海外配信プレイ動画まとめ

Justin.TVという海外の動画配信サイトで配信されたFF13のプレイ動画についたコメントや配信者の言葉を
通りすがりの翻訳者による翻訳が載ったレスを掲載していくページ
このページで翻訳された動画を配信した人物はkenutty氏で、ヴァニラが好きなイケメンボイスの勇者である



††††† FF13葬式会場193日目 ††††† より抜粋

305 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 15:53:33
おk! とりあえずやりかけのバイオショック2の電源切って…と。
今度は実況プレイしてらっしゃるので、かなりコメが話題が脇道にそれず
昨日よりはリアクション追っかけやすいです。
ではいきます

「今回は召還はあくまで『おまけ要素』程度と見なした方がいいのかすら?」
「この一連の瞑碑イベントって、絶対やんなきゃダメなの? それともやりたくなかったら
スルーしてもいいの?」
「全滅したときの描写がなんか『全滅』って感じがしない…ガクッと膝つくだけ、って…」
「ケフカ様ゲスト登場してきてええええケフカ様ああああ」
「ちょっと時代は離れるが、クロノトリガーのが音楽は好きだな」

295 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 15:41:19
うぉぉっぉ!!
一本道のヌルゲーだと思っていたら二人旅のライトさんとホープの中ボス
フシギダネを倒すのに手こずった…
直前でオーディン使っちゃってて苦戦したわ…21分もかかった
いやぁこれはバランスも怪しくなってきたなあ…

313 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:03:19
295 5章だよね? 俺もあそこのボスがの強さが一番面食らいましたよ、な
海外の声。ちょっとはっきりしないけど、これ米帝じゃなくて大英帝国からの実況??

「おい、なんでスキルツリーシステムがこんなにバカげてるんだよ。絶対パーな奴が作ったろ」
「『ルインガ』はかなり重宝するスキルっぽく見えるね」
「今回のFFも街の人に話しかけられるの?」
「↑そんなもんねーから」
「FFサントラ曲でベストなのは「片翼の天使」だろうがお前ら!」<今実況では
十一章のアリアっぽい女性声入りBGM流れてるエリアをやってるんで、
音楽談義に花が咲いてます

307 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 15:55:54
305
全力で脇道じゃねーかw

320 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:11:58
307 昨日は葬式スレ並みのハンパ無い逸れ方だったんですよ…な海外の声

「俺は音楽ならFF6のOPが一番好きだよ」
「ファック! マジで今作音楽はいいなあ」
「ああ、音楽いいよな。俺が今までプレイしたゲームで、一番BGMが耳に残るよ」
一度目のバルトアンデルス戦に突入。バルト変形。実況主がぽつり
「…このデザインメタルギアのパクリ?」

324 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:18:33
引き続きry VSバルトver1が長引いてます
「グラ、言われてるほど良質か? むしろbadじゃないか?」
「↑いや、それはない」
「これがラスボス戦?」

配信主の嘆きの声 「戦闘に時間かかり過ぎだろ! しかもこの十一章の構成なんなんだよ!
今までよりひでえじゃねーか! やること=敵 狩 り だ け。 相も変わらず
話 し か け ら れ る 相 手 は 居 ま せ ん。
とにかくこのゲーム、プレイヤーが介入できる時間が短すぐるんだお…泣」

331 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:24:06
嘆くup主へ慰めの声が寄せられ始めた海外からの声
「がんばれー全滅するなよー」
「てかミスター配信者、このゲーム、寄り道要素の少なさと
リニア性に関しては前々から指摘されてたじゃないか。諦めろよ」
「お前らゆっとっけど、こいつラスボスじゃないから。まだ続く。安心しろ」
「もしかして12章と13章はクライマックスだから、
1~10章を足したような長さなんじゃないか…汗」

347 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:33:53
バルトを超えた後の展開について色々予想し始めた皆さんの声

「チャプター12、13はそれぞれ、これまでの各チャプターの倍くらいの長さと予想」
「おい、聞いた話だが、ライトニングさんの本名って『エクレール』なんだってよ!
なんで『エクレール』なんだろうね?」
「↑名前つけたヤツがチョコエクレア好きだったんじゃね?」
「マジレスすっと、エクレール=フランス語で『閃光』なんだってばよ」
「なんでこんなに一戦一戦が長いの…?」
「配信主、さっさとトランスフォーマー使って倒せよ(もう海外では、召還獣=
トランスフォーマーって共通認識が出来上がってる模様)」

382 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:42:12
バルト無事撃破。祝福?のメッセージを寄せる海外の皆さんの声
「体感的には五時間くらいのバトルだったな」
「『エクレール』なのかあ…しっくりこないな、『クレア』でいいじゃん」
「何だよチョコエクレアと関係ねーのかよ。ガッカリだ!」
「なんか、このゲームが終わるまでにはFF14がリリースされるんじゃ? ってくらい
戦闘長いな。このバトルシステムをこの先採用する事は無いだろうな」
「ボードゲームやってる気分にさせられるバトルだな」

391 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:44:16
なんか音楽かけ始めたぞwww
よっぽど退屈なんだなwwww

414 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 16:52:20
どうもフラゲどころかクリア済みの人までいる様子な海外からの声
「配信主、ライトさんにライオンハート装備させろよ。彼女のベストウエポンだから」
「いや、アルティマウエポンだろ」
「だからライオンハート強化のアルティマウエポンが最高なんだってばよ」
「あれ、この時点でライオンハートって入手可能だっけ?」

あ、ごめんなさいバルト撃破とか書いたけど戦闘が終わったから勘違いした。負けたのか!
なんか再戦してるし

445 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 17:06:47
PT組み替え。ライトさん+昨日サイテーコンビに公認されてしまった
お二人の三人構成で再挑戦する配信主へ続々寄せられるアドバイスの声

配信主「オオオオオmy god…」
「おい、リーダー以外は基本ブラスターとヒーラーにするんだ」
「このゲーム、もしかして通常バトルもこんなにクレイジー難易度なの?」
「↑ボス戦はだいたい初戦は死ぬね」
「さて、そろそろ寝るか」

あ、倒しました。実況主「中ボス戦に17分30秒かけちゃったよ…」

455 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 17:14:54
ヴァニラのモノローグそっちのけで、
「もしかして日本版とは難易度変えてんじゃ!? だって難しすぎるよこれ!」という
思いもつかなかったポイントに疑問を抱き始めて俺ビックリな海外の皆さんの声

「俺、日本版でこのボス6分くらいで倒してる動画見たけど」
「↑そりゃないだろー。だって、日本版は北米版より難易度高いんだぜ?」
「↑根拠無い事言うな。なんっにも変更点は無しだよ」
「↑全くだ。だいたいこれより難易度高かったら途中で投げるだろフツー」
「でも、俺もこのボス10分くらいで倒してる日本版の動画見たことあるぜ」
「つまり、アジア人は俺らより賢いってことか」

463 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 17:22:14
12章開幕。テンションあがってきた海外の皆さんの声

「アメージングなCGだぜ!」
「ハイウェイをぶっちぎってる構図、ってことでいいのか?」
「やべ、ネタバレ見ちゃいそうだからそろそろ落ちるわ」
「ここでチョコボに乗って爆走とか出来たら最高」
「ホープいらね。こいつゲイだろ絶対」
「ホープきゅんはそんなんじゃないお! ただ女の子に見えるくらいの
美少年なだけだお!」

501 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 17:35:28
コクーンに突入。海外かry
実況主の独り言「ヴァニラやっぱかわええええ!
抱きしめて…キスして…そんで…てかサイコム兵って完全に
スターウォーズのストームトゥルーパーだよね(キリッ」
「ライオンハートを早く取るんだ!」
「しかしバトルはここまで来ても代わり映えしねえな」
「ああああ今更な意見だけど、やっぱ日本語ボイスと英語ボイス
両方選べる仕様が良かった…なんでそうしなかったんだよ…」

うお外出の時間…落ちます!読んでくれたひとありがとう!&
昨日に引き続き読んでくれた人もっとありがとう!!

502 :名前が無い@ただの名無しのようだ:2010/03/08(月) 17:35:36
配信者良いキャラしてるw

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2020年07月14日 21:15
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。