更新日時: 2014/06/30 01:11:00
アクセス数: -
このページでは日本語化MODについて解説します。


注意点


  • この日本語化MODはWindows版KILLING FLOOR用です。Mac版に適用した場合、どのような不具合が起きるか確認されていません。
  • 日本語化用テクスチャファイルのサイズが 890MB となっているため、解凍時には注意してください。
  • 日本語化によりチャットで日本語が使えるようになりますが、 未導入のプレイヤには文字化け(~~~~)して表示 されます。(半角英数文字はそのまま表示されます)
  • この日本語化MODの内容はVer1040の修正を反映していない為、Perkなどの説明が古くなっています。利用する場合はゲーム中の表記を鵜呑みにせず、ネット上の情報を参考にしましょう。

日本語化手順

①下記のリンクから日本語化ファイルをダウンロードし、解凍します。
Pass:kf
②解凍して出来たフォルダ「KF日本語」内にあるSystemフォルダとTexturesフォルダをインストールしたKillingfloorフォルダへコピー。
上書きダイアログが出る場合OKを押してください。
Systemフォルダが Steam/steamapps/common/killingFloor/System
Texturesフォルダが Steam/steamapps/common/killingFloor/Textures
にコピーされます。

日本語化手順(旧)

①下記のリンクから日本語化ファイルをダウンロードし、解凍します。
Pass:kf
解凍には約900MBの空き容量が必要です。
②解凍して出来たフォルダ「KF_JP_1030」内にあるSystemフォルダとTexturesフォルダをインストールしたKillingfloorフォルダへコピー。
上書きダイアログが出る場合OKを押してください。
  • Systemフォルダが Steam/steamapps/common/killingFloor/System
  • Texturesフォルダが Steam/steamapps/common/killingFloor/Textures
    にコピーされます。
KF_JP_1030内のfont_licensesフォルダはコピー不要。もしコピーしても害はない。

STEAMの表示言語を日本語に設定しないと日本語化されない場合があるようです。

アンインストール

英語版(初期状態)に戻すには、killingFloor/System/*.japファイルと /killingFloor/Texture/JPNFonts.utx ファイルを削除してください。

日本語化スクリーンショット


過去のバージョン


本バージョンより、別途フォントテクスチャをダウンロードしなくてもいいように、フォントテクスチャを同梱しております。(VLPGothic+怨霊フォント)


KILLING FLOOR日本語化編集者用IRC


  サーバー:irc.friend-chat.jp
  チャネル:#Steam_Localize

Steam Community






  • パッチのjapファイルをintに拡張子変えて上書きしたらとりあえず日本語化できた。
    intファイルはアップデートで元に戻るのかな?
    試したい方はバックアップの上自己責任で。 -- (keikei) 2013-11-21 01:21:23
  • steam本体の設定で日本語になってないなんてオチじゃないよね?
    KFの言語設定はsteam本体の言語設定に依存するから、steamが英語だと日本語にならなかった気がする -- (名無しさん) 2013-11-23 17:13:34
  • アプデから日本語パッチが効かなくなったってあるだろ?KFのアプデでSteamのアカウント情報って変わるものなの? 煽るつもりはないけど、まずその可能性は皆無だね。 -- (名無しさん) 2013-11-23 23:28:14
  • やっぱり上記の方法だとアプデで若干日本語化が解けます。
    以前もアプデによって表示がずれてたりしたから、パッチじゃなくアプデに伴うファイル更新を判断して起動する置換バッチにするのもありかなー。知らない言語だけど気が向いたら作ろうかしら。 -- (keikei) 2013-12-13 00:57:34
  • 是非ともおねがいします!
    -- (名無しさん) 2014-01-01 13:41:38
  • パッチのjapファイルをintに拡張子変えて上書きしたら日本語化できるみたいです。
    今回アップデートでJAPファイルからINTファイルに切り替わったようみたいで、
    過去のように作りINTに変換すればできるかもしれません。 -- (K-ORIGIN) 2014-06-19 00:34:17
  • http://www.ziploader.net/dl.phpx?id=ziploader16603
    KFの日本語化ファイルを上げてみました
    pw KF -- (zabierus) 2014-06-26 17:23:45
  • ↑パスワードはKFじゃなくてkf(小文字)ですね -- (とおりすがり) 2014-06-26 21:28:54
  • ↑ありがたや~ -- (の仮面ライダー) 2014-06-28 11:24:14
  • すいません。PWはkfでした。
    指摘ありがとうございます。 -- (zabierus) 2014-07-01 23:30:24
  • 今回のアプデでおそらくラストかな?(KF2出ること考えると)
    一部日本語化されてなくて気になるので、作業したいんだけどマージファイル誰か作ってくれないかな、、、 -- (TEST) 2014-07-04 19:48:09
  • 現在、ファイナルバージョン(α)として日本語化再作業中です
    武器とか追加されてるのと、マップの説明、キャラクタの説明
    ただし長文は最初機械翻訳かな、、、これで最後の作業
    -- (名無しさん) 2014-07-05 01:23:26
  • とりあえず自分で使う為に各パークの能力等を最新のものに置き換えたものを作ったテキストを置いておきます。
    まだまだ未翻訳、機械翻訳の部分も多いので直してくださる方がいると助かります。
    http://www.ziploader.net/dl.phpx?id=ziploader16696
    pass:kf -- (別の名無しさん) 2014-07-05 15:39:27
  • すいませんKF日本語化ファイル最新版
    うちだけが分からないですけどサーバーブラウザ表示されないです
    バニラに戻すと表示されます。 -- (名無しさん) 2014-07-06 01:54:36
  • ↑の者です
    http://www.ziploader.net/dl.phpx?id=ziploader16696
    入れたら直りました。 -- (名無しさん) 2014-07-06 14:51:33
  • 今、マップとかGUIとかもう一度手直ししてます。
    新規オブジェクティブモードの翻訳も続行してます。 -- (retro) 2014-07-07 22:35:05
  • まだ少し細部の修正が残っていますが、大方終わって今のVerに対応させたものを
    Workshopにアップしました。

    http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=282594652 -- (retro) 2014-07-08 01:36:53
  • 日本語化MOD最新版ってサブスクライブするだけでは適用されない?
    ゲーム再起動、steam再起動試したけど日本語化されない -- (名無しさん) 2014-07-15 17:02:56
  • サブスクライブするだけでは適用されないです
    KFインストールフォルダに japanese.zip(ZIPファイル)がダウンロードされるので
    解凍して systemとtexturesフォルダにそれぞれ上書きすると適用されます -- (名無しさん) 2014-07-16 11:27:20
  • 無事日本語化出来ました! -- (名無しさん) 2014-07-17 01:35:08
名前:
コメント:

すべてのコメントを見る