タグ 翻訳待ち
| 22 | elder_jedi_1 | The ability to become an Elder Jedi is insignificant next to the power of the Force, %TO, but I'm impressed nonetheless. | |
| 84 | elder_jedi_10 | Aren't you a little of short for an...um...Elder Jedi, %TO. | |
| 58 | elder_jedi_11 | May the Force be with you, Elder Jedi %TO. | |
| 59 | elder_jedi_12 | May the Force be with you, Elder Jedi %TO. | |
| 60 | elder_jedi_13 | Aurilia welcomes you, Elder Jedi %TO. And may the Force be with you. | |
| 61 | elder_jedi_14 | Aurilia welcomes you, Elder Jedi %TO. And may the Force be with you. | |
| 62 | elder_jedi_15 | Aurilia welcomes you, Elder Jedi %TO. And may the Force be with you. | |
| 23 | elder_jedi_2 | May the Force be with you, Elder Jedi %TO. | |
| 24 | elder_jedi_3 | Compassion, which I would define as unconditional love, is essential to an Elder Jedi's life, isn't it %TO? | |
| 25 | elder_jedi_4 | The Force is what gives an Elder Jedi like %TO his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together. | |
| 26 | elder_jedi_5 | %TO is an Elder Jedi, so I'm not surprised %TT came to Aurilia. | |
| 27 | elder_jedi_6 | %TO is not the Elder Jedi you are looking for. Move along. | |
| 28 | elder_jedi_7 | I sense something. A presence I've not felt since the last time Elder Jedi %TO was in Aurilia. | |
| 29 | elder_jedi_8 | I have a secret just for an Elder Jedi like you, %TO. But you probably already know what I'm going to say, don't you? Get out of my head!! | |
| 30 | elder_jedi_9 | It's an Elder Jedi! %TO!! Everyone gather around and...what's that? Move along? Okay. | |
| 31 | heroic_axkva_1 | Ding-dong, Axkva Min is dead! Hooray to %TO! | |
| 85 | heroic_axkva_10 | Ding-dong, Axkva Min is dead! Hooray to %TO! | |
| 64 | heroic_axkva_11 | Ding-dong, Axkva Min is dead! Hooray to %TO! | |
| 65 | heroic_axkva_12 | Brilliantly done defeating Axkva Min, %TO! | |
| 66 | heroic_axkva_13 | Brilliantly done defeating Axkva Min, %TO! | |
| 67 | heroic_axkva_14 | Wow, %TO defeated Axkva Min and her minions! That's amazing!! | |
| 68 | heroic_axkva_15 | No Nightsister would dare attack Aurilia while %TO is here. Not after %TT defeated Axkva Min! | |
| 32 | heroic_axkva_2 | I guess Axkva Min will make sure %TO isn't around the next time she tries to escape her banishment. | |
| 33 | heroic_axkva_3 | Axkva Min should have just stayed in her crystal, right %TO? | |
| 34 | heroic_axkva_4 | Axkva Min the Devourer? Lelli Hi the Conniver? Suin Chalo the Ravager? I think I'm beginning to understand why they hate everyone. | |
| 35 | heroic_axkva_5 | If you ask me, Axkva Min should escape while %TO is busy fighting Gorvo the rancor. She's doomed otherwise. | |
| 36 | heroic_axkva_6 | Wow, %TO defeated Axkva Min and her minions! That's amazing!! | |
| 37 | heroic_axkva_7 | No Nightsister would dare attack Aurilia while %TO is here. Not after %TT defeated Axkva Min! | |
| 38 | heroic_axkva_8 | Brilliantly done defeating Axkva Min, %TO! | |
| 39 | heroic_axkva_9 | %TO defeated Axkva Min, and now %TT graces the streets of Aurilia! Hooray!! | |
| 49 | heroic_ig88_1 | I thought IG-88 was just a rusty bucket of bolts, but apparently %TO had to go shut him down. | |
| 86 | heroic_ig88_10 | If any renegade droids like IG-88 attack Aurilia, I feel safer with %TO around. | |
| 69 | heroic_ig88_11 | %TO defeated IG-88! Well done! | |
| 70 | heroic_ig88_12 | %TO defeated IG-88! Well done! | |
| 71 | heroic_ig88_13 | Beating an assassin droid like IG-88 is impressive, %TO! | |
| 72 | heroic_ig88_14 | Beating an assassin droid like IG-88 is impressive, %TO! | |
| 73 | heroic_ig88_15 | %TO defeated IG-88! Well done! | |
| 50 | heroic_ig88_2 | %TO defeated IG-88! Well done! | |
| 51 | heroic_ig88_3 | You defeated IG-88, %TO, but he claims to has loaded himself into the factory computers. Does that mean you'll have to defeat him again? | |
| 52 | heroic_ig88_4 | I heard you defeated IG-88, %TO! But was it IG-88H? Or maybe IG-88F? Or was it IG-88Q? | |
| 53 | heroic_ig88_5 | That factory you liberated from IG-88, %TO, actually belongs to Nym? | |
| 54 | heroic_ig88_6 | IG-88 was reduced to scrap metal after you were through with him, %TO! | |
| 55 | heroic_ig88_7 | If any renegade droids like IG-88 attack Aurilia, I feel safer with %TO around. | |
| 56 | heroic_ig88_8 | Beating an assassin droid like IG-88 is impressive, %TO! | |
| 57 | heroic_ig88_9 | Bring on IG-88's droid army! We have %TO on our side to save the day!! | |
| 40 | heroic_tusken_1 | Wow, I heard that %TO fought off an invasion of Tusken Raiders in Mos Espa on Tatooine. | |
| 87 | heroic_tusken_10 | Did you really save Mos Espa from an army of Sand People, %TO? If so, I fell safer now that you're in Aurilia. | |
| 74 | heroic_tusken_11 | %TO saved Mos Espa! Hooray for %TO!! | |
| 75 | heroic_tusken_12 | %TO saved Mos Espa! Hooray for %TO!! | |
| 76 | heroic_tusken_13 | %TO saved Mos Espa! Hooray for %TO!! | |
| 77 | heroic_tusken_14 | %TO defeated the Tusken Raider army invading Mos Espa! | |
| 78 | heroic_tusken_15 | %TO defeated the Tusken Raider army invading Mos Espa! | |
| 41 | heroic_tusken_2 | Did you really save Mos Espa from an army of Sand People, %TO? If so, I fell safer now that you're in Aurilia. | |
| 42 | heroic_tusken_3 | I heard that the attack on Mos Espa was actually caused by someone taking some sacred relics from the Tusken Raiders. You wouldn't know anything about that, would you %TO? | |
| 43 | heroic_tusken_4 | %TO defeated the Tusken Raider army invading Mos Espa! | |
| 44 | heroic_tusken_5 | %TO saved Mos Espa! Hooray for %TO!! | |
| 45 | heroic_tusken_6 | Next time you fight Tusken Raiders in Mos Espa %TO, you should invite me along. I'll loot all those Tusken Raider corpses you leave in your wake. | |
| 46 | heroic_tusken_7 | The Tusken King is dead. Three cheers for %TO! Hooray! Hooray! Hooray! | |
| 47 | heroic_tusken_8 | You don't think any Tusken Raiders followed you from Mos Espa to here, do you %TO? | |
| 48 | heroic_tusken_9 | %TO succeeded where the entire Imperial army failed and freed Mos Espa from a Tusken Raider invasion! | |
| 13 | normal_1 | Welcome to Aurilia, %TO. | |
| 88 | normal_10 | If you need to travel somewhere, %TO, speak with Maximillian. He can provide transportation to many locations. | |
| 79 | normal_11 | Don't worry, %TO, the fog never actually lifts. | |
| 80 | normal_12 | Paemos is the mayor of Aurilia, but I don't remember voting for him and haven't been able to find a voting terminal anywhere in town. | |
| 81 | normal_13 | I think that Dageerin acquired a supply of interesting trinkets during his years exploring the galaxy before settling in Aurilia. | |
| 82 | normal_14 | Greetings %TO! Welcome to Aurilia. | |
| 83 | normal_15 | Greetings %TO! Welcome to Aurilia. | |
| 14 | normal_2 | Hey %TO, did you know that Mellichae is a prisoner here in Aurilia? Captain Sarguillo defeated him. | |
| 15 | normal_3 | Shaneeka, Aurilia's chief engineer, has managed to hold the job longer than any previous chief engineer. Good for her. | |
| 16 | normal_4 | Sivarra has had less work as a medic lately, so started selling useful trinkets to adventurers. Kind of odd, isn't that? | |
| 17 | normal_5 | Rumor has it that Quharek has a large stash of various types of ore and energy. I wonder where he got it all? | |
| 18 | normal_6 | I haven't ventured beyond the fog for so long that I've forgotten what lies beyond it. | |
| 19 | normal_7 | Rohak is our town elder, %TO. He is the wisest person I've ever known. | |
| 20 | normal_8 | Greetings %TO! Welcome to Aurilia. | |
| 21 | normal_9 | Hello whoever you are. What? How would I know your name? |
