個人的には日本語化する場合、元の英語版も一緒に残しておくのがベターと思います。
まず、制作を続けていく上で、どうしても英語のマニュアルが必要になること。
これは結構重要で、英語のマニュアルは当然ながらメニューのなまえや説明まで全て英語です。
それらを日本語版の本体で確認するのは実は手間ですし。慣れてしまえばどちらも大差ありません。
また、最近はありませんがバージョンアップの度に日本語化パッチが出るのを待たなくてはなりません。
更にlunarmagic本体にかかる非公式パッチがあること、余計な手間を減らす事を考えれば
必要無いとまでは言いませんが、英語版も残しておく方がベターであると思います。
-
-
最終更新：2007年05月06日 20:40
