Star Wars Galaxies 日本語化 wiki

ui.stf

最終更新:

swgstring

- view
だれでも歓迎! 編集

index name value_en value_ja
87 button_bar_expertise \>010Expertise \>010エクスパーティーズ
95 button_bar_roadmap \>010Profession \>010プロフェッション
98 button_bar_skills \>010Profession \>010プロフェッション
112 capacity_tooltip Capacity キャパシティ
121 change_friend_without_saving You appear to have changed your current friend entry. Would you like to save these changes before you change to a new friend entry? 現在入力しているフレンドは編集中です。新しいフレンドを登録する前に変更を保存しますか?
124 char_sheet_skills Skills スキル
175 close_friend_without_saving You appear to have changed your current friend entry. Would you like to save these changes before you close the window? 現在入力しているフレンドは変更されています。ウィンドウを閉じる前に変更を保存しますか?
184 collections_show_completed Show Completed 全て表示
196 confirm_give_item_drag_drop Are you sure you wish to use these two items together? これら2つのアイテムを同時に使用しますか?
199 confirm_train_expertise Are you sure you wish to train this area of expertise? このタブのエクスパーティーズを習得しますか?
200 confirm_train_expertises Are you sure you wish to train these areas of expertise? 全てのタブのエクスパーティーズを習得しますか?
226 cpt_collections Collections (%TT) コレクション (%TT)
230 cpt_customize Customize カスタマイズ
231 cpt_customize_help Color Customization カラーカスタマイズ
265 customize_cancel Cancel キャンセル
266 customize_ok Ok OK
285 dps_reset Reset リセット
364 inputscheme_swg3_minor2_classic_n Star Wars Galaxies Classic スター・ウォーズ ギャラクシーズ クラシック
365 inputscheme_swg3_minor2_default_n Star Wars Galaxies スター・ウォーズ ギャラクシーズ
366 inputscheme_swg3_minor2_modern_n Star Wars Galaxies Modern スター・ウォーズ ギャラクシーズ モダン
407 login Login ログイン
458 no_trade_tooltip This item is marked No Trade. このアイテムは取り引き出来ません。
490 radar_tooltip_con_mode Check this box to enable circles around enemies indicating their difficulty. このボックスをチェックすると、敵の難易度を示す円が表示されます。
491 radar_tooltip_zoom_in Zoom In ズームイン
492 radar_tooltip_zoom_out Zoom Out ズームアウト
612 show_collections Show Collections コレクションを表示
683 sui_out_of_location_range_prose Interrupted 遮られました。
719 tooltip_collection_unknown Unknown 未知
738 unique_tooltip This item is marked Unique. このアイテムはユニークです。
746 button_bar_my_collections \>010Collections \>010コレクション
747 groundplace Please select a location 場所を選択してください。
748 groundplace_abort Location selection cancelled 場所の選択がキャンセルされました。
+ タグ編集
  • タグ:
  • stfファイル化済み

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

目安箱バナー