更新日時: 2012/12/27 20:26:34
アクセス数: -
このページでは日本語化MODについて解説します。


注意点


  • この日本語化MODはWindows版KILLING FLOOR用です。Mac版に適用した場合、どのような不具合が起きるか確認されていません。
  • 日本語化用テクスチャファイルのサイズが 890MB となっているため、解凍時には注意してください。
  • 日本語化によりチャットで日本語が使えるようになりますが、 未導入のプレイヤには文字化け(~~~~)して表示 されます。(半角英数文字はそのまま表示されます)
  • この日本語化MODの内容はVer1040の修正を反映していない為、Perkなどの説明が古くなっています。利用する場合はゲーム中の表記を鵜呑みにせず、ネット上の情報を参考にしましょう。

日本語化手順

①下記のリンクから日本語化ファイルをダウンロードし、解凍します。
Pass:kf
解凍には約900MBの空き容量が必要です。
②解凍して出来たフォルダ「KF_JP_1030」内にあるSystemフォルダとTexturesフォルダをインストールしたKillingfloorフォルダへコピー。
上書きダイアログが出る場合OKを押してください。
  • Systemフォルダが Steam/steamapps/common/killingFloor/System
  • Texturesフォルダが Steam/steamapps/common/killingFloor/Textures
    にコピーされます。
KF_JP_1030内のfont_licensesフォルダはコピー不要。もしコピーしても害はない。

STEAMの表示言語を日本語に設定しないと日本語化されない場合があるようです。

アンインストール

英語版(初期状態)に戻すには、killingFloor/System/*.japファイルと /killingFloor/Texture/JPNFonts.utx ファイルを削除してください。

日本語化スクリーンショット


過去のバージョン


本バージョンより、別途フォントテクスチャをダウンロードしなくてもいいように、フォントテクスチャを同梱しております。(VLPGothic+怨霊フォント)


KILLING FLOOR日本語化編集者用IRC


  サーバー:irc.friend-chat.jp
  チャネル:#Steam_Localize

Steam Community






  • 該当文章の変更と画像添付してくれたんですね。
    ありがとうございます。 -- (名無しさん) 2013-01-04 02:31:56
  • 簡単すぎてワロタ -- (名無しさん) 2013-02-17 23:58:26
  • これ導入してるとクソ重くなるな。今更だけど。
    導入中はHighで30fpsしか出なかった(出せなかった)のに、消したらHighestで120fps出たし...
    オススメしない。別に日本語必要なゲームじゃないし。ストーリーもののゲームならまだしも... -- (名無しさん) 2013-04-25 18:28:42
  • まあ、確かに必要じゃねえわな。ほんの少し英語が分かればどんなバカでも出来る程度だし。
    キャラの説明なんざ、日本語化されてない奴もいくらでもある。正直ゲーム中にそんなん気にならないし、
    どうしても気になるならWikiに書いてあるのを読めばいいし・・・。 -- (名無しさん) 2013-07-29 01:56:03
  • 今更かも知れんが、スクリーンショットに他のプレイヤーの名前書いてんのはいいのか?
    投稿した奴ならまだしも、どうせそいつらに許可得てないんだから、名前隠すなりなんなりするべきだと思うけど。 -- (名無しさん) 2013-07-29 01:58:12
  • 日本語化消したらヌルヌル動いてびびった -- (名無しさん) 2013-09-17 01:36:33
  • ありゃアプデかなんか来た?上書きしても英語のままだわ。久々やりたかったのに -- (名無しさん) 2013-10-24 11:35:24
  • ファイルを消しても日本語化が解けない_(┐「ε:)_
    しかも展示で読めない_(┐「ε:)_ -- (名無しさん) 2013-10-25 00:25:22
  • ハロウィンセールで最近買ったんだけれど、日本語化出来ないですね...。 -- (名無しさん) 2013-10-31 00:05:02
  • 今回のアプデから日本語パッチが効かなくなったって事だね。作り直しが必要? -- (名無しさん) 2013-10-31 15:52:23
  • 最新varは未対応か -- (名無しさん) 2013-10-31 21:27:39
  • 点字で英語よめねwwだれかたすけてwwwwww -- (名無しさん) 2013-10-31 22:24:54
  • 再日本語化まだかなー -- (名無しさん) 2013-11-02 15:47:22
  • 面白そうで買おうとしたんだけど日本語化できないのか・・・ -- (名無しさん) 2013-11-02 21:07:40
  • 日本語だと楽だけど別に無くても問題は無い -- (名無しさん) 2013-11-09 04:05:40
  • パッチのjapファイルをintに拡張子変えて上書きしたらとりあえず日本語化できた。
    intファイルはアップデートで元に戻るのかな?
    試したい方はバックアップの上自己責任で。 -- (keikei) 2013-11-21 01:21:23
  • steam本体の設定で日本語になってないなんてオチじゃないよね?
    KFの言語設定はsteam本体の言語設定に依存するから、steamが英語だと日本語にならなかった気がする -- (名無しさん) 2013-11-23 17:13:34
  • アプデから日本語パッチが効かなくなったってあるだろ?KFのアプデでSteamのアカウント情報って変わるものなの? 煽るつもりはないけど、まずその可能性は皆無だね。 -- (名無しさん) 2013-11-23 23:28:14
  • やっぱり上記の方法だとアプデで若干日本語化が解けます。
    以前もアプデによって表示がずれてたりしたから、パッチじゃなくアプデに伴うファイル更新を判断して起動する置換バッチにするのもありかなー。知らない言語だけど気が向いたら作ろうかしら。 -- (keikei) 2013-12-13 00:57:34
  • 是非ともおねがいします!
    -- (名無しさん) 2014-01-01 13:41:38
名前:
コメント:

すべてのコメントを見る