ロシア語対訳；ポータル

あなたの名前（ニックネーム）で 初音ミクは「あかつき」と金星に行きます。

С Вашим именем (прозвище / псевдоним), Хацунэ Мику поедет в Венеру с "Akatsuki".

ニコニコ技術部（SOMESAT）が、JAXAの金星探査機「あかつき」に初音ミクイラストとメッセージを載せて、遙か金星へ届けます。

Клуб технологии Niconico (SOMESAT) поместит изображение Хацунэ Мику и ваше сообщение будет отправлено на космическом аппарате "Акацуки" (значение «Рассвет» на японском языке) Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA) на далекую Венеру.

具体的には「あなたのメッセージ、暁の金星へ」というキャンペーンに団体として参加しています。

Конкретнее говоря, мы посещаем кампанию JAXA "Ваше сообщение Венере на рассвете" как группа.

このプロジェクトには誰でも参加でき、あなたの名前（ニックネーム）をWeb上で署名するだけです。

Всё может присоединиться к проекту, и Вы только должны подписать (только Ваше имя, прозвище или псевдоним) по веб.

もし10,000人の署名が集まると、搭載パネルのうち1枚（8cm×12cm）がミク特設ステージとして貸切になります。

Если мы можем собраться больше 10000 подписей, одна из приложенных пластин (8 см x 12 см, 3.1" x 4.7") будет проведена только для Мику как ее специальная стадия.

署名は今すぐ出来ます！ ぜひ署名をしてみて下さい。

Вы можете зарегистрироваться сейчас!

また、このページを紹介して署名活動にご協力下さい。

И, пожалуйста, помочь нашему проекту рассказывать друзьям об этой странице и
проекта.

(English Sample:http://kanmisikou.net/lab/venus/en/)