ワラタ語 翻訳（翻訳不可能＝(ﾟдﾟ)ﾊｧ?）
世間の恥を犯す (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
山ずみ 山積み
ていぞう 捏造
貞造 捏造
模造 捏造
築き 気付き
全身大観時代 全身体感時代
あるまる あまねく
とぼしだす 貶し出す
トップシャア トップシェア
さずる さえずる
虎視ぎょうぎょう 虎視眈々
大円団 大団円
頭内 脳内
頭みそ 脳みそ
身の丈 身の程
索引 牽引
ほおって 放って
他界 高い
DVD練磨機 DVD研磨機
しるき 什器
焼きまわし 焼き増し
RL違反 ローカルルール違反（だと思われるがそれだとLocalRuleが正解）
いづ的 意図的
今週 混入
的に塩を送る 敵に塩を送る
3800円×２=11400円 3800円×３=11400円
一目両全 一目瞭然
pert2 part2
びしょうましい 微笑ましい
号泣き 号泣
汚名挽回 汚名返上or名誉挽回
意外 以外
（）笑 （笑）
こぎつけ こじつけ
とり立た 取り沙汰
愚の国境 38度線
AF FA？
世話しないな 世話ないな
すっぽむける すっぽりぬける
身の前 二の舞
アウストロリピテクス アウストラロピテクス
テイズル テイルズ
セルダ ゼルダ
ぶってぇけ ぶっちゃけ
ジタンダ 地団駄
風前もともしみ 風前の灯
考えてもみなかた 考えてもみなかった
溜飲を下げる 溜飲を下す
いぽの週落 iPodの凋落
くつがらない 覆らない
丸呑み 鵜呑み
狂都 京都（PSWにあるらしい都市）
ドリキュス ドリキャス
Wuii Wii
山詰 山積み
ホームレース ホームレス
量産ピグザム 量産ビグザム
僕減 撲滅
大はんぴょえ 大反発？
日常茶判事 日常茶飯事
そそられて そそのかされて
コントトーラ コントローラ
引き手余ってる 引く手あまた
積み笠沙寝てる 積み重ねてる
3800＋1800=6500 3800＋1800=5600
ブルセラ ブルドラ
感性が幼稚に低い (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
減じる 滅びる
ヌランド ブランド
機銃だと思う 貴重だと思う
根倉 根暗
はくじょ 白状
呪術返し 呪詛返し
吸引力 求心力？
塾弁 熱弁
さんサーバー センサーバー
よそうだにしない (意味上は)想像に難くない
牛の骨 馬の骨
兼価版 廉価版
つなわち すなわち
馬鹿の耳に念仏 馬の耳に念仏
６００００万円 ６万円or６億円
食器洗い洗濯機 松下が回収しているらしい
追悼 追記
アクソンゲーム アクションゲーム
しとしい 等しい
アナルリスト アナリスト
おちゃのさいさい 御茶の子さいさい
随分危険性 脆弱性？
まぬかれざる まねかれざる
感謝知らず 恩知らず
一気一夕 一喜一憂
矛楯 矛盾
プパガンダ プロパガンダ
どこの牛の骨か判らない どこの馬の骨か判らない
食通気味 食傷気味
バックホーン バックボーン
つなわち すなわち
らな 未来少年コナン
配送の都市 敗走の年
コントーラ コントローラ
十把からげ 十把一からげ
削除以来 削除依頼
内容を振り返る時間 ロード時間
しぐ すぐ
ＮＧＫ なんばグランド花月
ＮＧＫ 日本ガイシ株式会社
ＮＧＫ 日本特殊陶業株式会社(スパークプラグのみ)
ＮＧＫ 社団法人日本ゴルフ場事業協会
人だから 人だかり
いい沸け いい訳
Uiiスポ Wiiスポ
恥の上乗り 恥の上塗り
郡山の一角 氷山の一角
風前の弔い 風前の灯
甲斐性を触れ合い妨げ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
疎して おとしめて？
任豚特集 特有？特徴？
大挙に暇がない 枚挙に遑がない
熟れないし 売れないし
一角千金 一攫千金
まじしか (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ねっせいあしゅ人 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
1ST2ST 1st2nd
人気激昂 人気高騰
論理圧 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
シェア返上 シェア奪回
書き込んいる 書き込んでいる
始めて 初めて
PC３ PS３
いわいる いわゆる
なだんもん なんだもん
フルスペッケ フルスペック
うだつが挙がる うだつが上がらない
終了が致します 終了致します
てんねんてん (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
目に余るものが光る 涙
ゾルダの伝説 ゼルダの伝説
ありあえない 有り得ない
バブルの犬 パブロフの犬
さしささえ 差し支え
非病中小 誹謗中傷
スロースアーター スロースターター
時ヮ売れ じわ売れ
時代相互 時代錯誤
在野に退く (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
え！あそにおると？？ え！あそこにおると？？
ロイヤルティ ロイヤリティ
目ちあまる 目に余る
一番壊れ憎いのもPS系列機 一番壊れ難いのもPS系列機
(現実では壊れやすい)
Ｐ　Ｓ　＃！ Ｐ　Ｓ　３！
御用たち 御用達（ごようたし）
とぼす 貶す
でっき上げ でっち上げ
明滅 幻滅
孕み 妬み
浸入社員 新入社員
ひゃっほ譲って 百歩譲って
じら 自ら
体脳 低能
呪縛返し 呪詛返し
呪怨返し 呪詛返し
のろそ返し 呪詛返し
呪い組返し 呪詛返し
尻尾返し 呪詛返し？
都市電鉄 都市伝説
放列 法律
朗辱 陵辱？
のろそ返し 呪詛返し
Fututres Futures
はらい捨て 腹いせ
ハイビジャン ハイビジョン
ケジ虫 ウジ虫
オンランイ オンライン
航海するぞ 後悔するぞ
首洗って舞ってな 首洗って待ってな
衰えた 萎えた
日本語富士通 日本語不自由
妥当 打倒
のののの (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
大は小を金る 大は小を兼ねる
ドラゴンクエストNAIN ドラゴンクエストNINE
目には目を、ハニワ歯を 目には目を、歯に歯を
凍らせないほうがいい 怒らせないほうがいい
ランナップ ラインナップ
そくさま すぐさま？ そくざに？
一般人ライフ 普通の生活？
ハロー HALO
土地狂う トチ狂う
着回りない 極まりない
氷川の一角 氷山の一角
東京ゲイショー 東京ゲームショー
ちかずく 近づく
親のかじり 親のすねかじり
えちょｗｗｗｗｗ え、ちょっと（本人談）
爆心 驀進
負け吹の遠伏し 負け○(犬、組など)の遠吠え
GKの時 GWの時？
いっお案人 一般人
スパーク スパート？
プレイスレス プライスレス
きょくざむ 極寒
クオリｌテイー クオリティー
傷痕疲れ果てた 精根尽き果てる
現実頭皮 現実逃避
思う蕾 思う壺
アイスランド アイランド(island)
一刻の終わり 一巻の終わり
昇仙峡を見極めて 戦況を見極めて
一瞬に 一緒に
デホルメ デフォルメ
しゅうしゅさま 宗主様
ユーロロードスター ユーノス ロードスター
ねやべぇっま (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ジュ音返し 呪詛返し
急スットプ 急ストップ
洋梨 用無し
チョクリ おちょくる
メーカー力 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ボッと出 ぽっと出
むなん 無難
イトーヨカドー イトーヨーカドー
科学的ソース 情報ソース
コミニュケーション コミュニケーション
2投身 二頭身、2頭身
はづかしい 恥ずかしい
しずれぇ しづらい
少中学生 小中学生
火をつけるより明らか 火を見るより明らか
怖わすぎ 怖すぎ
書き込んいる 金正日
幻惑 幻滅
フィューチャーズ フューチャーズ
フャビョってる ファビョってる
ひし 必死
最もな最善の行い (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ゼルダ リンク
きめちわりぃ 気持ち悪い
永遠と 延々と
詳しくは 正確には
ネンチャク ヌンチャク
性器 世紀
節句椅子 セックス？
背走 敗走
そろさろ そろそろ
感動を頂いた (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
したがりだす しだす
言わざる終えない 言わざるを得ない
あや、 あら、
びびりやがってやがる びびってやがる
グラフィアック グラフィック
いあんｐじｎ 一般人
そくさま すぐさま？そくざに？
形成 形勢
コネクション コレクション
大名商売 殿様商売
あれりはるぞ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
微少すること 微笑すること
なぶつび (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
まいいつ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
コンセプトン コンセプト
全世代機トップシェアナンバーワン一位 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ひ社会人 非社会人？
真のこと (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ロストオデェッセイ ロストオデッセイ
塩笑う 嘲笑う
役売り 投げ売り
グッショブ グッジョブ
空前の灯火 風前の灯火
千堂あきほ、とだけ一刻一発 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
あるいは、select*from (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
揺られなき事実 揺るぎない事実
無限実行 不言実行？
節操感がない 節操がない＋焦燥感がない？
大師だからな 大事だからな？
総合夢中になっていまくり (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
幼児園児 幼稚園児
マジきまぇ マジきめぇ？
話題剃らし 話題逸らし
質問j 質問5
闇黒 暗黒
即さま すぐさま、即座に
消してならんぞ けしてならんぞ
フリーッソフト フリーソフト
連語 連呼
あjぎゃっっぷ!!!! (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
らい はい
ゲハを蜂起した 放棄したor放置した？
責任転換 責任転嫁
フィーーーーッシュ！！ 釣れた釣れた
伝説の流布 風説の流布
いそん関係 依存関係
いちよう いちおう
枯渇に要らずんば孤児を得ず 虎穴に入らずんば虎児を得ず
バク バグ
こんないい こんなに
ｽーれ スレ
終に 遂に
レイベル レベル
下手屈 屁理屈
長い長文 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
標準 照準
狆らしい 珍しい
このが (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
性能圧 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
風雪 風説
ライトライトユーザー ライトユーザー
ときがない 事がない
おご釜しい おこがましい
フォーザー フォルツァ
鹿粉 塵粉
劣爪 尖爪
著名 匿名
科学的ソース 情報ソース
2投身 二頭身、2頭身
ツラナイ つまらない
うっふ゜んを貼らす 鬱憤を晴らす
論す 諭す
紺たん 魂胆
ガクゾーっ！ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
つまるません つまらない
幼児向け専用 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
あい森 おい森
そろそろ調子こくなよ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
トンチントン 頓珍漢
根拠が波状 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
辞退 自体
見に 身に
冷製 冷静
ウィーハード yesかno
だんあ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
交換 互換
全然普通 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
でなので なので
goodbay goodbye
ビックタイトル ビッグタイトル
贅肉 PS2
ハッセなくくらい 発せない位
ことき 如き
金曜 木曜
キテガイ キチガイ
ヤ焼いている (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
任本 日本
ポイントチェック チェックポイント
玉砕混合 玉石混淆
尾をなどもぎかわかなよ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
おはれ様 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ガメラ3????#6ﾄﾞﾌﾟｷﾞｬｰｽ' (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
曖昧なキアルめリーヴス中出し (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
がれから (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
絶対正義 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
内約 内訳
ハード引率 ハード牽引
本社に同時多発テロ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
かこけえ 過去形
ゆわせて 言わせて
任天応 任天堂
一括の終わり 一巻の終わり
謝罪会見 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
敬称 蔑称
馬鹿る (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
されれ される
茅の外 蚊帳の外
剃らし 逸らし
ﾌｹﾞﾗﾟ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
インサイドー インサイダー
おほ アホ
あまたの神の背もたれ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
とろこ 所
間際の内示じつ 紛れのない事実
土壇場 独壇場
思わざるを禁じえない 思わざるを得ない
垂転直下 急転直下
PRAYSTATION PLAYSTATION
売れるてる 売れてる
爆宇蓮 爆売れ
ああの あの
短閣的 短絡的
やみ嫌われてる 忌み嫌われてる
ネッタ ネット
ハードな ハード名
漏り合い 煽り合い
46時間中 四六時中
紳士的な態度を慎む 紳士的な態度で接する
摘要 適用
憲法 刑法
810度ねじ曲げる 180度ねじ曲げる
乙込む 落ち込む
一括性 一過性
日本デオデオｋ頼む 日本語でおｋ
ヴァルキュウリ ヴァルキュリア
SCE買ってる人 EOJ買ってる人
槐魂 塊魂
機を見て森を水 木を見て森を見ず、森を見て木を見ず
爆死して死亡 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
してるすぎる しすぎ
おもやられる 思いやられる
約わかんない 訳が分からない
入れれない 入れられない
かぐし、こうぐし、はやし 香具師
変たとこ 変な所
硬いパイプ 固い絆
宮元茂 宮本茂
ハードディスコ ハードディスク
ファイアナル ファイナル
情報弱視や 情報弱者
うさんばらし 憂さ晴らし
ブブ茶 ぶぶ漬け
ガメラ カメラ
時期早々 時期尚早
秘書雨季癌 必勝祈願
生積み 山積み
擬古的 懐疑的
がくたん 落胆
ゲーモ ゲーム
ネガキュン ネガキャン
敵 まと
ランク内に消える ランク外に消える
一殺し 人殺し
やりつつける やり続ける
一円 一年
喧嘩版 廉価版
金かせ 金返せ
テンプラ テンプレ
矢った 失った
渇店ジャン 勝ってんじゃん
教授羽 今日中
ペルギー ベルギー
馬わっている 上まわっている
悪魔でも現役ハード あくまでも現役ハード
リアルソース ソース
馬喰してる 暴露してる
テキストのベル テキストノベル
クレーマーつけてる クレームつけてる
あだいか (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
出るからとは家 出るからとは言え
買ったも同然 勝ったも同然
横山めぐみさんの拉致問題 横田めぐみさんの拉致問題
まっすぐ行ってぶっ殺す右ストレートでぶっ○す まっすぐ行ってぶっ○す右ストレートでぶっ○す
岡戸違い お門違い
迷惑着回りない 迷惑極まりない
涙噴いとけ 涙拭いとけ
社会的常識をみにまとった 社会常識を身につけた
大事実 事実
優雅独尊 唯我独尊
タンパク分解 タンパク質解析
リアルと現実の区別 夢と現実の区別
認めたんくそくみかふん (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
岩瀬んだ 言わせんだ
デホルト デフォルト
話題剃らし 話題そらし
きやしいのうｗｗｗ くやしいのうｗｗｗ
終末の夜 週末の夜
情報軟弱 情報弱者
フリークス達 フリーク達
射精して 出して
興味深々 興味津々
一切を風靡 一世を風靡
売てれない 売れてない
うっふん貼らし 鬱憤晴らし
あんなけ あんだけ（どんだけ～のライバル）
ノーカライズ ローカライズ
まけグミ 負け組（グミ食べたい）
ぶっくり びっくり
あと苦闘商法 悪徳商法
いい加減にした。 いい加減にしろ。
採算ど返し 採算度外視
ミント (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
時ら 自ら
氷 小売
愚民を貪る 惰眠を貪る
あるまる資格 あらゆる資格？
頼みの鋼 頼みの綱
精密機会 精密機械
とりそう 取り繕う
俺 山手線
DLC（ダウンロードクライアント） DLC（ダウンロードコンテンツ）
ちんちんブババババッ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
平均年齢 精神年齢
浅されていない 残されていない
Revel Level
ダブルスタンド（二重立ち？） ダブルスタンダード（二重規範）
解凍済み 回答済み
PS3が牙を吐き出す PS3が牙をむき出す
ミスド ミスタードーナッツ（ミスト〔霧〕）
全業種持ち 全機種持ち
一心同体 一進一退
京成逆転 形勢逆転
トリケラザウルス トリケラトプス
トリケラトプシ トリケラトプス
自信暗記 疑心暗鬼
はなはな疑問 はなはだ疑問
めちゃイケ→めちゃイケ ？（滅茶苦茶）
7-10シールドバリア ？
女陰 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
パラッパラパッパー パラッパラッパー（ソニーのゲームなのにｗ）
価格カクテル ○○カルテル
PS　stoa PLAYSTATION　Store
払い下げ 願い下げ
火病 火傷
あんまなチャーハン あんまりネチネチ
普通の一般人 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
プレスター (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
治療負荷 治療不可
醸し続ける 晒し続ける
大人気無い 大人げない
偽善事業 慈善事業
エロリスト テロリスト(インリン・オブ・ジョイトイはエロテロリスト)
馬事か 馬鹿
集え 集れ（「つどえ」じゃなく「あつまえ」）
旧時代の異物 旧時代の遺物
許しを越え 許しを請え
辞表深い 慈悲深い
班鳩 斑鳩
最後通行 最後通告
ボキャブリー ボキャブラリー
○○に幻惑した ○○に幻滅した
積算 関の山（せきのやま）
ミリオン＝１万 ミリオン＝100万
あぽーん あぼーん
削除以来がでるまだ待つ 削除依頼が出るまで待つ
手元が塞がる 手が塞がる
ちまり つまり
次元爆弾 時限爆弾（声の出演：小林清志）
てっちアゲ でっち上げ
どやかく とやかく
[笑) (笑)
アメリカ語 英語
論波 論破
ユーロ積 ユーロ債
触手をそそる 食指が動く or 触手を伸ばす （「食指をそそる」は誤用）
コントローラーン コントローラー
定額れき 低学歴
変なじゃ呂？ 変じゃないだろ？
謙虚ない (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
俺に勝てるなんか思った裏返しになるよ！ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
ディペート ディベート(debate)
ゴルデーンウィーク ゴールデンウィーク
エフエム13 FF13
スレこじき レス乞食
思考回路シュート 思考回路ショート
いくすいの日本人 生粋の日本人
フロップー、フロッポー、フロプー、フロッポイ＾－ 全てフロッピー
栗絵痛ー クリエイター
小島間毒 小島監督
ナイスパス サイコパス(又はソシオパス)
絶版状 絶縁状
パー論 パーフェクト論破（のつもり）
論論破 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
股上25m 股上25cm？
衆民 （大辞林第二版には載っていませんでした）
アップコンバイン アップコンバート
HSW（ハイスペックワールド） PSWにおけるPS3の性能
わからかん わからん
マリオカード マリオカート
何度も岩船中州度も 何度も言わせんなカスども
自殺教酸 自殺教唆
マイノリピー マイノリティー（俺の酒井法子or日高のり子）
タレイシオス タイレシオ（たぶん恐竜or古代ローマ時代の英雄）
高級ーヒー （おそらく、飲むとアホGKになれる飲み物）
大でんどん返し 大どんでん返し
いつもいつもうつめいつも いつもいつもいつもいつも
耕具師 香具師
パーフェクト満点（パー満） （パーフェクト＝満点）
えくーすﾎﾞｸｽ大爆ばるやまわ゛ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
一億兆ほんとつぱ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
まさみ、これからのゲームのスタンダート まさに、これからのゲームのスタンダード
時代遅れのﾌﾟﾘﾚﾝﾀﾞﾑｰﾋﾞｰ満載のﾋﾟｺﾋﾟｺｺﾏﾝﾄﾞRPG(笑) FF13のことですか、わかりません><
PS3→ナウい 死語
すぎち（過ち） あやまち
ものごころがさす（物心が指す） 魔が差す
（僕笑） （爆笑）？
時すでにお寿司 時すでに遅し
セキュルティ セキュリティ
後てまさしっかり説教してやる （何語？）
伝々 云々
高詳細 高精細
氷川丸 (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
三女ウニ 惨状に
金谷はも (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
新すてき 紳士的
言わずもなが 言わずもがな
スットイドッコス スットコドッコイ
ONRY ON ONLY ON
みぬくいのう 醜いのう
醜いねう 醜いのう
涙目配送 たぶん新規参入の宅配便のこと
リモイク リメイク
ここは日本だゆ？ 11PMｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━ !!
おいでよこっちに。 彼岸？
ごくつぶし たぶんGK発言スレを潰そうと毎日やってくるアレのこと
まぁきぇっきょくは まぁ結局は
韓手に 勝手に
県のの 嫌悪の
任ちぇんどう たぶんPSWにある某ライバル会社
字汁 事実
秦のゲーム機 真のゲーム機
僭称 蔑称（漢字が読めずに誤変換）
おこがましいこちょこのうえない おこがましいことこのうえない
くだなない くだらない
三斤ウザイ位 最近ウザイ位
鼻の三連休 華の三連休（おそらく脳内で）
オナホ オンボ
ひ人間 たぶんGK発言スレを潰そ（ｒｙ
PS3のBully XBOX360とPS2でしか出てません
リブレンダ プリレンダ
ヒスパニックになる パニックになる（ヒスパニックでは全く別の意味）
船タックル 選択する
拙宅する 選択する
岩手さん 岩田さん(任天堂社長)
他界し 高いし
何回イェーイ (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
新型豆乳 新型投入
ハラワタ痛い 傍ら（かたはら）痛い
のがのぇだらばんま 任豚と一緒に行動するなんて究極の罰ゲームだろ
とらいえず とりあえず
デロペ デベロ
デロペッパー デベロッパー
PLAYSTASION3 PLAYSTATION3
you or Japanees？
NO Japanee is koriane？		 Are you Japanese or Korean?
360 is anus hall 360 is ass hole
360 you a siyaaa！ you a dess (ﾟдﾟ)ﾊｧ?
360 user kimuti feebalit 360 user kimchi favorite
負けバード 負けハード
馬足を表した 馬脚を露わした
猫と小判 猫に小判
釈迦に説教 釈迦に説法
ホーガン贔屓 判官贔屓
JAはジャマイカ ccTLD上では
JAは日本
JAはジャマイカ JAは農協
おまえら、なに笹の葉のつめりぢよ おまえら、何様のつもりだよ
まうける 儲ける
四天皇 四天王
胸糞走る 胸糞悪い
虫唾が走る
BVLGALI
(携帯辞書の変換ミス)		 BVLGARI
(携帯辞書の変換後、最初に表示)