タグ stf化不要
index | name | value_en | value_ja |
7 | cpt_shipdetails | component details | コンポーネントの詳細 |
9 | default | ||
6 | help_component_detail | Ship Component Details This shows details for the selected ship component in the ship component slot list. | シップ・コンポーネントの詳細 シップ・コンポーネント・リストにある部品の詳細を示します。 |
4 | help_disabled | Disabled This icon marks that the ship component loaded in the indicated slot is disabled. | 機能不能 示されたスロットに搭載されたシップのコンポーネントが機能していないことを表すアイコン。 |
2 | help_hitpoints | Low Hitpoints This icon marks that the ship component loaded in the indicated slot has less then 25% of its maximum hitpoint value. | HP低 示されたスロットに搭載されたシップのコンポーネントが最大HPの25%に満たないことを表すアイコン。 |
5 | help_shipinfo | General Starship Information This is general information about your starship. | スターシップの概要 プレイヤーのスターシップの概要。 |
1 | help_slots | Ship Component Slots The list of slots available for ship components on a ship. | シップ・コンポーネント・スロット シップの部品に利用できるスロットのリスト。 |
3 | help_unpowered | Unpowered This icon marks that the ship component loaded in the indicated slot is not receiving enough power to operate. This usually means the ship's main reactor is not functioning at a high enough level. | パワー不足 示されたスロットに搭載されたシップの部品が、作動するために必要なパワーを供給されていないことを表すアイコン。通常、シップのメイン・リアクターが高レベルで機能していないことを意味します。 |
8 | help_value_bar | Ship Component Hitpoint Bar This shows the ship component's current hitpoint value. | シップ・コンポーネントHPバー シップの部品のHPを示します。 |