タグ stf化不要
| index | name | value_en | value_ja |
| 33 | condition | Condition: | 状態: |
| 30 | condition_damaged | Damaged | ダメージ有 |
| 29 | condition_engine_demolished | Engine Demolished | ｴﾝｼﾞﾝ故障 |
| 28 | condition_engine_disabled | Engine Disabled | ｴﾝｼﾞﾝ無力 |
| 27 | condition_engine_uninstalled | No Engine | ｴﾝｼﾞﾝ無し |
| 31 | condition_pristine | Pristine | 新品同様 |
| 26 | condition_reactor_demolished | Reactor Demolished | ﾘｱｸﾀｰ故障 |
| 25 | condition_reactor_disabled | Reactor Disabled | ﾘｱｸﾀｰ無力 |
| 24 | condition_reactor_uninstalled | No Reactor | ﾘｱｸﾀｰ無し |
| 22 | cpt | Select Ship | シップ選択 |
| 39 | dont_own_a_ship | You must own a ship to use this terminal. | ターミナルを使用するにはシップを持っていなければなりません。 |
| 35 | fetching | Fetching... | 進航中… |
| 38 | godparking | God Mode | ゴッド･モード |
| 41 | help_button_select | Select Button Use this button to select the associated starship. This will then take you to another page where you can manage ship components, launch into space, or travel to another ground locations. | 選択ボタン このボタンを使って仲間のスターシップを選びます。すると、新しいページが開き、そこではシップ･コンポーネントを管理したり、スペースへ向けて発進したり、地上の別のロケーションへ移動したりすることができます。 |
| 40 | help_stats | Starship Information This shows general information about the listed starship. | スターシップ･インフォメーション ここには、リストにあるスターシップの概要が表示されます。 |
| 34 | here | Here | 本港 |
| 36 | no_parking_data | Please wait for your ship data to download. | 係留場所データがダウンロードできるまでお待ちください。 |
| 37 | not_parked_here | Not Parked Here | 係留していない |
| 32 | parkinglocation | Parked: | 係留場所: |
| 23 | select | Select | 選択 |
