Assembly and Experience gain.|&color(red){スターシップのエンジン・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|28|fashion|Fashion|Fashion|
|36|fashion_d_prose|+%DI increase in Clothing Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとに衣類アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|88|fashion_prose|+%DI increase in Clothing Assembly and Experience gain.|&color(red){衣類アセンブリボーナスUP +%DI}|
|68|flush_with_success|Flush With Success|Flush With Success|
|71|flush_with_success_d_prose|%DI% increase per package in the amount of experience earned.|&color(red){パッケージごとに経験値を %DI% 増加}|
|106|flush_with_success_prose|%DI% increased experience gain.|&color(red){経験値UP %DI%}|
|69|frontload|Frontload|Frontload|
|72|frontload_d_prose|%DI minute increase for this specific buff given at the beginning of the performance, does not increase duration maximum|%DI minute increase for this specific buff given at the beginning of the performance, does not increase duration maximum|
|107|frontload_prose|%DI minute increase for this specific buff|%DI minute increase for this specific buff|
|29|haggling|Haggling|Haggling|
|37|haggling_d_prose|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Merchant|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Merchant|
|89|haggling_prose|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and Merchant experience|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and Merchant experience|
|67|harvest_faire|Harvest Faire|Harvest Faire|
|70|harvest_faire_d_prose|%DI% increase per package on the number of resources gathered with harvesters.|&color(red){パッケージごとにハーベスタ収集量を %DI% 増加}|
|105|harvest_faire_prose|%DI% increase on the number of resources gathered with harvesters.|&color(red){ハーベスタ収集量UP %DI%}|
|51|healer|Healer|Healer|
|60|healer_d_prose|Increase the strength of your heals by %DI% per package.|&color(red){パッケージごとにヒーリング量を %DI% 増加}|
|102|healer_prose|Increase the strength of your healing by %DI%|&color(red){ヒーリング量UP %DI%}|
|50|healing|Resilience|Resilience|
|59|healing_d_prose|Reduce the amount of damage received by damage over time effects by %DI% per package.|&color(red){パッケージごとにDoTによるダメージを %DI% 軽減}|
|101|healing_prose|Damage received by damage over time effects reduced by %DI%|&color(red){DoTによるダメージ減少 %DI%}|
|47|health_regen|Health Regen|Health Regen|
|56|health_regen_d_prose|%DI% bonus per package to in-combat health regen|%DI% bonus per package to in-combat health regen|
|98|health_regen_prose|%DI% bonus to in-combat health regen|%DI% bonus to in-combat health regen|
|16|heat|Heat|Heat|
|129|heat_d_prose|%DI to resistance per package|&color(red){パッケージごとに熱耐性を %DI 増加}|
|83|heat_prose|+%DI% to heat resistance|&color(red){熱耐性UP +%DI}|
|14|kinetic|Kinetic|Kinetic|
|20|kinetic_d_prose|%DI to resistance per package|&color(red){パッケージごとに衝撃耐性を %DI 増加}|
|81|kinetic_prose|+%DI to Kinetic protection.|&color(red){衝撃耐性UP +%DI}|
|6|luck|Luck|Luck|
|9|luck_d_prose|%DI to attribute per package|&color(red){パッケージごとに属性値を %DI 増加}|
|80|luck_prose|+%DI to luck attribute|&color(red){ラック +%DI}|
|73|misc|Miscellaneous|&color(red){その他:Miscellaneous}|
|46|movement_speed|Movement Speed|Movement Speed|
|55|movement_speed_d_prose|%DI% bonus per package to movement speed increase (foot speed and mounts)|%DI% bonus per package to movement speed increase (foot speed and mounts)|
|97|movement_speed_prose|%DI% bonus to movement speed|%DI% bonus to movement speed|
|33|munitions|Munitions|Munitions|
|41|munitions_d_prose|+%DI increase in Weapons Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにウェポン・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|93|munitions_prose|+%DI increase in Weapon Assembly and Experience gain.|&color(red){ウェポン・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|117|power_systems|Power Systems|Power Systems|
|118|power_systems_d_prose|+%DI increase in Power Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにスターシップのエンジン・コンデンサ・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|119|power_systems_prose|+%DI increase in Power Systems Assembly and Experience gain.|&color(red){スターシップのエンジン・コンデンサ・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|4|precision|Precision|Precision|
|10|precision_d_prose|%DI to attribute per package|&color(red){パッケージごとに属性値を %DI 増加}|
|78|precision_prose|+%DI to precision attribute|&color(red){プレシジョン +%DI}|
|66|reactive|Reactive|Reactive|
|62|reactive_go_with_the_flow|Go With The Flow|Go With The Flow|
|64|reactive_go_with_the_flow_d_prose|Increase all movement rates by %DI% per package.|&color(red){パッケージごとに移動速度を %DI% 増加}|
|103|reactive_go_with_the_flow_prose|%DI% increase to all movement rates.|&color(red){移動速度UP %DI%}|
|63|reactive_second_chance|Second Chance|Second Chance|
|65|reactive_second_chance_d_prose|%DI% chance per package to automatically heal damage when hit in combat.|&color(red){パッケージごとに、戦闘中の自動ヒール確率を %DI% 増加}|
|104|reactive_second_chance_prose|%DI% chance to automatically heal damage when struck in combat.|&color(red){自動ヒール確率UP %DI%}|
|26|resistances|Resistances|&color(red){耐性:Resistances}|
|32|security|Security|Security|
|40|security_d_prose|+%DI increase in Armor Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにアーマー・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|92|security_prose|+%DI increase in Armor Assembly and Experience gain per package.|&color(red){アーマー・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|123|shields_assembly|Shields Assembly|Shields Assembly|
|124|shields_assembly_d_prose|+%DI increase in Shields Assembly and Experience gain per package.|&color(red){パッケージごとにスターシップのシールド・アーマー・アセンブリボーナスを %DI 増加}|
|125|shields_assembly_prose|+%DI increase in Shields Assembly and Experience gain.|&color(red){スターシップのシールド・アーマー・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|31|spacefare|Spacefare|Spacefare|
|39|spacefare_d_prose|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Shipwrights|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and 2% Experience for Shipwrights|
|91|spacefare_prose|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and Shipwright experience|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and Shipwright experience|
|3|stamina|Stamina|Stamina|
|11|stamina_d_prose|%DI to attribute per package|&color(red){パッケージごとに属性値を %DI 増加}|
|77|stamina_prose|+%DI to stamina attribute|&color(red){スタミナ +%DI}|
|1|strength|Strength|Strength|
|12|strength_d_prose|%DI to attribute per package|&color(red){パッケージごとに属性値を %DI 増加}|
|75|strength_prose|+%DI to strength attribute|&color(red){ストレングス +%DI}|
|43|trade|Trade|&color(red){生産:Trade}|
|120|weapon_systems|Weapon Systems|Weapon Systems|
|121|weapon_systems_d_prose|+%DI increase in Weapons Assembly and Experience gain per package.|&color(red){スターシップのウェポン・アセンブリボーナスUP +%DI}|
|122|weapon_systems_prose|%DI% increase in Assembly, Experimentation, and Shipwright experience|&color(red){スターシップのウェポン・アセンブリボーナスUP +%DI}|
2008-05-14T00:21:27+09:00
1210692087