英字幕の自動ダウンロード＆読み込みに対応した作品です
以下の作品はDVDをレンタルし挿入メニュー＞動画＞D:\のように再生していただければ英日同時字幕で再生が始まります
英字幕はダウンロードしているのでネット接続は必要です
タイトルはレンタルDVDで合わせています(セルとあるものはセルDVD)
DVDをPCに挿入してマイコンピュータからD:などを見るとタイトルが表示されており、そのタイトルで一致する字幕をダウンロードしています
レンタルDVDをコピーしたものもタイトルが同じなのでそのまま利用できます
レンタルDVDとセルDVDのタイトルとタイムコードが同じならば互換性があります
もちろんDicaptionのいいところは様々な動画に対応することです
こちらにないタイトルも英字幕を入手していただければディクテーション学習することができます
対応して欲しい作品あればリクエスト歓迎です
対応＆字幕合わせ済作品
歌あり
コヨーテアグリー
サウンド・オブ・ミュージック
RENT
オードリー
ローマの休日
マイ・フェア・レディ
噂の二人
セルDVD
麗しのサブリナ
めぐり逢えたら
恋愛適齢期
ラブソングができるまで
21g
プリティ・ブライド
イン・ハー・シューズ
高慢と偏見
アリーマイラブ（1話）
素晴らしき哉、人生!
ピクサー
ファインディング・ニモ
トイ・ストーリー
トイ・ストーリー２
トイ・ストーリー３
モンスターズ・インク
バグズ・ライフ
ウォーリー
レミーのおいしいレストラン
シュレック
ティンカー・ベル
メリダとおそろしの森
カールじいさんの空飛ぶ家
Mr.インクレディブル
カーズ
カーズ2
ディズニー
ライオンキング（スペシャルエディション）
美女と野獣（スペシャルエディション）
くまのプーさん
アラジン（スペシャルエディション
眠れる森の美女
ナイトメアー・ビフォア・クリスマス
塔の上のラプンツェル
ファンタジア
シュガーラッシュ
リトル・マーメイド
リトル・マーメイド２
リトル・マーメイド３
ハービー/機械じかけのキューピッド
魔法にかけられて
かいじゅうたちのいるところ
オズ はじまりの戦い
アニメ
マダガスカル３
アバター
初心者向け
リトル・チャロ ＶＯＬ．１ ロスト・イン・ニューヨーク
アカデミー
英国王のスピーチ
キッズオールライト
カラーパープル
めぐりあう時間たち
レ・ミゼラブル
タイタニック
色々
テルマ＆ルイーズ
プラダを着た悪魔
ジェイン・オースティンの読書会
ノッティングヒルの恋人
ブリジットジョーンズの日記
噂のモーガン夫妻
マジェスティック
ムーランルージュ
チャーリーとチョコレート工場
ネバーランド
オーシャンズ11
戦場のピアニスト
ディパーテッド
バベル
あるスキャンダルの覚え書き
フライドグリーントマト
DrTと女たち
ショーガール
クラッシュ
トリコロールに燃えて
存在の耐えられない軽さ
ローズ・レッド：ザ・ビギニング
ヴァージンスーサイズ
トスカーナの休日
アニーホール
クリスチナ女王
恋愛だけじゃダメかしら？
ミー・ウィズアウト・ユー
ドラマ
フレンズⅦ Disc5（playall）
フルハウス ＜ファースト・シーズン＞ Vol.1（一話）
The OC セカンドシーズン1
ERⅦ Disc1,2,3（Disc内の最初の１話）
自然
ディープブルー
フランス語ディクテーション
最強のふたり
スペイン語ディクテーション
ボルベール
未カテゴライズ
ブラック・スワン
ダイ・ハード/ラスト・デイ
アルゴ
ティンカー・ベルと輝く羽の秘密
フランケンウィニー
ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日
リンカーン
幸せの教室
アイス・エイジ４
パイレーツ大冒険
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い
ファミリー・ツリー
ピーター・パン プラチナ・エディション
ふしぎの国のアリス
チキン・リトル
１０１匹わんちゃん
クリフハンガー
ダンサーインザダーク
ボディガード
ゴースト
ゴーストバスターズ
シカゴ（古いの）
シカゴ（新しいの）
ブロークバックマウンテン
星の王子 ニューヨークへ行く
クリミナル
ディボースショウ
レディキラーズ
バートンフィンク
赤ちゃん泥棒
未来は今
ノーカントリー
ミラーズ・クロッシング
ファーゴ
オーブラザー
ビッグ・リボウスキ
ビッグ・フィッシュ
エル・カンタンテ
死ぬまでにしたい１０のこと
キックアス
リトルミスサンシャイン
時計じかけのオレンジ
ユージュアルサスペクツ
アマデウス(ディレクターズカット
オペラ座の怪人（2004年の
オーシャンズ１２
マーヴェリック
2001年宇宙の旅
マリーアントワネット
眠れる森の美女
ウィンブルドン
アバウト・ア・ボーイ
クレイジー ビューティフル
忘れられない人
エターナルサンシャイン
から騒ぎ
プリンスオブペルシャ
ヒックとドラゴン
ナショナルトレジャー
ナショナルトレジャー２
ホームアローン
スピード
バック・トゥ・ザ・フューチャー
A.I. 特別版
Ｅ.Ｔ. The Extra-Terrestrial -SPECIAL EDITION-
天使にラブ・ソングを…
オブリビオン
アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス
コープスブライド
アンナ・カレーニナ
世界にひとつのプレイブック
雨に唄えば
オズの魔法使
ダ・ヴィンチ・コード
ミッションインポッシブル
ヘラクレス
ムーラン
ボルト
シックス・センス
パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち
ディープ・インパクト
アポロ13
スター・ウォーズ エピソードI ファントム・メナス
ターミネーター
10日間で男を上手にフル方法
大逆転
ダイ・ハード
インデペンデンス・デイ
ウエスト・サイド物語
SEX AND THE CITY［THE MOVIE］
グリーンマイル
アルマゲドン
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
メリーポピンズ
アリス・イン・ワンダーランド
glee／グリー 踊る♪合唱部!? vol.1
超字幕上位20
ハリー・ポッターと賢者の石 特別版
ロード・オブ・ザ・リング
イエスマン“YES”は人生のパスワード 特別版
ターミナル
シャーロック・ホームズ
SEX AND THE CITY 2 ［THE MOVIE]
ホリデイ
ラスト サムライ
最高の人生の見つけ方
マトリックス
バレンタインデー
アメリカン・プレジデント
不都合な真実
シャーロットのおくりもの
スクール・オブ・ロック
交渉人
そんな彼なら捨てちゃえば？
摩天楼（ニューヨーク）はバラ色に
ボーン・アイデンティティー
ショーシャンクの空に
トゥルーマン・ショー
ユー・ガット・メール
フォレストガンプ 一期一会
以前に合わせたものは合わせが甘い可能性があります
だんだん早く正確に合わせられるようになったので
もし自動の作品をやってもっと正確なタイムの字幕でやりたいというかたいらっしゃいましたら
作品名教えてくだされば合わせます
※字幕合わせが甘いかもしれない過去作品は以下
超字幕上位20
トイストーリー
シュレック
レミー
RENT
麗しのサブリナ
めぐり逢えたら
コヨーテアグリー
ハービー
メリダ
プー
カーズ２
カーズ
ティンカーベル
ユーガタメール
トイストーリー2
トイストーリー3
ウォーリー
ハリーポッター
ロードオブザリング
『フレンズIII〈サード・シーズン〉 Vol.1』
『フレンズIV〈フォース・シーズン〉 Vol.1』
『フレンズV〈フィフス・シーズン〉 Vol.1』
『フレンズVI〈シックス・シーズン〉 Vol.1』
『フレンズVII〈セブンス・シーズン〉 Vol.1』
『フレンズVIII〈エイト・シーズン〉 Vol.2』
『フレンズIX〈ナイン・シーズン〉 Vol.1』
『フレンズX＜ザ・ファイナル＞ Vol.1』
『アイ・アム・サム 〈dts版〉』
『プリティウーマン・ディレクターズカット』
『ラブ・アクチュアリー』
『ランゴ おしゃべりカメレオンの不思議な冒険』（メニューで劇場版選択）
『サウスパーク 無修正映画版』
『ハイスクール・ミュージカル』
『マンマ・ミーア！』
『ドリームガールズ』
モンスターズ・ユニバーシティ
パシフィック・リム
NINE
エビータ
ティファニーで朝食を
紳士は金髪がお好き
※ここにあって画像リンクにない作品は以下になります
クリスチナ女王
恋愛だけじゃダメかしら？
ミー・ウィズアウト・ユー
キックアス
シークレット作品あり
コメント
- ニモ英字幕合わせしました -- NA (2013-06-03 05:04:46)
- バグズライフ字幕合わせました -- NA (2013-06-03 05:33:10)
- トイストーリー3 モンスターズインク字幕合わせました -- NA (2013-06-04 07:15:49)
- トイストーリー2とウォーリー合わせました -- NA (2013-06-05 06:40:54)
- 合わせる作業もそれなりにコツと癖がありますので大変ですがいくつか日本語DVDで合わせたものを用意するのはユーザ様便利なんじゃないかと思います 合わせ方の手順もまたあげます
①字幕一覧出して一番最初の文終わりで一時停止、一覧で最初の文の次の行を右クリック>同期
②終盤あたりの文を一つ文終わりで止めて一覧からその字幕の二行目を右クリック>平均同期
これで大体合うはずです
私の勝手な推測ですが海外の字幕サイトの字幕を使うと日本のDVDとちょっとずつずれるのはフレームレートの違いじゃないかと思っています ですがsubripで日本のDVDからとってもズレましたけどね 日本のDVDで合わせれば同じレンタルDVDを利用する場合ならずれないはずだという前提でやっていますが、その前提があっていないなら徒労かもしれません -- NA (2013-06-05 06:45:03)
- ウォーリーやってみましたがウォーリー イーバ？って全然英語学習向きじゃありませんでした -- NA (2013-06-06 13:17:28)
- ニモはドリーが早口でした -- NA (2013-06-09 06:42:14)
- ローマの休日合わせました -- NA (2013-07-29 06:45:20)
- ハリーポッター合わせました -- NA (2013-07-31 04:45:29)
- ロードオブザリング合わせました -- NA (2013-07-31 05:17:33)
- テルマ＆ルイーズ対応＆合わせました -- NA (2013-07-31 05:47:25)
- 不都合な真実合わせました -- NA (2013-07-31 08:16:27)
- いっぱい合わせました！疲れた！ -- NA (2013-07-31 11:26:40)
- ラブソングができるまで 調整しました -- NA (2013-08-01 10:27:37)
- ハービー/機械じかけのキューピッド -- NA (2013-08-03 13:26:05)
- コヨーテアグリー -- 名無しさん (2013-08-03 13:32:19)
- メリダとおそろしの森 くまのプーさん -- NA (2013-08-04 11:21:06)
- 魔法にかけられて リトル・チャロ ＶＯＬ．１ ロスト・イン・ニューヨーク -- 名無しさん (2013-08-07 17:29:46)
- フォレストガンプ 対応 -- 名無しさん (2013-08-10 21:52:07)
- ライオンキング 対応 スペシャルエディションDVD 音声はスペシャルエディションを選んでください -- 名無しさん (2013-08-10 21:53:21)
- http://www.discas.net/netdvd/dvd/goodsDetail.do?pT=0&titleID=0081796980 これ -- 名無しさん (2013-08-10 22:03:29)
- 美女と野獣 カーズ2対応 -- NA (2013-08-11 23:33:20)
- カーズ アラジンスペシャルエディション -- NA (2013-08-14 08:46:41)
- サウンドオブミュージック ショーシャンク ショーシャンクはDTS版じゃない方です -- 名無しさん (2013-08-19 17:11:13)
- ここまで77作品 -- NA (2013-08-21 18:59:22)
- シークレットも含め82作品 -- 名無しさん (2013-08-21 19:46:41)
- スキャンダルの覚書 -- 名無しさん (2013-08-21 19:46:50)
- フライドグリーントマト -- 名無しさん (2013-08-21 23:37:52)
- DrTと女たち -- NA (2013-08-22 03:22:33)
- the oc second 1 -- 名無しさん (2013-08-22 03:38:38)
- ショーガール -- 名無しさん (2013-08-22 03:53:12)
- カラーパープル -- 名無しさん (2013-08-22 18:43:46)
- カラーパープル レンタル両面のもの クラッシュ -- 名無しさん (2013-08-22 18:44:19)
- トリコロールに燃えて 存在の耐えられない軽さ -- 名無しさん (2013-08-22 19:43:16)
- アバター -- NA (2013-08-23 23:07:11)
- ローズレッドビギニング ヴァージンスーサイズ トスカーナの休日 アニーホール クリスチナ女王 -- 名無しさん (2013-08-23 23:09:32)
- ここまで99作品対応 -- 名無しさん (2013-08-23 23:10:48)
- タイタニック ファンタジア -- 名無しさん (2013-08-25 17:59:08)
- シュガーラッシュ対応しました -- 名無しさん (2013-09-02 08:25:04)
- 上記101作品 合計110作品対応 -- 名無しさん (2013-09-14 23:50:40)
- 「ブラック・スワン」「ダイ・ハード/ラスト・デイ」「アルゴ」他1作品 -- 名無しさん (2013-09-23 02:58:33)
- ティンカー・ベルと輝く羽の秘密 フランケンウィニー -- 名無しさん (2013-09-24 18:44:46)
- ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日 リンカーン -- 名無しさん (2013-09-24 18:45:15)
- 幸せの教室 アイス・エイジ４ パイレーツ大冒険 ものすごくうるさくて、ありえないほど近い ファミリー・ツリー -- 名無しさん (2013-09-27 04:31:41)
- ピーター・パン プラチナ・エディション ふしぎの国のアリス チキン・リトル １０１匹わんちゃん プリティ・ブライド(セル) 他1作品 -- 名無しさん (2013-10-05 21:37:51)
最終更新：2014年04月15日 05:10
