『石動雷十太』の字幕

【各国の『石動雷十太』を検証してみる】

日本語

• ゴリラ人間魔邪（初代）　(´ﾟдﾟ｀)あああああああああああああああ
• 危険☆マドリーナ！　やはりマドリーナだけでは父さんは倒せぬか　【かなり苦しいわりには半ば定着してる】
• 怯えるなー！　（買い物は）イオンだ　出会えー!!
• こんな（小さすぎて）見にくい傷をつけたことを公開させてやる
• ベドベター！　ヌオー！！（ポケモンネタに対抗）
• ドーブースーーーー！（薫に対して）
• 上やん！？
• おっまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

英語

• 新妻☆テクニック　泡プレイ☆トゥルン　エビマヨ☆ソード
• 滅！　いまさら言わすなー！
• フッフッフぅーん♪　足手まといスンナ　伊豆と納豆のピチュー☆　ワロテ　飛び移るなー！（無茶振り）
• ガッちゃん！（クピポー♪）/ガッチャ（楽しいデュエルだったぜ！）　上やー！
• あ、迷宮入り暗いって意味ですか？　ビール古いで！ワタミ！
• Guan-yu（関羽の中国読み）　This is でっていう～　はぁぁぁぁぁぁぁぁっ！？（でっていうって、何？）　Σ(ﾟДﾟ)ｱｧ?
• 息吸うな！　（弟子も無茶振り）医カレー
• （お）取り寄せーーーー！
• デュエル！！　逝ってるミツルギスタイル…　りゅ～↓つ↓い↑せん～↑　デュエル！！　※大事な事なので二回言いました。

スペイン語（本家）

• ロリ山☆武蔵　俺と猿ロックに行ったんに　村田捕まる
• （犯人は）ヤス　プレパラートの天ぷら萌え～♪　
• 天皇に挿し込んだのがバレて　お尻猿みたいにかぶるローラ☆
• コメテスト　でぇ～す♪　【書き込みテスト・ue,shitaテスト・明朝体テストなど、実際にコメテストを行なうと良い】
• ああぁぁぁ～～（上か）　うふぅぅぅぅぅん
• エスタ=セララ　海帰り田舎にプリン食わす　NOエロス　殿、罰としてお前の家焼く or 野江で済ます、稀有・マニアック
• あーしーーたーーー！　ドーーアホーーーーー！！　(#｀Д´)フンッ↓
• え゛？ チンポ痺れた　エッチ☆
• うおおおおおおおおおおお！！！　どっから出るんだホイ！ or ストーカーとのHな恋！！　ふ゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛　（テンションの高さについて行けない雷十太）
• 何がヒテンミツルギ（怒） （原作24巻参照）　まるで康夫エッチラホイ！！！　プ────(｀ω´#)─────ン!!!!
• よっこらSEX♡

スペイン語（南米系）

• 奴はペンギンか？　関根、カレー吸うな（それ俺のだ）　夕べのタラコスパゲティパウダー
• 黙れこのティンコ！！ or ロマネコンティンコ！！
• カラオケのモナリザ（威名） or カラオケの娘レベル1000の　早漏　ここ吸わない？　（宝の）持ち腐れ or 毒腐れ
• 土瓶吸うな！！　ぶるるるるにゃ～ん☆　うはｗｗｗｗｗｗｗ
• ☆上よ～ん！☆　（ネタバレ）／ネタバレ氏ねよ！　ｂｙ由美＼　はぁぁぁん　Σ(°Д°；)あっ！（手、切れてる…）
• 悪ぃ、来てる便ねダジャレ名人とLet'sトーク！　アフォな婆さん出るの？　（後の高性能婆ちゃんである。）
• じゃじゃ丸～～！！ or 薬丸～～！！　ああぁーー↓（やる気なし）　ほいっ♪　にゃ～
• と、トイレすんな　北京/トレビアン♪
• ふぅん…　ぅんん…　たくあ～～～ん　（CV:矢部）　ほいっ♪　ぬ～～ん　（今度はテンションフォローに必死な雷十太）
• ひてんみつるぎ～♪（余裕）　あン…　んん…♪

ポルトガル語

• イタリアン☆スノーマン　ブルドックソース☆犬夜叉　ベッキー☆ウザ！
• プレパラートプレイもおｋ～！！　（CCOと言い、またそれでござるか）
• ンフフ～、何しとん？五本林　ウザイぞ！あ、ゴメンゴメン（言い過ぎたよ）　おっぱい☆にゃ！/ばいにゃ　ちょｗｗｗｗｗ
• 上やあああああああ！（またネタバレ）
• エステ☆冬ウニか　フリーザ君、ピザ冷やした…(´・ω・｀メ)　殿！罰として、お前の家焼く！ ※まさかの放火宣言
• あっちいいいいいい！！　風呂ー！　風呂ぉぉぉぉぉぉぉ！！！　は(ﾟДﾟ )？
• ヘルシーだ！　ヘルシー！　※大事な事なので二回言いました。
• プ────（　^ω^）────ン！！　ドリカムのボーカルの　茶ぁぁ碗ぁんんーーー！！
• （ドリカムのボーカルって誰だっけ…？）　（吉田）美和？
• 支店を板に吊る痔　ドリカム☆ドタキャン☆フラッシュ！　はとぽっぽ…♪（歌えてない）　ええのぅ♡

[Amazon商品]